Мир искусства. Том четвертый. №№ 13–24. – 1900

Дж . Рёскина . (Перевод ъ О . Соловьевой) .

(Продолженге).

Какі я неисчислимы я сокровищ а сохранилис Ь до сих Ъ порЪ вЪ старинных Ъ барелЬефахЪ , сЪ ихЪ разнообразным Ъ легендарным Ь содержаніем Ъ и тонко й иы- разителЬностЬю , вЪ этих Ъ неоііЪненных Ъ свидЬтелЬствах Ъ о характерЪ , чув - ствахЪ , обычаях Ъ и исторі и прошедших Ъ поколЬній ; в Ь заброшенныхЪ , полу - развалившихс я церквах Ъ и домашних Ъ построіікахЪ , быстр о исчезающих Ъ сЪ лиц а земли . Зт и сокровища , раз Ъ онп будут Ъ утрачен ы нами , уж е не возвра - тятс я намЪ никаким и трудам и живущаг о человЪчества . Подумаііт е обЪ этом Ь и взглянит е на миріад ы людей , достаточн о умЬлыхЪ , чтоб ы пр и самоі і заурядноі і подготовк Ь оставит Ь намЪ вЬрны я опис и всег о этого , и зарабатывающих Ъ своі і хлЬб Ъ изображеніям и плясок Ъ голых Ъ женщинЪ , писанных Ъ сЪ академических Ъ моделеіі , ил и идеалЬных Ъ рыцареі і вЪ латахЪ, ' купленных Ъ у старЬевщика , ил и вЬчных Ъ сцен Ъ изЪ ЖилЬ-блаза , ДонЪ-Кихот а и ВекфилЬдскаг о священника , или горных Ъ пейзажеіі , гд Ь на первом Ъ план Ь разгуливают Ь и размахивают Ъ руж1)ям и молоды е лондонскі е фат ы вЪ шотландских Ъ шляпахЪ . ТолЬк о подумаііт е об о всЬхЪ этих Ъ вещах Ъ во всем Ъ их Ъ необЪятном Ъ и невыразимом Ъ тупоуміи , а потом Ъ поіідит е и встанЬт е перед Ъ разбитым Ъ барелЬефом Ъ на лЬвыхЪ дверях Ъ .ЛинколЬнскаг о собор а и посмотрите , не разобЬется-л и при вид Ь ег о что-нибуд Ь ^ и вЪ вашем Ъ сердцЬ . Но , вЪ негодовані и спросит е вы , неужели-ж е ни дл я воображенія , ни дл я творческоі і способности , ни дл я поэтическоі і силы , ни дл я любв и к Ь идеалЬноі і красот Ь не должн о оставатЬс я никаког о мЬста ? Должно,—само е высокое , само е почетно е мЬсто , которо е достигаетс я толЬк о вЪ служені и истин Ь и сЪ ея по - мощЬю . Гд Ь ест Ь воображені е и чувство , тамЪ они обнаружатс я без Ъ всякаг о

7 3