TATLIN NEWS #41

n e w s

сочи / kd / structures / johan lorbeer / kolatan+macdonald studio / александр константинов / mvrdv / david chipperfield architects / александр пономарев / виталий орехов

www.tatlin.ru

ISBN 460716180001-0

в саратове: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8452/273225, 263552, saratov@komcur.ru в тольятти: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8482/499901, togliatti@komcur.ru в ульяновске: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8422/384724, 666462, 669885, uln@komcur.ru в уФе: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /3472/799924, 743472, 799862, ufa@komcur.ru в чеБоксарах: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8352/482610, cheboksar@komcur.ru в челяБинске: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /351/2488191, chelyabinsk@komcur.ru агентство «южноуральская Почта» т. /351/2629005, 2629003 ПриоБрести журнал можно в армавире: книжные магазины «книгомир» ул. Азовская, д.12, ул. Дзержинского, д.62 в арханГельске: книжные магазины «книгомир» пр. Никольский, д.56, ул. Поморская, д.2, ул. Тимме д.4, корп. 3 в Барнауле: т. /3852/628760, Деринг Александр Федорович в БелГороде: книжные магазины «книгомир» ул. Чернышевского, д.6, ул. Кирова, д.34, ул. Костюкова, д 41, ул. Преображенская, д.45 в Белорецк: книжный магазин «книгомир» ул. Точисского, д.19 в Брянске: книжные магазины «книгомир» ул. Луначарского, д.60, ул. Куйбышева, д.10 в великом новГороде: книжный магазин «книгомир» ул. Б. СПетербургская, д.24 в вЫБорГе: книжный магазин «книгомир» Ленинградское шоссе, д.13 в екатеринБурГе: книжная лавка уГаха, ул. к. либкнехта, д.25 музей архитектуры и промышленной техники урала, ул. К.Либкнехта, д.16, т./343/2712524 книжный магазин «академкнига» ул. М.Сибиряка, д.137, т./343/2501003 книжный магазин «100 000 книг» пр. Ленина, д.49, т./343/3713910 книжноканцелярские супермаркеты «литера» ул. 40 лет ВЛКСМ, д. 38, ул. Халтурина, д.55 книжные магазины «книгомир» ул. Кузнецова, д.2, ул. Викулова, д.35, корп.2 книжный магазин «ласкнигас» ул. Вайнера, д.15 магазины «Эолис» ул. Луначарского, д. 130, ул. Малышева, д. 21/1 в воронеже: книжный магазин «ласкнигас» ул. Кольцовская д.24б ул. Горького, д.4А, т./343/3712298 книжный магазин «дом книги» ул. А.Валека, д.12, т./343/3717986 книжный магазин «техническая книга»

ПодПисаться на журнал можно в альметьевске: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8553/371726, komcuralmet@komcur.ru в астрахани: дом архитектора ул. Черноярская, д.14, /8512/580215, 392829 в Баку /азерБайджан/: т. /1099455/7780315, mirzayevr@mail.ru Мирзоев Рафик в волГоГраде: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8422/332207, 332206, 332205, volga@komcur.ru в волжске: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8443/398535, vlz@komcur.ru в волоГде: агентство «ПремьерПериодика» т. /8172/752117, 752147 в екатеринБурГе: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /343/2663335, ekat@komcur.ru агентство «уралПресс» т. /343/3758439, 3758493, 3756274 в ижевске: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /3412/678565, izhevsk@komcur.ru в йошкар-оле: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8362/453250, mari-el@komcur.ru в казани: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /843/2910999, 2910948, kazan@komcur.ru в калининГраде: агентство «ПрессаПодПиска» т. /4012/460273 в москве: агентство «интерПочта» пер. Васнецова, д.4, стр.2 т. /495/5000060, 5809580, 6843468, 6845534 красносельское агентство «союзПечать» ул. Авиамоторная, д.49, стр.1, под.4 т. /495/7071658 агентство «артосГал» т. /495/1605847, 1605848, 9810324 в наБережнЫх челнах: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8552/598293, 311047, chelny@komcur.ru в нижнем новГороде: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /8312/785247, 785248, nnovgorod@komcur.ru в нижнем таГиле: агентство «ермакПресс» т. /3435/411448, 417709 в омске: агентство «ермакПресс» т. /3812/310692, 510232 в оренБурГе: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /3532/592390, orenburg@komcur.ru в Перми: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /342/2408968, 2408970, perm@komcur.ru агентство «ПармаПресс» т. /342/2603542, 2602295 в самаре: Подписное агентство «коммерсанткурьер» т. /846/2654164, 2699792, 2699713, samara@komcur.ru

ПодПиска ПодПиска на отдельнЫе номера татлин_news (6 раз в год) полугодовая 3 номера  360 р. годовая 6 номеров  720 р. татлин_mono (4 раза в год) полугодовая 2 номера  720 р. годовая 4 номера  1 440 р. татлин_plan (4 раза в год) полугодовая 2 номера  240 р. годовая 4 номера  480 р.

комПлексная ПодПиска татлин_news+mono полугодовая

3+2 номера  1 080 р. 6+4 номера  2 160 р.

годовая

татлин_news+plan полугодовая

3+2 номера  600 р. 6+4 номера  1 200 р.

годовая

татлин_mono+plan полугодовая

2+2 номера  960 р. 4+4 номера  1 920 р.

годовая

татлин_news+mono+plan полугодовая

3+2+2 номера  1 320 р. 6+4+4 номера  2 640 р.

годовая

Цены на подписку включают в себя НДС (10%) Студентам предоставляется скидка 10%

внимание! стоимость доставки журналов в дальнее и ближнее зарубежье оплачивается отдельно.

Чтобы оформить подписку, Вам необходимо:  заполнить прилагаемую заявку и платежное поручение;  перевести деньги на указанный расчетный счет;  отправить заявку и копию квитанции о переводе денег в МОСКВЕ по факсу /495/ 2919845 по email zakaz@tatlin.ru

по факсу /343/3559108 по email podpiska@tatlin.ru

в ЕКАТЕРИНБУРГЕ

В случае отмены заказчиком произведенной подписки издательство «ТАТЛИН» обратно деньги не возвращает. Данное предложение на подписку и указанные цены действительны до 31 декабря 2007 года внимание! издательство TATLIN предупреждает подписчиков журнала «татлин» о изменении цен на подписку с 1 января 2008 Года. новЫе ценЫ на ПодПиску и условия специальной подписной акции смотрите на странице 65 данного журнала, или на вложенных в данный журнал открытках, или на сайте издательства www.TATLIN.ru

подробнее о подписке на сайте издательства «ТАТЛИН»

www.TATLIN.ru

в сургутЕ: книжные магазины «книгомир» ул. Республики, д.74а, ул. 30 лет Победы, ТК «Борей», ул. Ленина, д.38 в тобольскЕ: книжный магазин «книгомир» 4 мкр. д.24 в тулЕ:

