Живопись Палатинской капеллы в Палермо

плащ ѣ .обозначены имя собственника и годъ исполнепія плаща, то на большин- с т в а надписей мы ни того , ни другаго не находимъ ' ) . Архитектурная форма потолковъ боковыхъ нефовъ гораздо проще. Эти по- толки представляют наклонную плоскость, изрезанную поперекъ массою глубо- кихъ и довольно широкнхь канпелюръ,заканчивающихся полукругами. I Іолукруглыя ниши идуть и по узкнмъ сторонамь этихъ потолковъ, сливаясь съ первою отъ нихъ коннелюроіо въ треугольнике. Ребра каннелюръ украшены геометрическимъ и растительнымъ орнаменгомъ, самыя же коннелюры в ь своихъ концахъ имеютъ но- грудпыя челов ѣ ческія изображенія, въ средни! ; же болыпія розетки и фантасты- ческія сценки того же характера, что и на потолкі ; средняго нефа. Своимъ внутреннимъ видом ь Ііалатинская капелла производила сильное впе- чатление на современников ь ея украшенія. Выше мы привели отзывъ Гуго Фаль- канда, теперь-же приведемъ слова р Ьчи, произнесенной въ этой капелле въ при- сугствіи Рожера II и приписываемой обыкновенно изв ѣ стнеГішему сипилійском ѵ проповеднику, греку Ѳ еофану Керамевсу ' ) : «Является признакомь его царскаго великого духа уже т о т прекраснейшій храмъ проповедниковь (concianotorum) . который построилъ онъ въ основаніе и защиту дворца, величайшій и прекрасней- ший, выдающийся надъ обычной красотой, залитый свЬто.мъ, покрытый золотомъ, блестящій мозаикой и цв ѣ туіціи живописью. Видевшіи его много раз ь , увидЬвь снова, восхищается имъ какъ-бы видимымъ въ первый разъ и н ѣ пенеетъ , обводя всюду взоромь. Потолкомъ нельзя налюбоваться, онъ представляет чудо и для видквшихъ его, и для слышавшихъ о не.чъ. Украшенный пестрой р ѣ зьбой, пере- плетенною въ виде кассетоновъ, и повсюду блестящій золотомъ, гютолокъ воспро- и з в о д и т небо, когда , при чистомь воздух !;, оно с в е р к а е т хоромъ зв ѣ здъ . Ко- лонны, прекрасно поддерживая арки, подымают потолокъ на недосягаемую вы- соту ; полъ святилища храма просто уподобляется весеннему лугу в ь пестрой мо- заике мраморовъ, какъ-бы усеянному цветами, исключая то , что цветы вянуть и изменяются, этотъ-же лугъ остается неувядаемымъ и в ѣ чнымъ, сохраняющим!, на с ебе безсмсртный ц в е т . Вся ст ѣ на покрыта пестрыми мраморами. Верхнюю часть ихъ покрываетъ золотая мозаика, насколько о с т а в л я е т места хоръ святыхъ иконъ. М ѣ с то -же совершенія таинства съ мраморной баллюстрадой у к а з ыв а е т свяьцен- никамъ м ѣ сто отдыха, спокойнаго стоянія и молитвъ. Валлюстрада эта была пре- пятствіемъ на случай, если кто нечестивый или неосторожный вздумалъ бы войти въ святилище. Священная трапеза, сверкающая блескомь золота и серебра, при- водить въ восторгь зрителя» ' ) Желающих- ! , ознакомиться съ содержан і емъ этой надииси , отсылаемъ къ стать ѣ Амари, перепечатанной въ из дан і и Палатинской капеллы Те рци ( P a r t e IV, cap. 11), приводить же ее з д ѣ с ь въ иеревод ѣ не считаем! , ни нужнымъ , ни поле зным» . Апшгі. S t o r i a dei Musu lman i di Siciiia t. I , p. 4 8 7 . I ) Migne • P a t r o l o g i a . S e r G r a e c a . 132 т . 9 5 2 с тр . " E v -/.Л TOUTО тгрояеі)/)хе у ѵ шрюр-а тг) ; èz s i - 'S о и riaüXixric о ѵ тш{ -/.ai P .syâX/jç iioyifi, TOS терп ѵ отато ѵ TOÙTOV ТШ Ѵ x/ jpôxtos va OS, CIV /.ai) irssp xp/pt iôa xa't àatpaXeias s s TOÎÇ а ѵ зхторо і « еое і ра то , р ё ую TOS те х з і хаХХюто ѵ , ха і xaXXet -/.atsoTepw оі зтсренёа- тато ѵ , х а і <ри)т; срзіоротато ѵ , х з і /риош о і аиуёзтато ѵ , х а і «pirjeptстt зті / .гг ѵ отатр ѵ х з і у р афа і ; а ѵ і)/|ротзто ѵ - Os т і { іош ѵ гoXX àx i ç , / .ai xàXi s і8<о ѵ , wç sus айтф тгрйто ѵ cpasëvTa Шира к е ! , x a i Téi l ï j ï te тгз ѵ тауой TÎj ilea