Мир искусства. Том шестой. №№ 7–12. – 1901

И гннлы е пни : Воі ъ какъ мудр ы исполин ы Даж е в ъ наш и днп !

этог о творчества , но его лучшими , высшими , характернѣіішим и проявленіями , читателя , которыі і при первом ъ чтені и совершенн о не въ состояні и разобратьс я во множеств ѣ от- дѣльныхъ произведенііі , сраз у отличпт ь и наііт и центральны я и руководящі я межд у ними , не теряяс ь во второстепеяныхъ" . Мы не сочувствуем ъ таком у „педагогическому " воззрѣні ю на задач и редактора . Очен ь трудн о представит ь себ ѣ русскаг о читателя , совсѣмъ незнакомаг о съ Фетомъ . И потом ъ мы при - помпнаем ъ выра?кені е Страхова , что , кт о не понимает ъ поэзі и Фета , тот ъ не чувствует ъ поэзі п вообще . Людеі і съ таким ъ органиче - ским ъ недостатком ъ никакі я редакторскі я старані я не убѣдятъ . Другимъ-же , не чуж - дымъ Фета , въ пздані и поэт а пнтересен ъ сам ъ поэтъ , а не умствующіі і редакторъ . Эти умствовані я выразились , прежд е все - го, въ томъ , что во главѣ издані я г . Николь - скіі і ставит ъ „Вечерні е огнп " Фета , по и „Вечерні е огни " не въ томъ составѣ, в ъ ка - комъ они явилис ь у поэта : сплош ь и рядом ъ въ тотъ-ж е отдѣл ъ заносятс я г. Никольским ъ самыя раннія , „разсвѣтныя " стихотворені я лирика . Далѣе, эти больші е отдѣлы ил н групп ы г . Никольскіі і дѣлит ъ на многочи - сленны е нодъ-отдѣлы , дѣлитъ самым ъ при - чудливым ъ образомъ , помѣща я иногд а в ъ один ъ подъ-отдѣл ъ три-четыр е стихотворенія . При этом ъ г . Никольскіі і вносит ъ мног о сво - его сочинені я заголовковъ : „мадригалы " (!) , „поздравленія " (!!) , „оды " и пр . Есть-л и что нибуд ь напоминающе е „оду " въ таком ъ вось - мистиші и Фета : Двѣ незабудки , дв а сапфира — Бя оче й привѣтны й взглядъ , И тайн ы горнаг о эфир а Въ живо й лазур и их ъ сквозятъ . Ея кудре й рун о злато е Въ таком ъ свѣту, какой одинъ , Изобраяга я неземное , Сводил ъ на зѳмлю Перуджинъ . Затѣмъ, выраягаяс ь словам и редакторскаг о предисловія , „труднѣіішу ю задач у составил а разстановк а знаков ъ препинанія " в ъ стихо - твореніяхъ , подлежавших ъ изданію . Как ъ ни сух а и снеціальн а эта сторон а дѣла, но нѣ - скольк о примѣров ъ редакторскаг о разрѣше -

Нѣкоторы я стпхотворенія , как ъ очевидн о неотдѣланныя , можно-б ы оставит ь внѣ пзда - нія , и это сдѣлалъ-б ы всякіі і редакторъ , ме - нѣе г . Никольскаг о кичащіііс я полното ю своег о издані я („предлагаемо е издані е в ъ сущност и являетс я первым ъ полным ъ собра - ніемъ стихотворені й Фета") . Такъ мы думаемъ , напримѣръ , 0 стихотворені п „Стѣна", на про - странств ѣ нѣскольких ъ строк ъ собирающем ъ такую Бенедиктовщину , как ъ „зелены я вѣт - ви природы" , и такі я неясны я выраженія , напоминающі я худші я мѣста Фетовскпх ъ пе - реводов ъ из ъ древнпхъ : Шумящій-л и ворон ъ несется — И ворон у въ сторон у явн о сполн а Двоякі й полет ъ отдаетс я (?) . Вообще , редактор ъ новаг о издані я едва-л и вполнѣ точн о представляет ъ дѣло, говор я о „краіінеі і несправедливост и Фет а къ самом у себѣ", 0 сохранені и имъ „по десятплѣтіям ъ въ рукописях ъ истпнных ъ перлов ъ своеі і лирики" . Фет ъ сам ъ неоднократно , напротивъ , повторяетъ , чт о прп выбор ѣ стихотвореніі і для отдѣльных ъ изданіі і онъ всегд а руково - дилс я не собственным ъ мнѣніем ъ о стихо - твореніяхъ , а судом ъ друзеі і и знатоков ъ поэзіи . Таковым и был п Ап . Григорьевъ , по - томъ Тургеневъ , потом ъ Страхов ъ и Влад . Соловьевъ—вообще , как ъ можн о иолагать ^ люди не менѣ е чуткі е къ поэзіи , чѣмъ г . Ни - кольскій . Но не в ъ этом ъ одном ъ новыі і „редак - торъ" Фет а далек о отошел ъ отъ прежних ъ редакторовъ . Завѣдывавшіі і предыдущим ъ изданіем ъ стихотвореніі і Фета , Н . Н. Стра - ховъ , постаралс я по возможност и удержат ь стару ю группировк у стпхотворенііі , въ общпх ъ чертах ъ намѣченну ю еще сампм ъ поэтомъ . Но тако е отношені е къ дѣлу кажетс я новом у редактор у очевидн о и слишком ъ старымъ , и чрезмѣрн о педантичнымъ . Онъ назначает ъ это ново е издані е дл я „читател я неподготов - леннаго , мал о знакомаг о ил и вовс е незнако - маго съ творчеством ъ издаваемаг о поэта , чи - тателя , интересующагос я не ходом ъ развиті я

320