в рЯзани: книжноканцелярский супермаркет «литера» ул. Новая, д.53В в санктпЕтЕрбургЕ: книжный киоск спбгаижса им. и.Е. репина наб. Университетская, д.17 книжный магазин при филологическом факультете спбгу книжный киоск при художественно промышленной академии им. Мухиной пер. Соляной, д.7, ул. Чайковского, д.3 книжный магазин «культпросвет» пр. Лиговский, д.58 книжный магазин в артцентре «борей» прт. Литейный, д.58 книжные магазины «дом книги» пр. Невский, д.62, пр. Большой, д.4/19, ул. Шевченко, д.9 книжный магазин «техкнига» пр. Пушкинская, д.2 Магазин «COSYMA» пр. Невский, д.3234, пер. Соляной, д.16/4 книжный магазин «книги. подписные издания» наб. Университетская, д.11 книжный магазин спбгасу ул. 2я Красноармейская, д.3

рЕдакциЯ главный редактор

Эдуард Кубенский /editor@tatlin.ru/ заместитель главного редактора Евгения Бахтурова /info1@tatlin.ru/ литературный редактор Жанна Тарасенко художественный редактор Татьяна Кубенская /art@tatlin.ru/ редакторы и авторы публикаций Евгения Бахтурова, Евгений Волков, Мария Демидова, Сергей Ковалевский, Эдуард Кубенский, Анна Ленгле, Владимир Летягин, Ксения Максимова, Давид Саркисян, Александр Слабуха, Анастасия Сысоева, корректор Вера Алешина дизайн и верстка KUKUDESIGN технический редактор Денис Печерский перевод «Бизнесбюро ассоциации переводчиков», директор Елена Кислова руководитель отдела продаж рекламных площадей Ирина Муратова /moscow@tatlin.ru/ Менеджеры отдела продаж рекламных площадей Елена Фетищева, Максим Денежкин руководитель отдела распространения Елена Демидова /demidova@tatlin.ru/ Менеджеры отдела распространения Ирина Бандарчюкене /podpiska@tatlin.ru/ Наталья Синюкова /zakaz@tatlin.ru/ консультант Александр Белоусов адрес издательства «татлин» в Екатеринбурге 620219, ул. Ленина, д.49, оф.93, т.: /343/ 3715030, т./ф.: /343/ 3559108 секретарь редакции Вера Ежова /ofis@tatlin.ru/ адрес издательства «татлин» в Москве 123001, Гранатный переулок, д.12, «Союз архитекторов России», оф.11, т.: /495/ 2912458, т./ф.: /495/ 2919845 руководитель офиса в Москве Ирина Муратова, т.: /903/5668598, moscow@tatlin.ru адрес для корреспонденции Россия, 620027, Екатеринбург, а/я 111 учредитель и издатель ООО «Издательство ТАТЛИН», директор Эдуард Кубенский адрес учредителя Россия, 620027, Екатеринбург, ул. Дзержинского, 2, к.19 Издание зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №771532 от 30.04.2003 г. Товарный знак «ТАТЛИН» является собственностью издателя. Все права защищены. За точность предоставляемой информации, касающейся построек и проектов, отвечают лица предоставившие проекты для публикации. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журнала «ТАТЛИН» возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не дает справок по сути публикаций и о фирмах, в них упомянутых. Отпечатано с готовых оригинал-макетов в ОАО «ИПП «Уральский рабочий», 620041, ГСП-148, Екатеринбург, ул. Тургенева, 13. Тираж 5000 экз. (первый завод 1–3000). Подписано в печать 9.11.2007 г. по графику в 10.00, фактически в 10.00. Заказ № 907. адрес в интернет www.tAtlin.ru

книжный магазин «книгомир» Красноармейскйи проспект, д.25 в тоМскЕ: книжный магазин «академкнига» Набережная реки Ушайки, д.18А, т./3822/516036 Магазинмузей «букинист» пер Батенкова, д.5, т./3822/514923 книжный киоск тгасу ул. Соляная, д.2, корп.1 художественный салон «аrt класс» ул. Аркадия Иванова, д.3, т./3822/481539 в тюМЕни: книжноканцелярские супермаркеты «литера» ул. Дружбы, д. 128/1, ул. Щербакова, д. 88, ул. Мельникайте, д.126, корп.3 книжный магазин «книжная столица» ул. Республики, д. 58 книжный магазин «темп» ул. Тульская, д. 4, ул. Республики, д. 86/5, ул. Ямская, д. 112, ул. 50 лет ВЛКСМ, д.63, Червишевский тракт, д.23 в ульЯновскЕ: дом архитектора ул. Гончарова, д.23, оф.800, Есина Ирина в уфЕ: т./3472/514220, сафаров валерий феданович ул. Мельникайте, д.106, оф. 132 книжный магазин «галерея» ул. Мельникайте, д.106, оф. 132 книжные магазины «книгомир»

пр. Литейный, д.57 книжный магазин российской национальной библиотеки ул. Садовая, д.18 книжный магазин «класс!!!ное чтение» Васильевский остров, ул. 6ая Линия, д.17 книжный магазин «дом книги в озерках» пр. Энгельса, д.120 книжный магазин «Эрудит» пр. Гражданский, д.92 книжные магазины «книгомир»

пр. Сизова, д.28, лит.Б, пр. Большевиков, д.6, Бульвар Трудящихся, д.14, Московский проспект, д.208, корп.1, бульвар Новаторов, д.11 книжный магазин «ласкнигас» Большой пр. д.18, лит.А книжноканцелярский супермаркет «литера» ул. Киришская, д.2а книжный клуб на австрийской площади Каменноостровский пр., д.13 книжный магазин «летний сад» П.С., Большой пр., д.82 книжный магазин «перемещенные ценности» ул. Колокольная, д.1 Мансарда художников

книжные магазины «книгомир» Верхнеторговая пл. д.1, ул. Максима Рыльского д.17, ул. Мубарякова, д.10/1 в харьковЕ: т./057/7611482, гладунин александр в чЕлЯбинскЕ: дом архитектора ул. Ленина, д.41A, т./3512/658309 Филиппова Татьяна Григорьевна

П.С., Бол. Пушкарская, д.7 ооо «Ес Медиа групп» Лиговский пр., д.21б, т./ф. /812/7197090 салон «блик» Бол. Морская, д.38 в саМарЕ: редакция журнала «а.с.с. проект волга» ул. Арцибушевская, д. 30, т. /846/3328389 книжный магазин «книгомир» ул. Куйбышева, д. 128А книжный магазин «книгомир» ул. НовоСадовая, д. 106 книжный магазин «книгомир» Московское шоссе, 18 км, д. 25, корп. 2 в сЕвЕродвинскЕ: книжный магазин «книгомир» ул. Ломоносова, д.98А в сМолЕнскЕ: книжный магазин «книгомир» ул. Николаева, д.24 в сочи:

книжные магазины «книжный мир» ул. Кирова, д. 90, ул. Победы, д. 325, ул. Ворошилова, д. 57А книжный магазин «книжный экспресс» пр. Васенко, д.2 книжноканцелярские супермаркеты «литера» пр. Ленина, д. 52, пр. Победы, д.160 в чЕрЕповцЕ: книжные магазины «книгомир» Советский пр., д.41, ул. Краснодонцев, д.52 в южноуральскЕ: книжный магазин «пишичитай» ул. Мира, д.44 в ЯрославлЕ: дом архитектора ул. Волкова, д.6A, т./0852/305776 Ермакова Елена Васильевна книжный магазин «книгомир» ул. Кирова, д.7

книжные магазины «книгомир» пр. Горького, д.54, ул. Ленина, д.10 в ставропольЕ:

интЕрнЕтМагазин в днЕпропЕтровскЕ /украина/: www.danshop.com.ua, /056/7983440, 3728889

книжные магазины «книгомир» пр. Доваторцев, д.3, ул. Мира, д.337 в стЕрлитаМакЕ: книжные магазины «книгомир» ТЦ «Мегамаркет», ул. Днепропетровская, д.5

L а b новый журнаL с января 2007 года издательство периодический журнал о новинках мирового дизайна

ISBN 460716180001-0

L

tatlin запускает новый издательский проект

lab . журнал представляет собой ребрендинг выпускаемого издательством с октября 2002 года популярного регионального журнала «ле». новый журнал адресован профессиональным дизайнерам , повествует о новинках мирового дизайна , выходит 8 раз в год , распространяется по подписке и в розницу . цена одного номера по подписке 150 рублей . заказать ознакомительную подписку можно по телефонам редакции в москве 8 (495) 2919845 и в екатеринбурге 8 (343) 3559108, подробности на сайте www.tatlin.ru

стоимость годовой подписки 1200

рублей

в продаже с февраля 2008

65

специальная акция для подписчиков журнала «татлин» на странице

данного журнала

Содержание

4 Календарь Модернизм в контексте Финляндия на воде Метростроевец В свете В масштабе Необычный модернист На суше и на море Новый Мейер Текст пространства Без эффектов Да Винчи нового времени Улиткин дом

www.tatlin.ru

Незабытое старое

Обаяние Буржуа Философия в подходах В диалоге Разъять Цюрих

Новый эталон

Мегагород Золотая капитель Создание новых перспектив ( на правах рекламы )

18 МУЗеЙ / авторская рубрика директора Музея архитектуры имени Щусева Давида Саркисяна /

20 События Где еще услышишь о себе правду Архинаграждение архипобедителей Новость Pilkington ( на правах рекламы ) По образу и подобию

Статус граффити Чертеж Сибири

Пространство информации От инновации – к продвижению Женщина в архитектуре Прожектерство

40 nO COMMEnt / авторская рубрика редактора журнала «ТАТЛИН» Эдуарда Кубенского /

42 Город / Город-2014 /

49 Портфолио АРХИТЕКТУРА KD

StruCturES / каталог выставочного проекта СТРУКТУРЫ /

66 aрт-объеКт / Distentio Аnimi / Красноярск, Россия; Мюнхен, Германия / JOHAn LORBeeR

72 иМя / KOLAtAn+mACDOnALD stuDiO / Новомодный утопист/ подготовил Владимир Белоголовский, Нью-Йорк, США

ПоСтроЙКи 78 По законам графики / Подмосковье, Россия / АЛЕКСАНДР КОНСТАНТИНОВ 86 Проницаемость / Амстердам, Голландия / mVRDV 100 Изгибы прямых / провинция Лиангжу, Китай / DAViD CHiPPeRFieLD ARCHiteCts 112 ПоЗиция АЛЕКСАНДР ПОНОМАРЕВ / «Не люблю плыть по течению» / Беседовала Анна Ленгле, Москва, Россия 118 архив Новая форма для новой эры / Красноярск, Россия / ВИТАЛИЙ ОРЕХОВ

125 EngliSh vErSiOn

на обложке Liangzhu Culture Museum Лиангжу, Китай, DaviD ChipperfieLD arChiteCts фото © Cristian richters

129 технолоГии и Материалы

ТАТЛИН_news №5(41)51_2007

Финляндия на воде 12.09.07–11.11.07 выставка «Пространства жизни, дыхания и медитации», Музей финской архитектуры, Хельсинки, Финляндия, www.mfa.fi Финская архитектура извес- тна своей прагматичностью, но насколько незамысловато то, что строится, настолько же фан- тастично то, что проектирует- ся, особенно если это конкурс, а особенно если это конкурс чего- то неконкретного. Так, Финская ассоциация архитекторов объ- Кристиан Керес (Christian Kerez) родился в Венесуэле, но боль- шую часть жизни живет и рабо- тает в Цюрихе. Всякое свое зда- ние он рассматривает как этап решения вопросов, что такое ар- хитектура и на что она способна. Эскизирование и моделирова- ние позволяют ему, с одной сто- роны, мыслить более абстрактно, а с другой, лучше приспосабли- вать проекты к реальности. Ме- тод Кереса часто основан на противопоставлении, как, на- пример, Музей современного ис- кусства в Польше. Музей, в отли- чие от богато декорированной монументальной высотки совет- ского архитектора Л.В. Руднева, характеризует простота форм, активное использование застек- ления, открытость интерьера в пространство города. Новая пос- тройка не пытается приспосо- биться к стилю сталинской архи- тектуры, в котором застроена эта часть центра Варшавы, но пред- лагает альтернативный вариант формального решения, выступа- ющего в данном контексте как символ свободы и взгляда в бу- дущее. В своей работе архитек- тор основывается не только на западном варианте модернизма, хотя он выступает платформой его творчества, но и на контек- сте. Ж.Б. МодернизМ в контексте 11.09.07–27.01.07 выставка работ кристиана кереса, центр искусств De Singel, антверпен, Бельгия, www.desingel.be Швейцарский архитектор

свободой, или, наоборот, декла- рируемой простотой. Результаты конкурса показали, что архитек- торы эволюционируют в сторону классических голландских об- разцов, но создается ли при этом аутентичный язык – не совсем ясно. Ж.Б.

