Мир искусства. Том четвертый. №№ 13–24. – 1900

Д.

Мережковскаго.

(Продолженіе).

Г Л А В А

В Т О Р А Я .

Л. ТОЛСТО Й И ДОСТОЕВСКІЙ , КАК Ъ ХУДОЖНИКИ .

ш.

По повод у первых ъ часте й „Войн ы и Мира " Флобер ъ писал ъ Тургеневу : „Благодар ю з а то , чт о В ы дал и мн ѣ про - чест ь роман ъ Толстого . Эт о нѣчт о первораз - рядное ! Како П живописец ъ и како й психо - логъ ! Первы е дв а том а превосходны , но треті й падает ъ ужасно—сІё§гіп§о1 е аіТгеизетепі . Он ъ повторяетс я и философствуетъ ! В ъ конц ѣ кон - цов ъ виден ъ господинъ—1 е топзіеиг—автор ъ и русскій , тогд а как ъ д о тѣхъ пор ъ видн ы был и тольк о Природ а и Человѣчество" . Отзыв ъ нѣскольк о торопливы й и поверх - ностный . Флобер ъ н е столько , видимо , вни - кает ъ в ъ сво е впечатлѣніе , скольк о удивляет - ся и даже , как ъ будто , не вполн ѣ довѣряет ъ ему : словн о никак ъ пе ожидал ъ он ъ таког о огромнаг о явленія , своег о род а художествен - наг о Левіаѳан а в ъ полуварварской , невѣдомо й Россіи . „ Я вскрикивал ъ от ъ восторг а во вре - мя чтенія , — призпаетс я онъ , —а оно длннно ! Да , это сильно , очен ь сильно! " Но вот ъ чт о во всяком ъ случа ѣ любопыт -

но: сразу , с ъ перваг о ж е взгляд а замѣтил Флобер ъ поразительны я неровности , „ужас ныя падепья" , соскальзыванія , провал ы в творчеств ѣ Л . Толстого . И в ъ самом ъ дѣлѣ невозможн о н е почувствовать , даж е пр и п верхностном ъ чтені и „Войн ы и Мира " ил „Анн ы Карениной" , двух ъ складов ъ рѣчи двух ъ языковъ , двух ъ теченій , которы я стр мятс я рядомъ , соприкасаясь , но никогд а н смѣшиваясь,—как ъ масл о с ъ водою . Тамъ , гд ѣ изображает ъ он ъ дѣйствитель ность , в ъ особенност и животно-стихійнаг „душевнаго " человѣка , язык ъ ег о отличаетс тако ю простотою , сило ю и точностью , каких русскі й языкъ , моягет ъ быть , никогд а и н у ког о ещ е не достигалъ . И есл и он ъ какъ будт о иногд а слишком ъ старается , подчерки ваетъ , упорствуетъ , „пристает ъ к ъ читателю" сли , по сравнені ю с ъ окрыленно ю легкость пушкинско й прозы , едв а касающейс я пред мета , словн о паряще й над ъ нимъ , язык Л. Толстог о кажетс я тяжелымъ , то вѣдь эт

40