Мир искусства. Том одиннадцатый. №№ 4 – 6. – 1904

что заразил ъ Вотанов о существо , угнета я в ъ нем ъ вс е свЪтлое . В ъ Логэ - раб Ъ Копь я нред ъ нам и сам ъ Вотамъ , омраченны й в ъ свое й свЪтлотЪ , и съ ним ъ вес ь сонм ъ боговЪ , такж е омраченныхъ . Пламенна я сил а Вотан а ослаблена , Прежд е в ъ борьб Ъ с ъ темным и врагам и ег о зоркі й разум ъ вел ъ эт у сил у путям и прямым и и открытыми ; но тамъ , гд Ъ не хватает ъ силы , свободно й огненноі і отваги , нужн а по - мощ ь хитрост и и лукавства . Логэ , Двоііник ъ Вотана , должен ъ тепер ь хитрит ь в ъ борьб Ъ с ъ врагомъ ; тепер ь ложь ю и притворством ъ он ъ за - манивает ъ врага , усыпляет ъ ег о бдительность , и лиш ь тогд а обращает ъ на застигнутаг о врасплох ъ сво ю огненну ю мощь . НЪкогд а Вотан ъ во всем- ь прибЬгал ъ лиш ь к ъ пламенноі і отвагЪ ; но тепер ь уж ъ нЪт ъ в ъ Двоііник Ъ ег о полнот ы и свобод ы этоі і разяще й отваги , и Лог э стал ъ хитрецом ъ поневолЬ , и Вотан ъ должен ъ прибЪгат ь к ъ ег о хитрости .

"ѴѴо Ггеіег Миі Ь Гготті : АІІеіп , іга§'ісЬ пас Ь Кеіпет ;

ВосЬ сіез Реіпсіе з Кеіс і 2и т Миі2'5Іс Ь й§;еп ,

ЬеЬп пиг 5сЫаііЬеіі : ипсі Ьізі , \Ѵіе Ьо§; е ѵегзсЫаі^еп зі е йЬі !

Логэ-Двоі іникъослаблен ъ Мракомъ , и потом у в ъ нем ъ вЪчно е сомнЪні е въ свое й огненноі і мощи , в ъ побЬд Ь ея над ъ врагомъ . Вотанъ , замыслив ъ пламенныі і подвигъ . каждыі і раз ь вопрошает ъ Логэ , сможет ъ л и он ъ свер - шит ь ег о в ъ союз Ъ с ъ нимъ ; и Лог э обЪщаетъ , н о каждыі і раз ъ Вотан ъ улавливает ъ в ъ отвЪт Ъ ег о нЪчт о уклончивое , неувЪренное . И .іучаетс я Вотан у и всЪм ъ богамъ ^ н е солгал ъ л и Логэ , н е замышляет ъ ли он ъ коварноі і измЪн ы своем у обЪщанію . И в ъ подозрЪніях ъ своих ъ он и за - ранЬ е клеіімят ъ Лог э именем ъ лжеца ; Так ъ Вотан ъ сам ъ и с ъ ним ъ вс Ъ бог и утратил и былу ю увЬренност ь въ Вотановоі і огненноі і силЪ . На свободно е пламенЬні е Огн я Жизн и в ъ душ Ъ откликаетс я ликующі й смЪхъ . Ослабіэвает ъ пламенЪні е под ъ игом ъ Мрака , тогд а искажаетс я смЪхъ , откликающіііс я н а него ; он ъ становитс я из ъ вольнаг о словн о сда - вленнымъ , из ъ радостнаг о — насмЪшливымъ , из ъ беззлобнаг о — язвитель - нымъ . Сердц е Логэ-Двоііник а ест ь огненно е сердц е Вотана ; омраченныі і Лог э полон ъ этог о искаженнаг о смЬха ; с ъ ним ъ он ъ злорадн о язвит ъ боговъ , поработивших ъ его , насмЪхаетс я и над ъ торжеством ъ ихъ , и пад ъ горемъ . Зт о —язвительныі і сдавленныі і гмЬх ъ Вотан а над ъ самим ъ собоі і и богами . Въ Двойник а Вотан а влилас ь пламенна я стихія ; липі ь хитрост ь Лог э дЪлает ъ е е зрячеіі , сам а он а слЪп а и безхитростна ; лиш ь в ъ сердц Ь Во - Ьо§ е ЬеІ55і: (іи, сіос Ь пепп'іс Ь сіісЬ Ьй§е !

144