графика: Verstas Architects

явила конкурс на проект ново- го жилого района на берегу Бал- тийского моря. В общем, конкурс стал чем-то вроде школьного со- чинения на тему «Финны мечта- ют жить подле воды», которая, может, и не лишена определен- ной доли истины, однако зву- чит слишком уж умозрительно. Тем не менее, результатом ста- ли триста проектов, в которых концептуальное решение жилых зданий варьируется от односе- мейных особнячков до много- этажных домов. Гораздо инте- реснее в этой ситуации то, как в голове современных архитекто- ров выглядит жилье вне города – должна ли его конструкция быть совершенно идентичной город- ским домам или, напротив, отли- чаться большей концептуальной

Метростроевец 13.09.07–06.01.08

выставка «Берлин наземный и подземный», Музей архитектуры, Хельсинки, Финляндия, www.arkitekturmuseet.se Альфред Гринэндер (Alfred Grinander, 1863–1931) – проис- хождением швед, но жил и ра- ботал архитектором, дизайне- ром интерьеров, планировщи- ком в Берлине. Помимо прочего, он принимал участие в разви- тии берлинского метро: им были разработаны проекты станций Виттенбергплац, Немецкая опе- ра и других. Даже до того как заняться проектированием мет- рополитена, Гринэндер успел сделать себе имя на строитель- стве вилл, особняков и много- квартирных домов, для которых

фото: Landesarchive, Berlin

ТАТЛИН_news №5( 1)51_2007

Проектно-конструкторский центр «каркасные технологии» – динамичная и быстрорастущая проектная организация. Сегодня в нашей команде более 40 сотрудников, и мы ищем квалифицированных специалистов для создания современной высококлассной проектной фирмы, соответствующей масштабу и сложности стоящих перед нами задач.

Приглашаем для работы: архитекторов, ведущих архитекторов, главных архитекторов Проектов, конструкторов, ведущих конструкторов, ведущих сПециалистов инженерных разделов Проектов, главных инженеров Проектов и уПравляющих Проектов

требования к кандидатам: • опыт в профессиональной деятельности не менее 5 лет ; • самостоятельность мышления, умение работать в команде; • опыт работы с графическими программами; • кандидаты, владеющие All Plan, особенно приветствуются

Свое резюме и портфолио (только в формате PDF) высылайте по адресу: PERSONAL-PKC@MAIL.RU екатеринбург, ул. ясная 35

более подробную информацию о вакансиях Вы можете узнать у проект-менеджера по телефону 8-922-61-97-621 мы заинтересованы в Ваших предложениях о сотрудничестве.

В масштаБе 27.09.07–03.02.08 Выставка Наойя Хатакеямы «масштабы», Центр архитектуры, монреаль, Канада, cca.qc.ca Исследование масштаба иног- да бывает весьма необходимым, поскольку сейчас все чаще в ар- хитектурных практиках происхо- дит смешение масштабов – на- пример, сочетание архитектуры и изобразительного искусства, которое всегда считалось камер- ным. Художник Наойя Хатакеяма (naoya Hatakeyama) создал три серии, в которые входят фото- графии архитектурных макетов. Применяя крупномасштабную съемку, он создает полное ощу- щение того, что макеты эти су- ществуют в пространстве, сораз- мерном человеку. Экспозиция в монреальском центре архитек- туры включает не только собс- твенно работы фотографа, но также фотографии пятерых ху- дожников, отобранные из фон- дов центра самим Хатакеямой и некоторым образом коррелиру- ющие с его сериями – дополня- ющие их. Вдохновленный этими монохромными модернистскими снимками, художник создал се- рии, одна из которых демонстри- рует только части существующих зданий, создавая ритмические геометрические композиции. В другой фотограф использует па- норамную съемку, сосредоточи- ваясь на полученных паттернах. Таким образом, главным объек- том серий становится игра с мас- штабами, позволяющая, по мыс- ли автора, лучше понять город, с одной стороны, как механисти- ческое собрание независимых

В сВете 23.09.07–02.12.07 Выставка «Дигитальный рай», Groninger Museum, Гронинген, Нидерланды, www.groningermuseum.nl Питер Страйкен (Peter Struycken) стал известен в 60-е своими сериями абстрактно-гео- метрических работ, в которых цвет и форма подвергались пос- тоянным изменениям. В конце шестидесятых он был одним из первых художников, начавших заниматься дигитальным искус- ством. В процессе художествен- ной карьеры он постоянно ис- пользовал усовершенствования компьютеров для того, чтобы достигать в работах визуальной прямолинейности и все большей лирики и глубины. Название вы- ставки отсылает и к использова- нию компьютерных технологий, и к попыткам создания художни- ком персонализированного ви- зуально богатого мира, находя- щего свои параллели в реальнос- ти. Причем не только параллели, но и воплощение – в частности, среди экспонатов представле- ны работы, которые художник реализовал в городской среде. Именно фотоснимки этих объек- тов стали основой экспозиции: в каждой из комнат висит одна фотография большого форма- та, которую обрамляют автоном- ные работы. Среди последних не только распечатки компьютер- ных полотен, но и марки, бумаж- ные обои и световые инсталля- ции. Ж.Б. разрабатывал и интерьеры. Этот архитектор для концептуально- го развития берлинского обще- ственного транспорта сделал так много, как ни один другой, – по крайней мере, так считают сами немцы, – создал новый симво- лический и структурный язык. Он декорировал опоры, подде- рживавшие первые эскалаторы, проектировал входные группы и кассы, использовал мозаику для того, чтобы создавать подзем- ные «поля», а также необычные световые эффекты. В числе про- чего он придумал внешний вид вагонов метро, двухэтажных ав- тобусов и экскурсионного транс- порта. Ж.Б.

NBK Keramik GmbH & Co Reeser Str. 235

D – 46446 Emmerich Tel 0 28 22 /81 11- 0 Fax 0 28 22 /81 11- 20 E-Mail: info@nbk.de www. nbk.de

Представитель NBK в России: тел.: +7 495 772-88-63

фото: Collection CCA © Naoya Hatakeyama

6 ТАТЛИН_newS №5(41)51_2007

общественные и жилые соору- жения. Над сложным проектом – театром на Болденском озе- ре – он со своим другом и пар- тнером Хельмутом Дитрихом ра- ботал несколько лет. Задача со- стояла в том, чтобы расширить старое здание, создав новые площади и усовершенствовав технологически. История театра оперных фестивалей началась в 1946 году, когда спектакли здесь

частей, что-то вроде часового механизма, с другой – освоение их человеком. Ж.Б.

