Этюды о Леонардо да Винчи

оригинале можно получить впечатление обратное тому, которое дают копии. Голова Иакова-младшего, известная своей красотой, в ориги нале не только лишена красоты, но и непохожа на голову его, пере даваемую всеми решительно копиями, особенно же луврской и страс бургским рисунком, перед которым бледнеют головы всех копий, за исключением упомянутой луврской. (Рис. 13.) Эта голова действительно отличается нежностью, духовностью и тонкостью черт, которые роднят ее с головой Христа с одной стороны и Иакова-старшего—с другой. Выражение „belezza e divi nita" применимо именно к голове Иакова-младшего на луврской копии и еще более на страсбургском рисунке; эти слова Ломаццо привел по поводу головы Иакова-старшего и Иакова-младшего в картине Леонардо 1 . Голова Андрея, на плечо которого кладет правую руку Иаков младший, подверглась еще большей порче. Она изменила не только тип и выражение, но даже свое положение. В оригинале она видна в три четверти к зрителю, и взгляд ее обращен вперед в сторону зрителя, между тем как на копиях эта голова видна в полный про филь, со взглядом, направленным в сторону Петра и Христа. Это обстоятельство стоит в связи с замыслом всей композиции, и нару шение профиля этой головы является, как будет видно из дальней шего, нарушением замысла Леонардо, так как Андрей смотрит в сторону Христа и Петра, испуганный той драмой, которая там происходит. Но кроме этого совершенно изменилась прекрасная голова Андрея. Вместо мужественно-бодрого старца с седыми волосами и бородой, завивающимися в кольца, в оригинале виден ветхий, рас слабленный старик, сухой и сморщенный, с довольно короткой боро дой, скорее похожий на тип мольеровского скупого. Особенно сильно отличается эта голова в оригинале от головы Андрея в страсбург ском рисунке (рис. 14) и в луврской копии, на которых эта голова видна в профиль, так что от левого века и брови заметны лишь края, причем серьезность и бодрость этой головы, с ярко выраженной миной изумления на опущенных губах, с длинной бородой и усами, вполне одинаково переданы на копиях Андреа Солари и Чезаре Маньо. Рез кое положение головы в профиль и края левого глаза и брови пере даны совершенно так же, как и в страсбургском рисунке и в лувр ской копии. 1 Лома цц о сообщает , что современник Леонардо, художник З е н а л е , заявил ему: „Ведь невозможно дать более в е личия (божественности) и красоты Христу, чем ты дал Иакову - старшему и Иакову-младшему"—„ Impe r c i oche non è in po t e s t à t ua , né d ' a l t r i , di d a r maggior divini tà e bel lezza a d alcuna f i gur a di quel le ch'hai da t a a Gi acomo magg i o r e e minore" (So lmi , Reco r d i , p. 27). 35