XX лет Советской Грузии

Иосафе». Она была переведена в Ѵ ІІІ—IX в.в. с арабского языка и носила название «Мудрость Бала-вара». Впоследствии, уже -с грузин ского языка, в -переработанном виде, эта повесть была переведена на греческий и латинский языки, на новые европейские и русский. Книга пользовалась огромной -популярностью во всем христиан ском мире. Среди образцов светской литературы, появившихся в этот пе риод, большую историко-литературную ценность представляет также труд Леонтия Мровели, посвященный истории грузинского народа с древнейших времен, возникновению грузинского государства, проис хождению грузинского языка, письменности, описанию социально сословного строя. После Мровели появляется уже целая плеяда писателей, которые освобождают свою мысль и творчество от церковных уз и содей ствуют закреплению позиций светской художественной литературы. Этот процесс в развитии грузинской литературы находился в тесной связи с теми изменениями, которые обозначались в хозяй ственной и политической жизни Грузии на рубеже X—XI веков. На чавшееся в этот период усиление государственной мощи феодальной Грузии достигло • своего зенита в царствование Давида Строителя и особенно царицы Тамары. В результате ряда реформ, успешной борьбы с мусульманским миром, упрочения административного и экономического, Грузия пре вратилась во второй половине XII и начале XIII столетий в могуще ственное и наиболее передовое в феодальном мире государство, в котором широко расцвела общественная и культурная жизнь, полу чили свободное развитие науки, искусство, литература. -В истории древней Грузии эт-от -период получил название «-золо того -в-е-ка». Его -украсили своими именами крупнейшие поэты Ша-в тели и Чах-р-ухадзе, его прославил своим бессмертным творением гений грузинской -поэзии Шота Руста-вели. И ІІІавтели, и Чахрухадзе воспевали в своих одах представите лей царствовавшей династии, -при кото-рых Грузия достигла вы-сшего с-воего политического и культурного -расцвета, военной славы, тор жества -национальной государственности. Поэт-философ Шавтели воздавал своей лирой хвалу сла-вным делам Да-вида Строителя и царицы Та-мары. Царице Тамаре посвящал свои -песнопения -и Чахру хадзе. Его сборник «Тамариани», заключающий |а себе 11 од, отме чает знаменательнейшие -события царствования Тамары и является ценным памятником ікак литературы, так и исто-рии развития грузин ской -политической імы-сли. Творения Шавтели и Чахрухадзе отличаются совершенным худо жественным мастерством, необычайной поэтической виртуозностью, чарующей музыкальностью, богатой рифмой. Оба п-оэта писали свои оды своеобразным размером, который получил в грузинской поэтике название «чахрухаули» и узаконился в древнегрузинской поэзии для произведений хвалебного жанра. Пышному расцвету оригинальной средневековой грузинской светской поэзии предшествовала -пере-водная литература. Лучшими образцами этой литературы, пользовавшейся большой популярно

196