выставка работ архитектора Ри- чарда Мейера открывает его не только как архитектора, но и как художника и дизайнера. Подход во многом одинаков – воспитан- ный на работах Корбюзье, Роэ и других модернистов, Мейер сде- лал своей визитной карточкой простые формы, от которых, правда, отошел в своей послед- ней работе, раскрывающиеся в динамике. В экспозиции пред- ставлены не только фотографии,

На суше и На море с 12.10.07 Выставка «музыка на воде», Дом архитектора, Нижний Новгород, россия Как отметил главный архитек- тор Нижегородской области Олег Васильевич Рыбин, «Выставка «Музыка на воде» для нас симво- лична, потому что наш город сто- ит на слиянии двух рек. Недав- но на градостроительном совете мы обсуждали проект Стрелки, ее будущее: парк во имя Побе- ды русского воинства, амфитеат- ры, скверы». В рамках выставки в день ее открытия прошел мас- тер-класс австрийского архитек- тора Михаила Унтертрифалле- ра. В его программе – презента- ция зрелищного комплекса «Дом фестивалей и конгрессов» авс- трийского города Брегенц, кото- рый занесен в список лучших те- атральных и конгресс-центров из 49 стран мира (по оценке АPEX AWARD). Значение мероприятия – в необходимости дальнейше- го сотрудничества региональных союзов архитекторов, а также в возможности подчеркнуть, что вся архитектура, и нижегород- ская в частности, заключена в один глобальный контекст. Ми- хаил Унтертрифаллер, начиная свою презентацию, рассказал, что, кроме Австрии и Швейца- рии, ему много приходится рабо- тать в Польше, Германии, Румы- нии и Чехии. В его портфолио – музеи, школы, детские сады, ятельностью специалиста. Гедес – архитектор, который по-свое- му понимает тезис о новом мире, считая, что он должен быть пол- ностью открытым любым куль- турным влияниям. Ж.Б.

НеоБычНый моДерНисТ 30.09.07–20.01.08 Выставка «панчо Гедес –

альтернативный модернист», архитектурный центр, Базель, швейцария, www.sam-basel.org «Я требую для архитекторов тех же прав и свобод, которые так долго принадлежали лишь художникам и поэтам,» – гово- рит португальский архитектор и эклектический модернист Пан- чо Гедес (Pancho Guedes). Ха- рактерно, что выставка его про- ходит одновременно с большой ретроспективой Ле Корбюзье в музее Vitra, кураторы специаль- но обращают на это внимание, считая что Гедес – архитектор не менее уникальный, чем вели- кий модернист. Но, может быть, уместнее было бы сравнить его с испанцем Гауди – здесь похожие экспрессивные формы – хотя иногда Гедес и ударяется в про- стоту Баухауза, цветность, конс- труктивная провокативная зака- муфлированность. Собственно, корни работ этого архитектора столь же необычны, как и у Гауди – тот был апологетом испанской традиционной культуры, а Гедес много времени провел в Мозам- бике, абсорбируя в своих рабо- тах африканскую культуру и раз- вивая художественный язык в направлении, далеком от обще- принятых. Разнообразные сти- ли живописи, скульптуры и ар- хитектуры слились в некое еди- ное тело, символический язык, объединяющий эксперименталь- ную свободу любительского примитива с творческой состо-

эскизы и планы его работ, но и артефакты, характеризующие его как художника. Зрители смо- гут познакомиться с коллажами, скульптурами, художественной фотографией, мебелью и други- ми продуктами дизайна. Исполь- зуя бумагу, билеты и привезен- ную из путешествий полигра- фию, мастер создает коллажи, в которых, наряду со скульптурой, ведет формальные поиски, отра- жающиеся и артикулируемые по- том в крупных формах. Ж.Б.

проходили на импровизирован- ной сцене из двух барж. Зрите- ли располагались на деревянных трибунах, сооруженных на бе- регу. Построенный в 70-е годы театр на воде простоял долго и прослужил хорошо, но требовал определенной реконструкции и расширения. Здание непосред- ственно расположено на кромке воды и суши. Громоздких соору- жений авторы проекта делать не стали, а решили объединить не- сколько архитектурных объемов в единое целое. Ж.Б. Выставка «ричард мейер: искусство и архитектура», The Louise T Blouin Institute, Лондон, Великобритания, www.ltbfoundation.org Ретроспективные выставки нацелены, как правило, на то, чтобы не просто рассказать ис- торию того или иного мастера, но открыть новую страницу в их творчестве, какие-то до сих пор непознанные величины. Так и НоВый мейер с 12.10.07

ТексТ просТраНсТВа 14.10.07–02.12.07 Выставка «Восход «ре»», галерея Stroom, Гаага, Нидерланды, www.stroom.nl

Навид Нуур (Navid Nuur) в своих работах исследует и пред- принимает попытки изменить традиционное восприятие чело- веком специфики пространства; в сфере его интересов, прежде всего, то, что замечается чело- веком подсознательно и приво- дит к достраиванию объектив-

ТАТЛИН_NEWs №5(41)51_2007

ДА винчи новоГо вреМени 19.10.07–10.02.08 выставка «возвращение к будущему», Dean Gallery, эдинбург, Шотландия, www.nationalgalleries.org Бэзил Спенс (Basil Spence, 1907–1976) считается шотланд- ским архитектором, и география его объектов делает такое опре- деление обоснованным. Но по характеру работ его можно сме- ло отнести к архитекторам ин- тернациональным: кафедраль-

В течение многих лет имя Спен- са было очень известным едва ли не каждой семье – это было связано с тем, что много сил он отдавал популяризации архитек- туры как вида искусства и мыш- ления, участвуя в радио- и теле- визионных передачах, выступая с лекциями и сочиняя статьи. В общем, в своей работе Спенс был чем-то похож на да Винчи, да Винчи нового мира. Ж.Б . Улиткин ДоМ 27.10.07–09.01.08 выставка «Путешествующий пейзаж», галерея Aedes, Берлин, Германия, www.aedes-arc.de Китайцы, фотографирующие достопримечательности, стали уже неотъемлемой частью ин- дустриального пейзажа практи- чески любого города Европы. Инсталляция китайского худож- ника, архитектора и урбаниста Ая Вэйвэя (Ai Weiwei) по-свое- му интерпретирует эту ситуа- цию. Для выставки «Докумен- та», проходящей в Касселе, кото- рую нынче посетил 1001 китаец, были сделаны специальные че- моданы, которые, в конце кон- цов, облетев практически весь мир (по маршруту Пекин–Кас- сель–Пекин–Берлин), осели в галерее Aedes. Инсталляцию со- провождает каталог, кореллиру- ющий с ней определенным обра- зом, но не связанный напрямую – он иллюстрирует захват круп- ными городами территорий-са- теллитов. Так, в Пекине сейчас строят пятое транспортное коль- цо, которое охватывает области, раньше бывшие самостоятель- ными, такие, как, например, де- ревня, где сейчас живет Ай Вэй- вэй – Каочангди. Переехав туда в конце девяностых, он построил дом и студию, причем возведе- ние их было оформлено как пер- форманс, воплощение в реаль- ность пространственных идей. И теперь, когда дом Вэйвэя оказы-

