Города и геология

Предисловие к английскому изданию

удач ,в 11ех случаях, ко11да 1планираван.ие не опиралось на предваритель ные .геологи,ческие исследования, и на•блюдал за 11е.м, какую пользу nриносит у~чет теолоrичеоких особенностей. В се·гОJДняшней Чехослова кии можно найт:и IМНожес"Гво тому примеров, и это ВIПОлне соглаоу.ет·ся с тем .внИiм.ан,ием, IКотор.ое на протяжении 1МIНОГИХ лет уделяется з.цесь ра-зличным аюпектам и.нж.ен1ер:ной геологии. Важность 1ра.с.сматриваемой п•роблемы :подчер,кивает,ся 'И тем об стоятелыством, что 'ВIП~рвые IП.роводившаяся 1В рам·ка·х Между1Народ;но'Го геологи:чеокого 1КОН1гре.сса инженерно-f'еологиче.окая сеосия была посвя щена тем·е «Инженер,ная геология 1и 1плаю11р.ование». В 1968 .г. 1В Пра:ге состоялось пер.вое заоедани·е Ме.жщунар·од.ной инженерно-IГеолаг.ической ассоциации. Подготовленные к нему и уже опубликованные статьи (они ·включены в аписок литературы ·в конце ·книги) написаны 'Пiр·едста вителя,ми десяти 'стран, что св.идетельствует о широкОiм м•еж~уна.род ном инт,ересе ,к iданному !Цред,мету. Иллюс11рат.ивный материал кн:и,ги Лег!Гета взят из пра:К'nИIКИ разных стран, и это ли.шний ра:з rюдтверж дает общность !Геолог.ичеаких ,проблем, овязанных с планированием во в·сех странах IМИ!ра. Я: с огромным удовольствием П1ринял 111редложени,е моего друга Роберта Лепета предпослать его интересной книге это краткое преди сло,в.ие.

Квидо Заруба, президент Международной инженерно-геологической ассоциации

Прага, февраль 1972 г.