Утопия

было даже позорным. Анемолийцы же жили особенно далеко и имели с утопийцами мало общения. Поэтому послы, узнав, что все уто- пийцы ходят в одной и той же одежде, и при- том грубой, пришли к убеждению, что у них совсем нет того, чем они не пользуются; по- этому анемолийцы, будучи скорее гордыми, чем умными, решили предстать в возможно блестя- щей обстановке, изображая из себя каких-то богов, и ослепить глаза несчастных утопийцев пышностью своего наряда. Таким образом всту- пили три посла со ста спутниками, всеі в разно- цветном одеянии, большинство в шелковом. Сами послы, принадлежавшие на родине к знати, имели златотканные плащи, большие цепи, зо- лотые серьги, вдобавок золотые кольца на руках, и, сверх того, шляпы их были обвешаны золо- тыми ожерельями, блиставшими жемчугом и до- рогими камнями. Говоря короче, они были укра- шены всем тем, что у утопийцев служило или наказанием для рабов, или признаком бесчестья для опозоренных, или безделушками для ребят. Поэтому стоило посмотреть, как анемолийцы пе- тушились, когда сравнили свой наряд с одея- нием утопийцев, которые массой высыпали на улицы. С другой стороны, не меньшим удоволь- ствием было видеть, как сильно обманулись они в своих надеждах и ожиданиях и как далеки были они от того уважения, которого рассчиты- вали достигнуть. Именно, на взгляд всех уто- пийцев, за исключением весьма немногих, по- сещавших по какой-либе подходящей причине другие народы, вся эта блестящая обстановка представлялась позорной, и потому, почтительно

131

9*