ного пространства, собственно, «очеловечиванию» его. Те вещи, чувства, восприятия, которые уходят на второй план под дав- лением реальности, становятся исследовательским материалом художника. Свой способ мыш- ления Нуур выражает исключи- тельно через инсталляцию, при- чем временную: не заморачива- ясь особо увековечением себя, он делает простые и легко унич- тожаемые артефакты, которые, при взаимодействии с такими абстрактными феноменами, как свет, энергия, воздух, провоци- руют человеческий мозг на про- дуцирование неких образов. Да и сами его объекты, рисунки и инсталляции могут быть описа- ны как модули мышления. Автор предпочитает идентифицировать их как «интермодули», концеп- ты, находящиеся «на границе». В каталоге выставки опублико- ваны не только фотографии объ- ектов, но и, как у всякого литера- туроцентричного автора, тексты, выдержки из записных книжек, которые представляются не ме- нее важными, чем объекты. Ж.Б. Без эффектов 14.10.07–30.11.07. выставка «Архетип + эксперимент», Центр архитектуры, Берлин, Германия, www.daz.de Грани минимализма и функ- циональной эстетики – ключе- вые элементы в работах Sturm und Wartzeck, бюро молодых архитекторов Сюзанн Варцек (Susanne Wartzeck) и Йорга Стар- ма (J ö rg Sturm). Их главный ко- зырь – в эффективных решени- ях, основанных на экстраорди-

нарной эстетической ясности. Потребность в творческом со- зидании бюро не ограничива- ется только «классическими» архитектурными решениями, в большой список их талантов входит работа в области дизай- на: это проекты мебельных ак- сессуаров, среди них извест- ный стол «Телец», потрясающий своей простотой, воплощенный в виде двух деревянных ног из бука, связанных с металличес- кой пластиной. Не удовлетво-

ный собор в Ковентри, аэропорт в Глазго, социальное жилье в Лондоне, университет Суссекса и многие другие работы основа- ны на принципах модернизма и даже брутализма. Родившийся в Индии, Спенс прибыл в Шотлан- дию в юности, и здесь же его ка- рьера началась с реставрации кафедрального собора, постра- давшего в годы войны. Выстав- ка включает в себя более 200 работ разных периодов, мно- гие из экспонатов прежде не де- монстрировались. В экспозиции – оригинальные рисунки, моде- ли и разработки, а также филь- мы, сделанные при жизни Спен- са, которые не только позволя- ют увидеть завершенные здания, но и услышать комментарии к ним из уст самого архитектора.

рившись только прикладным творчеством, архитекторы про- водят собственные научно-ис- следовательские работы в сфе- ре экспериментальных техноло- гий в жилищном строительстве. Экспозиция представит про- ект «Прототип + Эксперимент» – шесть проектных образцов: от объектов дизайна вроде де- ржателя свечи и стола, к экспе- риментальным объектам жилищ- ного строительства и зданиям, среди которых дом Hasenhof и проект реновации Музея совре- менного искусства Kunststation Kleinsassen. Название выстав- ки продолжает идею творческо- го подхода бюро, строящего чув- ственные проекты вокруг стерж- ня функциональной ясности, не заостряя внимание на эффект- ной подаче. к.М.

10 ТАТЛИН_neWS №5(41)51_2007

Прозрачная элегантность

Weiche Linien und eine außergewöhnliche Materialkombination geben der Design-Linie SL 500 von JUNG eine einzigartige Wertigkeit – für ein Zuhause mit dem gewissen Etwas. Transparente Eleganz Уникальность серии SL500 заключается в пластичности линий и необычном сочетании материалов – акрилового стекла и обработанного особым способом металла белого, бронзового и серебристого оттенков. В результате получаем стильный выключатель для тех, кто формирует свой интерьер, руководствуясь критериями красоты и изысканности.

JUNG в России: 125040, Москва, ул. Нижняя, д. 14, Тел./факс.: +7 (495) 620-36-28 192102, Санкт-Петербург, ул. Салова, д. 44 Тел./факс.: +7 (812) 766-14-33 www.jung-russia.ru e-mail: info@jung-russia.ru

Незабытое старое 09.10.07–28.12.07 Выставка «Первая выставка «са». ретроспектива», галерея ВХУтеМас, Москва, россия Авангард до сих пор продол- жает вдохновлять не только рос- сийских архитекторов, но и их коллег из-за рубежа. А что вдох- новляло первопроходцев-аван- гардистов? Проект ретроспекции приурочен к 80-летию Первой выставки «Современной архи- тектуры» 1927 года, проходив- шей во ВХУТЕМАСе, и представ- ляет работы многих советских архитекторов, а также студенчес- кие работы архитектурных школ – ВХУТЕМАСа, Одесского поли- технического института, Ленин- градского института гражданских инженеров, Киевского художест- венного института и Томского по- литехнического института. Авто- ры ретроспекции ставили своей целью собрать воедино сохра- нившиеся материалы первой вы- ставки «СА» 1927 года, предста- вить их, передать дух времени и места, продемонстрировать сов- ременной архитектурной обще- ственности авангардное про- шлое, которое продолжает слу- жить источником вдохновения для новых архитекторов, выхо- дящих из стен Московского ар- хитектурного института, дисло- вается под угрозой вовлечения в урбанистическую среду, путе- шествующий пейзаж становит- ся не просто термином, приду- манным для выставки, а чем-то более осязаемым – проблемой, требующей осмысления и реше- ния. Ж.б.

цированного в здании, где не- когда располагался легендарный ВХУТЕМАС. Экспозиция разделе- на на тематические зоны: рабо- ты мастеров (Братья Веснины, Братья Голосовы, А.В. Щусев, Г.Б. Бархин), верстка журнала «СА» и фотокопии страниц (Алексей Ган), проект победителя выстав- ки «Институт Ленина» Ивана Ле- онидова, ретроспектива залов ОСА и иностранного отдела. Воссозданы макеты проек- тов Я.М. Гинзбурга (коммуналь- ный Дом–А 1) и И.И. Леонидова (институт Ленина), выполненные студентами МАРХИ. Ж.б.

да в целом. Именно пустые места формируют возможность жизни в обществе, да и само общество. В общем, нетрудно заметить, что оба бюро относятся к архитек- туре, как к «оФОРМлению» пус- тоты, поскольку именно форма наполняет пустоту смыслом. Но сходства в философии не были бы так очевидны, не будь раз- личий в подходе. Goncalo Byrne использует «метод дополнения» – своеобразная мимикрия, ког- да путем разложения объема он воссоздает в отдельно взятом объекте городскую структуру. Метод же Aires Mateus brothers прямо противоположен – одним радикальным творческим жес- том они воздвигают в теле горо- да объем, провоцируя его посте- пенную интеграцию. Ж.б. Выставка «берлин/Нью-Йорк: диалоги», Центр архитектуры, Нью-Йорк, сШа, www.aiany.org Два из наиболее динамич- ных мировых городских центра – Берлин и Нью-Йорк – наконец вступили в диалог, вернее, он был спровоцирован кураторами нескольких институций, прово- дящих выставки, где выражают свое видение этого диалога. Во- обще тема архитектурного или урбанистического диалога чрез- вычайно интересна – он осущест- вляется не только и не столь- ко в выставочном пространстве, сколько в пространстве транс- формации архитектурной сим- В диаЛоге 08.11.07–26.01.08

