Этюды о Леонардо да Винчи

ковры оригинала и заменяет их широкими античными пилястрами с коринфскими капителями, изменяет рисунок бордюра на скатерти, не говоря о других мелких отступлениях, которые разобраны ниже. В некоторых случаях они касаются расположения предметов на столе, иногда окон и видимого в них пейзажа, иногда частностей в изобра жении пола и потолка, иногда в расположении голов апостолов на фоне стены, окна или пилястра. В некоторых случаях эти отступле ния от оригинала являются важнейшими данными, определяющими значение некоторых загадочных рисунков, каковы веймарские и страс бургские эскизы голов Христа и апостолов. Еще важнее различия в исполнении голов апостолов и Христа в оригинале, в копиях, совре менных оригиналу до его порчи, и в некоторых рисунках. Эти раз личия и отклонения, требующие систематического изучения копий и рисунков наряду с оригиналом, связаны со многими недоразуме ниями в литературе, посвященной картине „Тайная вечеря". Прежде всего следует признать, что не все известные копии равноценны и не все могут быть привлекаемы для установления первоначальной редакции картины, в какой она вышла из-под кисти Леонардо 1 . Копии XVII и Х Ѵ Ш веков, выполненные с картины, под вергшейся реставрации и изменению, должны быть исключены из числа воспроизведений первостепенной важности; но они имеют огромное значение для объяснения того вида, в который постепенно была приведена картина в ее современном состоянии. Такова так называемая эрмитажная копия, приписываемая то Марко д'Оджоне, то неизвестному мастеру, работавшему во вкусе Марко д'Оджоне, но на самом деле принадлежащая неизвестному художнику XVIII столетия 2 . К числу таких же должна быть отнесена и копия, нахо дящаяся в церкви S. Michelle alla Chiusa в Милане, с надписью над нею в центре свода: Maurus de Propor (dictus Fiamenghinus) pinxit anno MDCXXVI (1626). Эта копия с прибавлением сводов потолка и служителей, разно сящих кушанья, стоит ближе к лучшим и более ранним воспроизведе ниям 3 , чем эрмитажная копия. Она очень далеко отстоит от совре 1 О древнейшей копии, сделанной Фр а Жероламо Монсиньори , упоминает Ва з ари . Об этой копии Уциелли г оворит : „Копия, сделанная Монсиньори сначала находилась в рефектории , затем в либрерии монастыря бенедиктинцев в Мантуе , наконец , была куплена одним францу з ом и теперь, по словам Маркезе , находится у его потомков. Uzielli, Ricerche I, р 244—5 и примеч . 2. Мне эта копия была недоступна . 2 Rosenberg, Leonardo da Vinci , приписал Марко д ' Оджон е , р. 59. Seidlitz, Leo

na r do da Vinci , I, p. 427 прим. 7 : „klein in de r Ar t Odg i onos " . 3 Из дана F. K. Kraus , Gesch. d. chr i s t l . Kuns t , II, рис . 144. 32