Мир искусства. Том одиннадцатый. №№ 4 – 6. – 1904

къ жен В в ъ Зигфріідовом ъ сердцЪ ; эх о Пламен ь жениха , волнуемы й обра - зом ъ невЪсты , обЪявші й этот ъ образъ ; в ъ груд и Зигфрид а мощным ъ мо - рем ъ бушует ъ ег о Логэ , жарк о охватившіі і утесъ , гд Ъ спит ъ Валкирія ;

Ві е СІигЬ, (ііе ВгйппЬіЫ'5 РеЬе п итЬгапп , Ві е Ьгеппі ; ші г пип іп сіег Вгизі: !

Какъ брачныі і костер ъ разливаетс я перед ъ Зигфридом ъ мор е Пламени ; оно манит ъ ег о неизвЪданным ъ грозным ъ веселіемъ , и с ъ ликующим ъ кликом ъ он ъ бросаетс я в ъ него , чтоб ъ искупатьс я в ъ немъ , упитьс я та - инствениым ъ весельемъ , наііт и в ъ нем ъ невЪст у и разбудит ь ее пламен - ным ъ поцЪлуемъ ;

На! "ѴѴоппі^ е СІиШ ! ЬеисЬіепсіе г Сіапг ! ЗігаЫепс і пип ойе п зіеЬі : т і г сіі е Зігаззе ! І т Реие г тіс Ь Ьасіеп , І т Реие г ги йпсіе п сіі е Вгаиі: !

И там ъ н а вершин Ъ утес а святоі і пожар ъ ег о сердц а охватил ъ и сердц е невЪсты , и слил ъ их ъ существ а воедин о чудесным ъ новым ъ со - юзомъ . Огон ь Зигфрид а разбудил ъ Брингильд у от ъ сна , чтоб ы он а стал а ему женоіі .

«9? Э« 56*

Зигфридъ—героі і Жизни , он ъ зоветс я Пробудителем ъ Жизни , Жизнь ю Земли . Он ъ избранник ъ Пламен и Жизни , и носител ь величаіішеі і мощи , даруемо и Логэ . Есть героііскіі і Мечъ , воплощені е величайше й в ъ мір Ъ Огненноі і мощи ; эт а сил а не свободн а под ъ игом ъ Копья , и Меч ъ сломанъ . Сковат ь обломк и Нотунг а въ новыіі , свободны й Меч ъ может ъ один ъ лиш ь Зигфридъ , свободны й в ъ своеі і пламенности , н е знающі и страха .

Киг \ѵе г сіаз РйсЬіе п піе егіиііг , ЗсЬтіесіеі : КоіЬип ^ пеи !

Зигмундъ-Вельзунг ъ был ъ избран ъ носителем ъ величайше й пламенноі і силы, он ъ владЪл ъ Мечемъ . Вотан ъ мнил ъ в ъ своем ъ заблужденіи , чт о эт а сил а свободн а в ъ ЗигмундЪ , н е видЪлъ , чт о Нотунг ъ надломлен ъ Копьемъ . Н о рушилас ь обманчива я мечт а бога , и меч ъ Вельзунгов ъ распалс я надво е от ъ прикосновені я Копья ; пал ъ Зигмундъ , мнимо-сво - бодны и героіі . Н о Зигфридъ , ег о сынъ , свободныі і Вельзунгъ , унаслЪдо - валъ пламенну ю сил у Зигмунда , и он а возродилас ь в ъ нем ъ свободной , неомраченно й и тЪнь ю чар ъ Копья . И в ъ урочны й час ъ он ъ воскресил ъ сломанныі і меч ъ Вельзунговъ .

131