Не ограничивая себя, используя все, от ткани до бронзы, она вы- зывает к жизни странных пер- сонажей. Они будто порождены одурманенным сознанием шама- нов, находящихся где-то на гра- нице между необузданностью и сдержанностью. Побывав прак- тически во всех течениях искус- ства ХХ века, начиная от абстрак- ционизма и заканчивая реализ- мом, эта женщина, тем не менее, остается по-прежнему индиви- дуальностью, смелым экспери- ментатором и даже еще первоот- крывателем много чего в совре- менном искусстве. Ж.б. ФиЛосоФия В ПодХодаХ 10.10.07–30.11.07 Выставка «свободные участки. современная архитектура Португалии», Выставочный центр Bozar Expo, брюссель, Португалия, www.bozar.be Выставка построена как диа- лог двух португальских архитек- турных практик, которые сегод- ня – одни из крупнейших в стра- не: бюро Goncalo Byrne и Aires Mateus brothers. В экспозиции представлены одиннадцать про- ектов в моделях, планах и фото- графиях. Обе фирмы ставят воп- росы об элементарных принци- пах архитектуры и находятся в традиции архитектуры как дис- циплины. Ни те, ни другие не ви- дят сверхценности в объекте как таковом, предпочитая ставить во главу угла контекст. Именно «пустоты», считают они, создают конструкции архитектуры и горо-

обаяНие бУрЖУа 10.10.07–20.01.08 Выставка Луизы буржуа, Tate Modern, Лондон, Великобритания, www.tate.org.uk Мотивы для своих работ Лу- иза Буржуа (Louise Bourgeois) – один из самых уважаемых и, кстати, творчески активных скульпторов – черпает в сво- ем детстве или в детстве культу- ры постмодернизма. Наверное, ее можно назвать феминисткой, поскольку одним из основных мотивов, с которыми она рабо- тает, является женская сексу- альность – абстрагирование от нее, попытка сделать свой лич- ный опыт и свою сущность час- тью опыта коллективного. Бур- жуа переводит память и чувства на универсальный «животный» бессимволический визуальный язык. Делает это она, используя материалы в сочетаниях, повы- шающих и ценность выраженной мысли, и ценность формы, в ко- торой эта мысль воплощается.

12 ТАТЛИН_news №5(41)51_2007

с 1997 года, его сильные и сла- бые стороны, его уникальность. Город рассматривается в рамках концепции выставки как квар- тира с несколькими комнатами, которые одновременно являют- ся и самоценностью, и неотъем- лемыми частями целого. Аллего- ричный подход, по мнению уст- роителей, поможет логическому анализу проекта. Ж.Б.

Золотая КаПитель 03.12.07–08.12.07 12 межрегиональный фестиваль архитектуры и дизайна «Золотая капитель», Новосибирск, Россия, www.zkapitel.ru Фестиваль «Золотая капи- тель» проходит ежегодно в на- чале декабря в Новосибирске на центральных площадках горо- да. Основной целью мероприя- тия становится попытка создать в городе пространство диалога интересов различных групп на- селения. С 2007 года фестиваль обре- тает новый формат, предполага- ющий организацию непрерыв- ной серии событий (выставок, креативных завтраков (круглых столов), лекций и мастер-клас- сов ведущих российских и зару- бежных архитекторов, презента- ций мероприятий вечернего ар- хитектурного клуба). В числе событий нынешне- го года не только смотр-конкурс в области архитектуры, дизай- на и градостроительства, но и выставки «3 города: создание общественныx пространств», «Barcelona in progress», «Мар- гинальная архитектура», «Архи- тектура провинции (Барнаул+Н. Новгород)», презентация-дис- куссия Открытого градострои- тельного форума, всероссийская научно-практическая конферен- ция «Архитектурно-художест- венные проблемы развития Си- бири». Помимо всего этого мно- гообразия, планируются также мастер-классы таких архитекто- ров и теоретиков архитектуры, как Е. Асс, Б. Голдхоорн, Ю. Гри- горян, И. Коробьина, Н. Лызлов, Б. Бернаскони. Ж.Б. чая предложенные жителями и административные инициативы. В их числе создание новых об- щественных пространств, строи- тельство социального жилья, из- менения транспортной системы, реновация исторического цент- ра, появление новых зданий об- щественного назначения с осо- бым упором на архитектуру. Это не шаблон для всех городов с проблемой притока населения, но демонстрация удачного пути выхода из кризиса, который, од- нако, не может стать, универ- сальным. Ж.Б.

Барселоны Хосе Асебилло (Ис- пания), директор Фонда Баухауз Дессау Омар Акбар (Германия). В рамках события состоят- ся открытые лекции и мастер- классы, экспозиции с фестива- лей, прошедших по всей стране, и также выставка работ конкурса футуристических объектов NEW Символы, цель которого – со- здание парка футуристических идей на территории Тольяттинс- кого государственного универси- тета. К.М. МеГаГоРод 23.11.07–12.01.08 выставка «Мегагород Богота», архитектурный центр, амстердам, Голландия, www.arcam.nl Один из самых значительных фактов, полученных и подтверж- денных в 2007 году, – отмечают кураторы выставки, посвященной столице Колумбии, – это то, что более половины населения зем- ного шара живет в городах. Рост же городов, вполне закономер- ный и логичный, привлекает ка- кое-то неоправданно значитель- ное внимание различных медиа. Последние подают эту информа- цию, иллюстрируя ее диаграмма- ми социальных, экономических и пространственных последс- твий как катастрофических раз- меров проблему, с которой нуж- но немедленно что-то делать. На этом фоне и проходит выставка в ARCAM, демонстрирующая спосо- бы регенерации подобных «про- блемных зон» на примере Боготы. Еще двадцать лет назад столица Колумбии была практически без- надежна в отношении неконтро- лируемого роста, но за короткое время большинство проблем, ему сопутствующих, удалось нивели- ровать. Экспозиция расположена в хронологическом порядке, де- монстрируя город до трансфор- мации, а потом последователь- но все этапы изменений, вклю-

