Мир искусства. Том девятый. №№ 1 – 6. – 1903

фландрі и воііна . Талисман ъ наііденъ . , ,Во фландрію ! Во фландрію! " Раб ъ самог о себ я убЬгает ъ от ъ самог о себя , и думаетъ , чт о ново е географическо е мЪст о ест ь дЬііствительн о новыі і міръ . ЬеЬгіаЬг е Донъ-Жуан а кончились . На - чинаютс я ег о \ѴапсіегіаЬге . ВмЪст Ъ с ъ своим ъ зловЪщим ъ аігег е§о , онъ пре - даетс я всЪм ъ случаііностяи ъ походно й жизни . Днем ъ карт ы и вино , а ночь ю серенад ы красавинам ъ тЪх ъ городовъ , гдЪ зимует ъ гарнизонъ . Дуэли , стычки , перемЪнчивост и воііны . Въ одном ъ из ъ походов ъ какоіі-т о таинственныі і сол - датъ , поступившіі і в ъ тот ъ полкъ , гдЪ служил и дв а друга , предательск и застрЪ - ливает ъ Дона-Гарсіа . Вскор Ъ затЪм ъ умирают ъ и родител и Донъ-Жуана , он ъ возвращаетс я в ъ Испанію . Красивыіі , молодоіі , богатый , он ъ дЪлаетс я в ъ Се - вильЪ царем ъ всЪхъ безпутныхъ . Он ъ не чувствует ъ предостереженіі і ни въ чемъ и, когд а ег о застигает ъ какая-т о болЪзнь , выздоравливая , он ъ не может ъ придумат ь ничег о болЪ е похожаг о на нег о самого , какъ , лежа въ постели , со - ставлят ь список ъ обольщенных ъ имъ женщин ъ и обманутых ъ имъ мужей . Список ъ этих ъ послЪдних ъ начинаетс я съ Папы , любовниц у котораг о он ъ со - блазнилъ , находяс ь въ Италіи . ЗатЪм ъ слЪдует ъ владЪтельныі і принцъ , гер - цоги , маркизы , и так ъ далЪе , вплот ь до ремесленниковъ . ,,Список ъ супругов ъ не полонъ" , говорит ъ ему другъ.—,,Н е полонъ.' ' Кт о же в ь немъ отсутствуетъ? " спрашивает ъ Донъ-Жуанъ.—„Богъ " от - вЪчает ъ Донъ-Торибіо.—,,Богъ ! Да , это вЪрно , в ъ списк Ъ соблазненных ъ нЪт ъ ни одноі і монахини . Благодар ю за ука - заніе . Д о истечені я мЪсяц а я приглаш у тебя поужинат ь с ъ инокинеіі . Въ каком ъ Севильском ъ монастыр Ъ есть красивы я монахини? " В ъ том ъ монастырЪ , куд а грабител ь сердец ъ направилс я з а по -

слЪднеі і своеі і добычеіі , он ъ находит ъ перву ю обольщенну ю имъ дЪвушку , Донь ю Терезу , вс е еще любящу ю его . Конец ъ и начал о слились . Круг ъ за - вершмлся . Пут ь Донъ-Жуан а проііденъ , но он ъ еще не подозрЪвает ъ этого . Ко - нечн о и въ монастыр Ъ нЪт ъ для нег о слишком ъ плотных ъ стЪнъ , как ъ нЪт ъ для нег о преград ъ в ъ сердц Ъ монахини . Все подготовлен о къ бЪгству . В ъ ночи , предшествующеі і похищені ю инокини , Донъ-Жуан ъ имЪл ъ вЪщі я видЪнія , по- казавші я ему ужас ы Чистилища , но этим ъ ег о закоснЪлы и дух ъ не вразу - мился . Остаетс я шестьдесят ъ быстрых ъ минут ъ до условленнаг о часа . Донъ - Жуан ъ идет ъ по ночноі і улиц Ъ и слы - шит ъ торжественно е пЪніе . Перед ъ ним ъ проходит ъ похоронна я процессія . „Ког о хоронятъ?" , спрашивает ъ онъ , и могиль - ныі і монах ъ отвЪчает ъ ему могильным ъ голосомъ : „Граф а Донъ-Жуан а де Ма - ранья" . Холодны й ужас ъ овладЪвает ъ Донъ-Жуаномъ , но он ъ принуждает ъ себя войт и въ церковь . Черны я фигур ы поют ъ „В е ргоіішсііз" . ,,Кт о покоііникъ , котораг о хоронятъ? " спрашивает ъ Дон ъ Жуан ъ другог о кающагося , и черна я фигур а отвЪчает ъ глухим ъ голосомъ : „Граф ъ Донъ-Жуан ъ де Маранья" . По - хоронна я служб а продолжается , и в ъ раскатах ъ орган а гремят ъ осуждающі е вопл и Оіе з ігае. Донъ-Жуан ъ хватает ъ священник а за рук у и чувствуетъ , чт о она холодн а как ъ мраморъ . „В о имя Неба" , восклицает ъ Донъ-Жуанъ , ,,з а кого вы молитес ь здЪсь , и кт о вы?"— ,,Мы молимс я за граф а Донъ-Жуан а де Маранья" , отвЪчает ъ священникъ , при - стальн о гляд я ему в ъ глаза , „мы мо- лимс я за ег о душу , объяту ю смертным ъ грЪхомъ . Мы души , исторгнуты я из ъ пламен и Чистилищ а мессам и и молит - вами ег о матери . Мы платим ъ сын у долгъ , слЪдуемыі і матери , но эта месса —

4 ©і С ) 27 5 )(