Социалистическая реконструкция Москвы

В этом моя доктрина урбанизма. Осенью 1931 г. выйдет об этом моя книга. Те, которые называют себя функционалистами и т. д. очень критикуют меня. Меня называют утопистом, звездочетом, чело- веком, который ставит себя вне стычек. Пусть говорят. Я гляжу вперед, пробую организовать в моей области современный город и даже современную жизнь. (И я этого добьюс. Я не впаду в ту утопию, которая в ходу у вас — перенесения города в деревню. Я же переношу деревню в город. Если я сумел быть достаточно ясным в своем ответе по Москве, то Вы могли оценить, что солнце, воздух, свет, товарищество и общественная сила являются об'ек- том моих изысканий. х Я говорю: «общественная сила» и этим самым я мотивирую сущность города, т.-е. это страстное соединение мечтаний, (как бы хрупки они ни были) толпы, которая хочет дать свою идею. Кому? Тому месту, которое является большим городом, там где образовался центр. В цивилизации есть центро, другой центр — другой полюс, это индивидуум, изолированный в своем размыш- лении. Два полюса 'взаимно необходимы друг другу. Никогда еще я не был так сильно углублен в вопросы урбанизма, так -близок к истине, так близок - к разрешению горрда эпохи машиниэма. Я мечтаю, но я стою на земле (к счастью). То, что меня тревожит в предложениях, которые выступают тут и там — это отсуствие общей перспективы: разрешение не охватывает всего. Я присутствовал у вас на дискуссии, я слышал у вас предложение "решений, которые меня не удивили. На всех ваших усилиях можно написать: Энтузиазм. Это великолепно, но я прибавлю: наивность, я прибавлю также: талант. Ваша моло- дежь полна таланта, но, поверьте, что она в десять раз более романтична, чем я. Если мои мысли могут быть вам полезны, даже в спорах, как противоположные вашим, не колебайтесь, задавайте мне вопросы. Я много смотрел и наблюдал в Москве; вы имеете у себя ряд ака- демиков, также убеленных сединами, ка ки наши. И вы вместе молодежь, какую все народы были бы счастливы иметь. (Отметьте, что некоторые из ваших молодых имеют седые волосы). Вы дей- ствуете, что очень редко на земле в наше время. И вы строите вещественно и умно. В постройке, в урбанизме никогда доста- точно не думают о необходимости ума замысла, радости и остро- умия. ! Искренне преданный вам Корбюзье. Париж, 10 февраля 1931 г. , ;

Ш