волики этих городов-брендов. Целью проекта является выявить причины, способы и возможные последствия (скорее даже на- блюдаемые) этих трансформа- ций. Через исследование меха- низмов урбанистической реге- нерации, в контексте выставки кураторами рассмотрены сходс- тва и различия двух гигантов, особое внимание уделено прак- тикам и стратегиям изменений. В каждом из городах для рассмот- рения взяты три области со схо- жими характеристиками, и через архитектурные и урбанистичес- кие проекты для них исследо- ваны такие проблемы, как рост/ уменьшение, повторное исполь- зование, мобильность и жизне- способность и возможность раз- вития. Ж.Б. РаЗъять ЦюРих 15.11.07–10.01.08 выставка «Седьмая комната», галерея Aedes, Берлин, Германия, www.aedes-arc.de Проект перепланировки Цю- риха получил мировое призна- ние. Реализованные здесь в последнее десятилетие объекты были положительно оценены и экспертами, и публикой. И Цю- рих неожиданно стал примером «концептуального городского развития». В чем оно заключает- ся и каким образом методы, при- меняемые здесь, отличаются от всех остальных? Что значит тер- мин«коллективнаяпланировка»? И что она на самом деле вносит в городское пространство? На этих вопросах сосредоточились кураторы выставки the seventh Room – Urban development in Zurich, попытавшиеся рассмот- реть их на примере уже реализо- ванных проектов. Расположение экспозиции в семи комнатах не- сет не только планировочную, но и смысловую нагрузку – в каж- дой из них представлен один из аспектов процесса, длящегося

Новый эталоН 23.11.07–25.11.07

Первый международный форум дизайна и архитектуры New city, тольятти, Россия, newcity.tltsu.ru Развитие современного горо- да, его индивидуальности, эко- номической привлекательнос- ти и социальной стабильности – вечно актуальная тема дискус- сий в области архитектуры и ди- зайна, сильнейших рулевых ме- ханизмов жизни социума. Наци- ональному творческому миру не хватает новых ярких по-настоя- щему масштабных событий. Ис- править это решились организа- торы Первого международного форума дизайна и архитектуры (Тольяттинский государственный университет при поддержке Цен- тра современной архитектуры), который пройдет в городе Толь- ятти. Мотивации – привлечение внимания к проблемам россий- ских индустриальных многопро- фильных городов в социальных, культурных и экономических об- ластях. Внимание будет сконцен- трировано вокруг уникального опыта региональных и зарубеж- ных институтов экономики горо- да, советов по развитию городс- кой инфраструктуры. Ряд приглашенных иностран- ных гостей подтверждает стрем- ление охватить проблему в меж- дународных масштабах: Британс- кий совет по дизайну, Volkswagen (Вольфсбург, Германия) наряду с крупными экспертами и консуль- тантами международного уровня, среди них главный архитектор

14 ТАТЛИН_NEWs №5(41)51_2007

Создание новых перСпектив премия Holcim Awards за рациональное и прогрессивное строительство.

Америка), Джо Аддо, архитектор, Гана (Африка и Ближний Вос- ток), а также Ашок Лалл, архитектор, Индия (Азиатско-тихооке- анский регион). Председателем жюри международного конкурса Holcim Awards будет Чарльз Корреа, архитектор из Индии.

В июне 2007 года в Цюрихе (Швейцария) открылся второй меж- дународный конкурс на премию Holcim Awards в области рацио- нального и прогрессивного строительства. В каждом из пяти ре- гионов мира жюри выберет лучшие проекты, среди которых будут определены международные победители. Общий призовой фонд равен 2 миллионам долларов США. Премия вручается по инициа- тиве швейцарской компании Holcim Foundation в целях поощре- ния и продвижения проектов, выходящих за рамки обыденности и способных соответствовать требованиям устойчивого развития. Международный конкурс Holcim Awards – это демонстрация проектов, основанных на принципах устойчивого развития и раз- решающих технологические, экологические и культурные про- блемы, влияющие на современное строительство и архитектуру. В конкурсе могут принять участие все желающие, разрабатывающие проекты в области рационального и прогрессивного строительс- тва – архитекторы, планировщики, инженеры или руководители проектов. По итогам первого этапа конкурса в 2008 году будут отобраны победители региональных конкурсов, которые примут участие в международном конкурсе, проводимом в 2009 году. Помимо поощрения наиболее современных решений в облас- ти дизайна, премия нацелена на поиск новых подходов и идей на концептуальном уровне. Для инновационных проектов была уч- реждена специальная категории конкурса, рассматривающая про- екты, авторы которых моложе 35 лет. оценка проектов на оСнове «целевых критериев» прогреССивного СтроительСтва. Заявки, представленные для участия в конкурсе, рассматрива- ются независимым жюри, составленным для каждого из пяти ре- гионов мира отдельно, на основе пяти критериев, лежащих в ос- нове концепции рационального и прогрессивного строительства. Эти, так называемые «целевые критерии» служат оценкой соот- ветствия проекта принципам устойчивого развития. Под прогрес- сивностью организаторы понимают: использование инновацион- ных и экологичных материалов и энергосберегающих технологий при решении широкого круга задач: качество окружающей среды и энергосбережение; экономическая эффективность; обоснован- ное стремление улучшить социальные и культурные условия про- живания; нестандартное архитектурно-дизайнерское решение и эстетическая эмоциональность; расчёт экономической эффек- тивности и потенциальной возможности привлечения инвести- ций; сохранение окружающей среды при одновременном исполь- зовании современных методов и технологий строительства Возглавлять жюри будут архитекторы и академики, имеющие международное признание: Гарри Гуггер, архитектор, Швейцария (представитель Европы), Адэль Науде Сантос, Декан факультета архитектуры Массачусетского технологического института, США (Северная Америка), Жозе Луис Кортес, Декан факультета архи- тектуры, Ибероамериканского университета, Мексика (Латинская Проект нового центрального вокзала в Штутгарте, Германия

Проект городской интеграции в Каракасе, Венесуэла

поддержка получивших международное признание технологичеСких универСитетов. При проведении конкурса Holcim Foundation тесно взаимо- действует с ведущими технологическими университетами: Швей- царский федеральный институт технологии (ETH, Цюрих), Швей- цария; Массачусетским технологическим институтом (MIT) в Кембридже, США; Университетом Тонджи (TJU), Шанхай, Китай; Ибероамериканским университетом (UIA), Мехико, Мексика; и Университетом Виватерсранд (Wits), Йоханнесбург, ЮАР. В этих университетах будут проводиться заседания жюри соответствую- щих регионов. Также в проведении конкурса Фонду помогает Уни- верситет Сан-Паоло (USP), Бразилия.

Региональный генеральный план и стратегия восстановления долины Мулини, Амалфи, Италия

46 проектов-победителей первого конкурСа. Для участия в конкурсе, который проводился Holcim Awards в 2005–2006 годах, было подано более 3000 заявок из 120 стран. Международный Золотой приз разделили проект городской ин- теграции в Каракасе, Венесуэла, и проект нового центрально- го вокзала в Штутгарте, Германия. Международного Серебряного приза был удостоен региональный генеральный план и стратегия восстановления долины Мулини, Амалфи, Италия. Бронзовая на- града была присуждена проекту низкобюджетного жилья и ре- конструкции Монреаля, Канада. (на првах рекламы) заявки на участие принимаются на сайте www.holcimawards.org до 29.02.08. дополнительная информация в россии по телефону +7 (495) 727-10-52.

16 ТАТЛИН_nEWS №5(41)51_2007