В защиту искусства

Что касается значения этого понятия в наши дни, в част ­ ности — в современной Германии, то нам, видимо, еще не раз представится случай рассмотреть с таких позиций это литера ­ турно-художественное явление. Меринг Ф. Несколько слов о натурализ ­ ме. — Литературно-критические статьи, с. 338 — 341. 3 Рассматривая понятие «натурализм» в искусстве и литера ­ туре, мы пришли к выводу, что его нельзя свести к какому-то одному общему определению, что в каждом отдельном случае надо устанавливать, какую позицию натуралистическое направ ­ ление занимает в современной ему классовой борьбе. Если с таким требованием обратиться к рассмотрению нату ­ рализма наших дней, то нельзя не увидеть в нем отсвета, кото ­ рый бросает на искусство все сильнее разгорающееся пламя рабочего движения. И дело вовсе не в том, что натурализм вместе с водой выплескивает из ванны и ребенка — это в ка ­ кой-то степени неизбежно. Восставая против лживых, извра ­ щенных отношений, отвергая фальшивый, изживший себя, пол ­ ный условностей академизм, укоренившийся в литературе и жи ­ вописи, натурализм зачеркивает, однако, и самую сущность искусства, поскольку единственным критерием художественной ценности произведения он признает его буквальное соответст ­ вие натуре. Вершиной искусства он считает дотошную копию действительности и осуждает любое добавление от себя, от фан ­ тазии художника, любой поэтический вымысел и своеобразие в построении материала. Такие взгляды, например, неминуемо ведут к выводу, что фотография является высшим достижением изобразительного искусства. Это верно, что искусство уходит своими корнями в природу, как говорит Альбрехт Дюрер со свойственной ему глубиной мысли; кто сумеет извлечь его от ­ туда, тот им и владеет, но открывается оно через художествен ­ ное произведение, через новое творение, созданное художником в своем сердце и перевоплощенное в образ. Однако, несмотря на эту весьма суровую отповедь, было бы несправедливо забывать, что натурализму приходится отстаи ­ вать свою независимость, свою свободу от губительных оков гибнущего общества. Импрессионизм в живописи, изображение натуры в меняющемся освещении, натурализм в литературе — это взбунтовавшееся искусство, искусство, почуявшее капита ­ лизм в своем чреве; оно

Бежит назад, бежит вперед. .. Во всякой грязной луже пьет. ..

(Перевод И. Холодкоѳского) 96