Три формы расселения. Афинская Хартия

III. Заключение Основные положения доктрины

мов и трущобных кварталов вокруг ценного исторического памятника на ­ рушает колорит веками формировав ­ шегося окружения. Это явление до ­ садное, но неизбежное. Подобную си ­ туацию надо использовать для созда ­ ния зеленых пространств. В этом слу ­ чае .исторические памятники окажутся в ином, иногда неожиданном, но все же допустимом окружении. Но при этом намного улучшится градострои ­ тельное положение прилегающих кварталов. 70. Использование архаичных ар ­ хитектурных элементов для оформле ­ ния новых зданий, возводимых в зо ­ не исторических памятников под пред ­ логом их архитектурной увязки, мо ­ жет привести к пагубным последст ­ виям. Подобные творческие предло ­ жения допускать нельзя Подобные методы противоречат опыту истории. Никогда возврат к прошлому не поощрялся, никогда че ­ ловек не двигался вспять. Шедевры прошлых эпох убеждают в том, что каждое поколение мыслило по-своему, создавало искусство и эстетику, ис ­ пользуя в своем творчестве лучшие технические достижения своего вре ­ мени. Рабски копировать прошлое — это обрекать себя на ложь, это создавать в принципе фальшивое, ибо совре ­ менные здания не будут строиться древними методами, а возведение ар ­ хаичных сооружений с применением современной строительной техники может привести лишь к бессмыслен ­ ному подражанию произведениям прошлых эпох. Смешивая старое с новым, невоз ­ можно создать подлинно ансамблево ­ го решения, отличающегося единст ­ вом стиля. Это будет чистое подра ­ жательство, мешающее восприятию истинного памятника искусства, ради которого была предпринята столь не ­ разумная инициатива.

71. Большинство изученных горо ­ дов представляют собой сегодня хао ­ тическое зрелище: они абсолютно не отвечают главному своему назначе ­ нию — удовлетворять насущные био ­ логические и физиологические потреб ­ ности их населения В связи с подготовкой к Афинско ­ му конгрессу национальные секции Международных конгрессов по совре ­ менной архитектуре (СІАМ) обследо ­ вали 33 города: Амстердам, Афины, . Брюссель, Балтимору, Бандунг, Буда ­ пешт, Берлин, Барселону, Шарлеруа, «Кёльн, Комо, Далату, Детройт, Дес ­ сау, Франкфурт, Женеву, Геную, Гаагу, Лос-Анджелес, Латакию, Лон ­ дон, Мадрид, Осло, Париж, Прагу, Рим, Роттердам, Стокгольм, Утрехт. Верону, Варшаву, Загреб и Цюрих. Они дают полное представление об истории развития белой расы в раз ­ личных климатических условиях и на разных широтах. Все города свидетельствуют об од ­ ном и том же — внедрение машинной техники нарушило имевшийся относи ­ тельный порядок. Ни в одном из го ­ родов не засвидетельствовано серьез ­ ных попыток приспособиться к новым условиям. Во всех этих городах люди угнетены всем, что их окружает. В городах не сохранено и не восстанов ­ лено ничего, что необходимо для здо ­ ровья человека и расцвета его духов ­ ной жизни. На этих городах лежит печать всеобщего кризиса человечест ­ ва, распространяющегося повсемест ­ но. Город не отвечает более, своей функции — защищать человека, и при ­ том защищать хорошо. -■1 115