Мастера советской архитектуры об архитектуре. Том 2

85

Вико,;~ай А,;~ександро•и• Мuюrин

Жуткие ус.1ови.я жи:1ви рабочих в 1•апита.1истических странах [ ... ] рождают среди .1учшей части буржу~ных архитекторов .11ибера.1ьвую идею постройки <с,~1е.1евых rородов1>, <сrородов-сцов1> и т. д. Однако мы прекрасно понимаем, что f)ТИ идеи, весмотр.я на всю их :1амавчивость, .ям.яютс.я чистейшей и притом вредной утопией, со:1дава.я и.1.1ю,~1ию (.1ожвое предстамевие) во,~1можвоrо выхода и,~1 по.1ожеви.я бе:1 увичтожеви.я капита.11истической системы. [ ... ] Урбанисты, понима.я вево,~1можвость де,~1урба11и:1ации при ка­ питuи,~1ме, стрем.яте.я найти решение :1цачи оморовJJеви.я жи,~1ви пу­ тем р~вити.я техники в обс.11уживании крупных rородов. КаваJ1и,~1а­ ци.я, водопровод, мвоrоf)тажвые уJJицы, ,~1еJ1евые п.1ошади и тому подобные хорошие веши - вот путь урбанистов. [ ... ] ~ти споры урбанистов и де:1урбавистов находят свое отражение и у вас, привима.я ивоrда дово.11ьво :1абаввые формы. Между тем мы до.11жны вескоJJько ина•1е поставить всю проб­ .11ему. [...] · А r.1аввое, перед вами стоит оrромва.я :1цача увичтожеви.я проти­ вопо.11ожвости между rородом и деревней. [... ] Таким обр~ом, соuиuистический васе.11еввый пункт будет ре:1ко от.11ичатьс.я от тоrо, что мы видим сеrодв.я и в вашем rороде и в ва­ шей деревне. Он не будет ни тем, ни друrим. Д.11.я вас не может быть спора об урбави:1аuии и де,~1урбави:1аuии. Мы до.11жвы будем р~решить ,~1цачу вовоrо рассе.11еви.я че.11овечества. 4. Выбор пункто• нot1oio crpoure,,11ьcrt1a [ ... ] При выборе пунктов вовоrо строите.11ьства [ ."] мы до.11жвы исходить и:1 оuевки f)ковомических, по.11итических и естественных уе.1овий, даюших ваибоJJее uе.11есообра:1вое решение постаменвоrо в каждом отде.1ьвом с.11учае :1цавия. [... ] Новое строите.11ьство до.11жво осушестмяться как единый, хо:1яй­ ствевво 11е.11ый прои,~1водствеввый комбинат. [ ... ] Наряду с f)Тим каж­ дое новое предприятие до.11жво быть ра:1умно увя:1аво с жн.11ой :1оной и соответствуюшими подсобными продовоJJьственвыми б~ами. [ ... ] С.11едует .11и и:1 f)Тoro, что суwествуюшие сейчас rорода, посеJJки и т. п., а также пути сообшевия до.11жны вами игнорироваться вовсе? Конечно нет. В ряде с.1учаев сушествуюшие пункты будут удометво­ р.ять тем ус.11овиям, которые мы ставим социuистическому прои,~1вод­ ству. [... ] Мы не можем выбросить в мусорный яшик бе:1 всякою ра,~1бора все, что достuось вам от прош.11оrо. Но мы до.11жвы преобра:1овать и освоить f)ТО нас.11едство таким обра,~1ом, чтобы оно с.11ужи.110 вашим 'адачам, а не меша.110 их осушеств.11евию. [ ... ]