TATLIN NEWS #53

Сегодня больше примеров качественной архитектуры, чем когда- либо в истории. | There are probably more examples of architecture of quality being built today than at any time in history.

– Я рад, что вы вспомнили о музеях. Да, конечно же, музей в наше время – это обще- ственное здание, которое можно сравнить с религиозным сооружением Средневековья. Совершенно определенно, что такие музеи, как Музей Метрополитен или Музей совре- менного искусства, – это фундаментальные общественные и культурные институты, и их архитектура во многом определяет лицо Ман- хэттена. Безусловно, эти музеи – проявление способности Нью-Йорка оставаться одним из наиболее насыщенных событиями городов мира. – Поговорим о наиболее видных именах в архитектуре сегодня. Есть Питер Айзен- ман, который занят внутренней проблема- тикой архитектуры и перенесением в нее идей из других дисциплин; Заха Хадид, ко- торая экспериментирует с текучими фор- мами, что вызывает восторг у многих мо- лодых архитекторов; Фрэнк Гери, который превратил архитектуру в зрелище, чем до- ставляет огромное удовольствие массам. И, наконец, Ренцо Пьяно, который, воз- можно, наиболее разносторонний архитек- тор и настоящий виртуоз в создании краси- вых и чувственных пространств, форм, ма- териалов и деталей. – (Записывает все четыре имени, затем зачеркивает одно за другим три первых: Ай- зенмана, Хадид, Гери и подчеркивает Пьяно.) Знаете ли, из этих имен больше всего меня привлекает Ренцо Пьяно. Он производит на меня гораздо большее впечатление, чем Нор- ман Фостер и Ричард Роджерс. Все трое мог- ли бы быть причислены к представителям вы- сокотехнологического стиля в архитектуре (хай-тек). Но экспрессивный диапазон Пья- но более значителен, чем у двух других ар- хитекторов. Его способность строить в усло- виях разных климатов и ландшафтов куда бо- лее значительна, чем в других двух случаях. В частности, можно привести в пример два проекта – стадион Сан Никола в Бари, Ита- лия, и Культурный центр Джибао в Новой Ка- ледонии. – Давайте остановимся на этих проектах подробнее. – Здание в Новой Каледонии очень инте-

ресно своей несентиментальной и немону- ментальной ссылкой на образ национальной хижины канаков в решении повторяющихся форм для таких общественных пространств, как танцевальные студии, выставочные залы, мультимедийная библиотека, кафетерии и лекционные аудитории. Они органично ин- тегрированы в малоэтажную матрицу других частей Культурного центра. В этом комплек- се впечатляет его связь с местной культурой, ландшафтом, растительностью и прочим. Что же касается стадиона Сан Никола на 60 ты- сяч зрителей, то он сильно отличается от ста- диона Герцога и де Мерона в Пекине, потому что конструкция Пьяно соответствует зданию и не дает повода заподозрить расточитель- ность в использовании строительных мате- риалов. Здание очень красиво соотносится с ландшафтом посредством своеобразных ще- лей, которые зрительно разрезают чашу ста- диона на дольки и врезаются в ландшафтное возвышение вокруг, являющееся своеобраз- ным партером перед паркингом. Любопыт- но, что треть из 60 тысяч мест расположена в нижней части, спрятанной в земле, и две тре- ти – на трибунах, разбитых по соображениям безопасности на лепестки, каждый из кото- рых вмещает две с половиной тысячи зрите- лей. Вместе с козырьком-навесом этот стади- он просто великолепен. Здания Айзенмана, Хадид или Гери абсолютно не сопоставимы с этим проектом по уровню мастерства. Но, конечно же, и цели эти архитекторы ставят перед собой совершенно разные. Поэтому, я думаю, уместно сравнивать Пьяно с Фосте- ром, Роджерсом и другими представителями хай-тека. – Каких еще архитекторов вы могли бы назвать в качестве положительных приме- ров? – К архитекторам, представляющим для меня наибольший интерес, относятся Алваро Сиза в Португалии, Витторио Греготти в Ита- лии, Рикардо Легоррета в Мексике, Пауло Мен- дес да Рока в Бразилии, Тадао Андо в Японии, Джон и Паткау в Канаде, Сверр Фен в Норве- гии (его не стало в этом году)… Этот список можно продолжить. Существует множество по-настоящему талантливых мастеров.

Здание фонда Ibere Camargo, Порто Алегре, Бразилия. Alvaro Siza, 2008. Photo © Alvaro Siza | Ibere Camargo Fundation, Porto Alegre, Brazil. Alvaro Siza, 2008. Photo © Alvaro Siza

should be the primary role of architecture today. Although we live in the world of triumphant late capitalism or it had been triumphant where the primary client is the developer. These cli- ents build their buildings primarily for profit, of course. In fact, if most developers could make money doing something else they would do something else. They are not really interested in building. There are of course, exceptions. – There is also such thing as prestige. What else can be more appealing than owning real estate? – But pure profit is more appealing to most people than pres- tige. And I am interested in other things than just profit. When you look at a city like this – Manhattan where from the end of the Second World War until now, which is more than 60 years – what do you see when you go up and down this island? Hun- dreds of buildings have been built – mostly by developers and mostly extremely bad. No cultural value whatsoever. – You don’t think that in recent years New York has got a few new architectural gems? For example, the new mu- seums? It was John Updike who compared art museums to modern cathedrals. – I am glad you introduced museums into our conversation. Yes, a museum in our time is of course, a public building that one can compare to a religious building in the medieval period. Clearly, museums like the Metropolitan Museum of Art or the Museum of Modern Art are fundamental public and cultural in- stitutions and good architecture has been realized in the name of such institutions in Manhattan. Clearly, these museums are a major part of the capacity of New York to be one of the most exciting cities in the world. – Let’s talk about some of the most visible names in ar- chitecture today. There is Peter Eisenman who is concerned with interiority of architecture and in bringing ideas from other disciplines; Zaha Hadid who experiments with liquid forms, which have a very strong appeal to young architects; Frank Ghery who is involved in transforming architecture

ТАТLIN news 5|53|77  2009  69