Живопись Палатинской капеллы в Палермо

Въ XV I в к к к Фацеллъ пишет * о Палатинской капелл! : «Эту капеллу за ея красоту и собраніе драгоц ѣ нн ѣ йшихъ предметов* справедливо принято ставить выше прочих* н ы в ! суще с т вующих * в * Италіи, к а к * дре вних * , т а к * и новых * , почему ее с * удовольствіем* и восхищеніемъ по с !шают * в с ! , живущіе в * Па- лермо или пос !щающі е е го , не только профаны, но и люди даровитые и уч еные ' ) » . Наконец* , и в * наше время ее считають за лучшій образчик* христіанскаго искус- ства вс і . хъ времен* и в с ! х ъ народов * , внолн ѣ соотв ѣ тствующій т ! м ъ требова- ніямъ, которыя можно предъявить к * христіанскому храму. За время болке , ч ! м ъ семисотл! тияго своего су ществованія Палатинская ка- пелла подвергалась массу раз * перестройкам* и мозаики ея реставраціямъ, а н ! - которыя изъ посл ѣ днихь даже зам!нены совершенно новыми. О т * ея первона- чальна™ вн !шня г о вида не сохранилось почти ничего, исключая упомянутаго уже нами портика на южной с т оро н ! ; изъ мозаикъ-же сравнительно небольшая часть зам!нена новыми, большинство-же только реставрировано въ с в оих * частях * и да е т * полную возможность судить о и х * первоначальном* в и д ! , с юж е т ! , ком- позипіи и даже с т и л ! , почему исполненные недавно двумя русскими архитекто- рами, гг. Ѳ . И. Чагинымь и A. i l . Померанцевым* точные снимки с * внутрен- ности этой капеллы и побудили на с * заняться из сл ! дован і ем* э т и х * мозаик* , к а к * выдающагоси памятника X I I в ! к а , дающаго возможность судить о состояніи искусства в * Сициліи в * это время, о б * его х арак т ер ! и его источниках* . Этой задач !; и буд е т * посвящен* предлагаемый нами труд * . Первая , известная нам* реставрадія в * мозаиках* Палатинской капеллы была исполнена в ъ X V в ! к ! при арагонской династии На западной с т ! н ! въ с квер- ном* н е ф ! ея еще и теперь можно внд ѣ ть ос таток * надписи с * датою 1345 года, указывающей на реставрацію, исполненную при Елиз авет ! Баварской, матери ко- роля Людовика ; имя по сл ! дня г о , к а к * и имя Орландо де БруНелли, кантора этой капеллы ( 1 3 4 4 — 1 3 5 3 ) , можно прочесть в * другой надписи въ небольшом* разстояніи о т * первой. В ! ро я т но , в * это время бы.™ исполнены реставраціи в ь мозаиках* королевскаго м ! с т а , н а д * которым* пом! іцены гербы арагонСкаго дома. К ь этому-же времени, повидимому, нужно отнести мозаичныя изображе- нія Св. Григорія и Св. Сильвестра, на с толбах * тріумфальной арки на с о л е ! , сравнительную новизну которых * обличает* стиль и х * и латинскія надписи. хХа ѵ ц>р.е ѵ о{. О pàv y i p J popo ; äi tXxjaxo; èoxt Hsot, -/.ai I l aôp» iôeîv x a i à/.cùaai. ГХир а і ; xiat X S R T O - xépa i ; s i ; хзХаІКохш ѵ o y i j p a xcotxiXXopévai ; l i pa ï Çopisv&î, -/.ai navxayqbsv n i урозш i teptaoTpdnt iov, p i p e t x a i xôv oùpavov, vxs xa i t apà ai i lpia хш хш ѵ àoxépiov уорш i r sp i Xâpx s x s i . K l e v e ; os xôXXioxa x à ; â v x v f a ; ' j7iepelôouoai , s i ; àpxjyavov u ^ o ; xôv ôpopov alpouoi . Toù ôè ѵ аоО xô ауішхахо ѵ ô'aTxsôov dxsy ѵ ш; sapivo) Xs i püv t i t aps i xaoxa t ROixiXfl раррарш ѵ tiinjptÔ!, w; а ѵ йе з і , xaifo>païûop6Vov. IlXilv х а ; ôsov xci psv avlh) papa i vexa t , x a i àXXxxxexai , 6 ôè Xs ipi i v O-JXO; àpàpa v x o ; sox i , x a i c i îôio; , х ѵ )рш ѵ èp sauxw xô âvi lo; à&àvaxov. I i i ; ôè x o î y o ; xo i x i X i a piapp-apiov xspixaXù. xxsxat . T à os xoùxwv àviuxépio ypuor) xaXoi txet 4")v asxxibv st/.о ѵ ш ѵ yopo ; . To ôè XÏ]; àppvjxou xsXsx-f]; ytupiov, pappâpa iv HcopaÇ, x o i ; lEpsùai xepi xXe i e i xov ушро ѵ sp ' J»v saxiv èiravaTxaosai lai xs x a i p s x à а з р а Х е і а ; éoxàva i Xa i xépTxetv хт; i l sa хт , . ècpiv. КшХира ôè xoOxo xwv, s i x i ; r p o x s x i j ; x a i àv i spo ; s l aw xwv àôùxwv UTtsp- [1i]vai piXov i xs i . i l ôs i l s i a хранена , x a î ; ÈÇ dp^opoo -/.ai ypoaoû pappapu - f a i ; аіхазхрі тххоиза , x a x a xX f j x - xei xov )іеатті) ѵ »... ') Fu^ellus• De rebus Siculis, i doc- VIII lib. pag. 328.