Русская реалистическая иллюстрация XVIII и XIX веков

выдающийся русский ученый академик Ф. Буслаев опубликовал две большие статьи об иллюстрациях: к стихотворениям Державина и к басням Крылова. Обе работы имеют большое значение в истории русской литературной иллюстрации. Суждения Буслаева (1818—1897) о роли и сущности литературной иллюстрации представляют большой интерес прежде всего потому, что они высказаны выдающимся знатоком истории иностранной иллюстрации и литературы как западноевропейской, так и русской. Кроме того, его взгляды отражают идеологию передовой и наиболее образованной части тогдашней русской интеллигенции. Иллюстрации к стихотворениям Державина, выполненные Оле- ниным и его товарищами, относящиеся, как было указано выше, к концу XVIII в. , и иллюстрации к басням Крылова К. Трутовского, появившиеся в 1864 г., являются двумя полюсами развития русской литературной иллюстрации. Первые были отражением взглядов вер- хушки дворянского класса и связанного с ним академического на- правления в области изобразительных искусств, вторые же отражали идеологию так называемой разночинной интеллигенции, последова- тельницы реалистического течения. Буслаев, первый из русских исследователей, дал определение понятия «иллюстрация». «Иллюстрация,—- говорит он,— т. е. объясне- ние текста очертаниями в формах ваяния и живописи, есть суще- ственное и прямое назначение этих обоих искусств в их отношении к словесности во все времена и у всех народов». Цель иллюстрации и причины ее возникновения заключаются «в разумной потребности человеческого ума облегчать для себя отвлеченное слово наглядным изображением». С другой стороны, «художники, увлекаясь тем или другим литературным произведением, стремились усвоить его своей фантазией, делая попытки передать в очертаниях интересующие их мысли» 1 . Иллюстрация, по Буслаеву, будучи наглядным изображением отвлеченного слова, является вспомогательным средством для более углубленного понимания литературного произведения. Особенно большой интерес представляет такая иллюстрация, которая выпол- нена самим автором или под непосредственным его наблюдением «художниками-единомышленниками». «В такой иллюстрации,—говорит Буслаев,—поэт, как бы продолжая свою творческую идею, дополняет очерками то, чего не мог выразить словами, собирает в окончательно установившемся определенном образе те улетучивающиеся мечты, которые он не успевал схватить столько же летучею и такою же

1 «Мои досуги», ч. 2-я, стр. 70 и след.