Мир искусства. Том четвертый. №№ 13–24. – 1900

Собременная

драма.

Стать я М . Метерлинк а (перев . В . М. ) .

Говор я 0 современно й драмѣ, я , конечно , буд у имѣть в ъ вид у лиш ь т у драму , котору ю мы находим ъ в ъ дѣйствительн о новых ъ и ещ е мал о извѣданных ъ отраслях ъ драматиче - ско й литературы . Правда , и в ъ обыкновен - ном ъ театрѣ можн о нрослѣдить , понятно , ещ е очен ь слабо е вліяні е это й ново й драм ы н а обычныя , традиціонны я пьесы ; н о нам ъ не - з ачѣмъ останавливатьс я над ъ плетущіпшс я сзад и солдатами , раз ъ м ы имѣем ъ возмож - ност ь ознакомитьс я с ъ передовым и застрѣль - щиками . Одн о бросаетс я н а первы й вз гляд ъ в ъ глаз а пр и изучені и современно П драмы : вс е болѣе прогрессирующе е ослаблені е и обѣд- нѣніе внѣшняг о дѣйствія в ъ связ и с ъ ясн о намѣтившейс я тенденціе й глубж е нрони - кнут ь в ъ человѣческу ю дуін у и дат ь больш е мѣста моральным ъ проблемамъ . Рук а об ъ рук у с ъ этлм ъ идет ъ исканіе —

пок а ещ е ощупь ю — ново й поэзіи , котора я была-б ы болѣе духовн а и болѣе абстрактна , чѣмъ старая . Нельз я н е нризнать , чт о н а со - временно й сценѣ мы видим ъ горазд о меньш е насильственных ъ дѣйствій и необычайных ъ событій , чѣмъ в ъ прежні е времена . Рѣже нроливаетс я кровь , менѣе обостряютс я страсти , нѣтъ напыщеннаг о героизма , мужеств о н е так ъ дик о и грубо . Правд а и тепер ь ещ е н а сценѣ умираютъ , потом у чт о и в ъ дѣйствительно й жизн и люд и нпкогд а н е нерестанут ъ умирать ; н о смерт ь не служігг ъ уж е неизбѣжно й рамкой , необхо - димо й цѣлью и завершеніем ъ драмы , — по крайне й мѣрѣ можн о надѣяться , чт о скор о она н е будет ъ болѣе играт ь это й роли . Дѣло в ъ томъ , чт о вѣдь и в ъ наше й жизни,—которая , быт ь может ъ и ужасна , но какъ-т о молчали - во и скрыт о ужасна,—кризисы , которы е м ы переживаемъ , какъ-б ы он д н и был и сильны ,

227