Византийские церкви и памятники Константинополя

— 174 -

27) эти всюду покрыты рѣзьбою—рельефными орнаментами въ классическомъ отяжелѣвшемъ стилѣ, и, очевидно, служили для ' религіозной декораціи откры- тыхъ гробницъ. Онѣ представляютъ какъ-бы лицевую сторону киворія и были опущены на колонки, нынѣ исчезнувшія вмѣстѣ съ саркофагами. Подъ аркою, существующею на лѣвой сторонѣ парэкклисія, пробита низенькая дверь, ведущая въ мечеть. Памятники эти любопытны, какъ прототипъ пышныхъ гробницъ, встрѣчаемыхъ нами въ Венеціи, сѣверной Италіи и Тосканѣ. Арка здѣсь состоитъ изъ вѣнечнаго карниза, орнаментированнаго пальметтами, далѣе соффита или архитрава, парусовъ и арочной коймы, которая опять покрыта мелкою листвою, и поверху свѣшивающимися акантами. На парусахъ и въ замкѣ свода одной арки барельефныя изображенія двухъ архангеловъ (Михаила и Гавріила) по сторонамъ благословляющаго Христа. На другой въ ключѣ арки Христосъ внутри малой арочки, раздѣляющей надпись, держитъ передъ собою раскрытое Еваигеліе. Поле арки покрыто волютами двухъ лозъ, вырастающихъ изъ за коймы; въ углу парусовъ вновь 2 архангела (таб. 27) *). На первой аркѣ, (таб. 26) кромѣ того, имѣется на соффитѣ слѣдующая двѣнадцатистрочная (по въ 24 стиха) надгробная надпись **).

"Oaouç àv à&po(aot xtç èvôâos xp< 5 xouç, îîsxpoùç 5 xacpslç sEeXsfSiei Topvfxïjç, ' 0 xptacÊptaxoç x a l KovoaxaùXoç péyaç, "йакер [л([лоиг, ßs\T«j-e, md-fjxouç Xéwv. U ßaatXixwv a irox e^d s t? atjj.oEt(ov, riafjÉcj/sv aüxo tç TrpooôuŸ] x a l xèv хрбтсоѵ. ПоГоѵ j à p oôx t^v àpsiY)? et8 oç Yàç x a l xptx^jç tqv à - ^ v o u e K a l Tupès [jtsv â'/_cppoùç xaxxix^v Ітсѵоі срХб^а, Kepauvèç шѵ o] xXa-rcvj xè aujxcpépov. K t ^S ouç 8è xu^cov eôysvoûs x a l хоарлои, K a l ßaatXtxöv TtpoaXaßwv au&tç yévoç, K a î XajAirpov бти< 58 ег^л.а Ttapslç xov j 3 fov, К et xat [Aovaax^ç eôxeX^ç èv 5 axéotç,

*) Многія орнаментальный детали этихъ арокъ сходны съ живописными орнамен­ тами, преимущественно фресковыми—придѣла и нартэксовъ,' см. Pulgher , pl. XXIV 2; XXV, 6 , 7. Но еще важнѣе, по нашему мнѣнію, голубой фонъ, на которомъ рѣзьба была позолочена—явное подразканіе византійскимъ эиалямъ, встрѣчаемое впослѣдствіи въ вос- точныхъ Фаянсахъ. **) Надпись изд. въ атдасѣ Пюльгера рі. 27, р . 43 вполнѣ правильно.