Старая Ладога

8

ІІЕРІОДЪ

ЛЕГЕНДАРНЫЙ И ДОИСТОРИЧЕСКІЙ.

витъ происхо/ічденіе самаго названія въ зависимость отъ наименованія озера, при которомъ лежиітэ городъ. Почти то-жс принимаетъ и академикъ Гротъ въ своихъ «Филологпческихъ розысканіяхъ», говоря что Ладога есть переиначенное скандинавское Альдога и произошло отъ финскаго Асеко=волна Карамзинъ думаетъ, что слово Ладога могло образоваться изъ готскаго Альдейгабургъ •(послѣднее, если откинуть слогъ га, можетъ значить старый городъ), но болѣе вѣроятнымъ считаетъ, что оно же произошло отъ Ладожскаго озера, которое называлось Альдескъ, Альда, Альдагенъ и даже Альдога. М. Погодинъ, также обходя филологическую сторону вопроса, ставитъ названіе города въ зависимость отъ рѣчки Ладоги, или Ладожки, протекающей черезъ послѣдній въ Волховъ, и замѣчаетъ на мнѣніе Карамзина, что вопер- выхъ выкидывать цѣлый слогъ изъ собственнаго названія нельзя, а во вторыхъ—что самъ источникъ, и зъ котораго исторіографъ почерпнулъ свое мнѣніе предлагаетъ это толкованіе весьма условно и даже съ оттѣнкомъ извѣстнаго недовѣрія Такимъ образомъ, почти всѣ эти объясненін производятъ прямо или косвенно наименованіе города Ладогою—отъ Ладожскаго озера; но не говоря уже о бездоказательности подобнаго положенія, одно уже упоминаніе Несторомъ древняго названія того-же озера — Нево *) даетъ основательный поводъ усом- ниться въ правильности сказаннаго заключенія и наводитъ на противоположную мысль, что наоборотъ самое озеро получило свое болѣе новое наименованіе именно отъ города Ладоги. Болѣе значенія представляютъ соображенія, высказанныя по тому-же пред- мету П. Бутковымъ, который сближастъ Ладогу съ словомъ Ладугордъ (Ladu- gard), означающимъ, по его указанію, въ Швеціи и Финляндіи привиллеги- рованную хозяйственную усадьбу при королевскихъ замкахъ и рыцарскихъ мызахъ. По его мнѣнію Ладога именно и составляла въ началѣ своемь Рюриковъ Ладугордъ, т. с. животный дворъ ' ) Д . Иловайскій, не безъ колкости, замѣчаетъ на это, что въ такомъ случаѣ славянскій богъ Ладо т оже заимствованъ у финновъ! (Розысканія о началѣ Руси, 383). Географ, словарь Рос. государства, Щекатова, 1801 г. Русскій истор. сборникъ 1837 т. I: «Пути сообщенія въ древней Россіи», примѣч. къ стр. 17. '') Въ какомъ-то старинномъ спискѣ Псковской лѣтописи, П. Бутковъ нашелъ, что существо- вало еще названіе Ладожскаго озера, именно—Одло, которое якобы и было превращено иностран- цами въ Алда, Алдагенъ и др., присвоиваемое ими городу Ладог-Ѣ и озеру въ актахъ XIII вѣка. (Сынъ Отечества 1836 г., ч. 177: «Объ Альдейгаборг'ѣ>). Тамъ-же. По объясненію Буткова Ладугордъ состоитъ изъ скандинавскихъ словъ: