Утопия

приветствуя вместо господ всех низкопоставлен- ных, они сочли самих послов по употреблению ими золотых цепей за рабов и пропустили их, не оказав им никакого уважения. Мало того, можно было наблюдать, как дети бросали жем- чуг и дорогие камни, когда увидали их прикре- пленными на шапках послов, и, толкая мать в бок, обращались к ней с такими словами: — Вот, мама, какой большой остолоп, он все еще возится с жемчугом и блестящими камуш- ками, как будто мальчишка! А родительница отвечала также вполне се- рьезно : — Молчи, сынок, это, думаю я, кто-нибудь из посольских шутов. Другие осуждали упомянутые золотые цепи, говоря, что они ни на что не пригодны, так как настолько тонки, что раб может их легко разбить, а с другой стороны, настолько про- сторны, что, когда ему захочется, он может стряхнуть их и убежать куда угодно, развя- занный и свободный. Но, пробыв день-другой, послы увидели там огромное количество золота и заметили, что оно ценится утопийцами весьма дешево и находится у них в таком же презрении, как; у них самих в почете, и что, сверх того, на цепи и оковы одного беглого раба потрачено больше золота и серебра, чем. сколько стоила вся пышность их троих. Поэтому у послов опустились крылья, и они со стыдом убрали весь тот наряд, которым так надменно кичились, особенно когда более дружески поговорили с утопийцами и узнали их обычаи и мнения. Именно, у утопийцев вы-