Три формы расселения. Афинская Хартия

жениях запечатлены черты наивысше ­ го взлета художественного творчест ­ ва народа. Памятники являются ча ­ стью мирового исторического насле ­ дия, поэтому необходимо прилагать все усилия для их сохранности се ­ годня и на грядущие времена. 66. Они будут сохранены в том случае, если, являясь национальными культурными ценностями, будут так ­ же представлять интерес как памят ­ ники мировой культуры В оценке художественного значе ­ ния памятников надо отличать истин ­ ные ценности от малоценных произве ­ дений. Не все старое достойно сохра ­ нения, поэтому надо с большим умением и мудростью производить отбор. В том случае если интересы рекон ­ струкции города страдают от нашего желания сохранить ряд памятников прошедших эпох, следует найти ра ­ зумное решение, примиряющее про ­ тивоположные точки зрения. В том случае если речь идет о памятниках, имеющихся в нескольких экземпля ­ рах, то следует сохранить некоторые из них в качестве исторических об ­ разцов и уничтожить остальные. В других случаях целесообразно сох ­ ранить и восстановить наиболее цен ­ ную часть, приспособив остальную для надобностей города. И, наконец, в исключительных случаях допуска ­ ется передвижка памятников, пред ­ ставляющих собой большую истори ­ ческую и эстетическую ценность, но .мешающих реконструктивным рабо ­ там. 67. Если консервация исторических ценностей связана с сохранением ан ­ тисанитарных условий жизни населе ­ ния, то ... Чрезмерный культ старины не должен пренебрегать законами со ­ циальной справедливости. Есть люби- телиги'. ценители старины, которые из-за слепого преклонения перед

эстетическими качествами последней отстаивают необходимость сохранения ряда живописных старых кварталоз, ■не считаясь с нищетой, со скученно ­ стью и с болезнями, возникающими у людей, живущих в таких условиях. В подобных случаях надо тщательно разобраться и, быть может, принять компромиссное и наиболее мудрое ре ­ шение. Но ни в коем случае нельзя сохранять трущобное жилище, мо ­ рально угнетающее людей. 68. Если снос ценных произведений зодчества является единственно воз ­ можным предложением для разреше ­ ния транспортной или другой градо ­ строительной задачи, то в отдельных случаях следует продумать вопрос о переносе в другое место намечаемого комплекса или сооружения Стремительный рост города может иногда поставить проектировщиков в тупик, выбраться из которого можно лишь пеной жертв. Предположим, что объекты, представляющие собой пре ­ пятствие, должны быть обязательно снесены. Но если это предложение за ­ ставляет сносить подлинные архитек ­ турные, исторические или культурные ценности, то лучше, конечно, поста ­ раться найти иное решение. Вместо ликвидации препятствия, нарушающе ­ го движение, следует изменить трас ­ су магистрали и обойти его либо про ­ ложить под ним туннель. Наконец, можно перенести на новое место сложный административный и транс ­ портный узел и полностью переплани ­ ровать систему магистралей в пере ­ напряженном месте города. Изобрета ­ тельность, воображение в сочетанчч с использованием возможностей сов ­ ременной техники всегда помогут ре ­ шить подобные проблемы. 69. Разрушение трущобных постро ­ ек, окружающих исторические памят ­ ники, даст возможность создать зе ­ леные пространства Бывает так, что снос ветхих до ­

114