Мастера советской архитектуры об архитектуре. Том 2

НикоАай ААександрович МиАютин

Переустройство быта на новых, соuиа.1истических нача.1ах стано­ вится очередной ;iадачей Советского Сою;iа. [".] [".] Не.1ь;iя во;iражать <1вообшм против небоскребов как формы и приема строите.tьства, [".] может ока;iаться такой е.tучай, когда технически и ~ковомически будет uе.1есообрuным применить именно ~от прием д.1я освобождения п.1ошадей под ;iе.tевые насаждения и т. п. в сушествуюших сейчас особо крупных городах при их рекон­ струкuии, т. е. перестройки на принuипиа.1ьно новых нача.tах. Бы.10 бы беспочвенным прожектерством сегодня же пытаться ре­ шить ;iадачу строите.1ьства ваших васе.tенных пунктов, как пунктов будушего жи.1ья .1юдей при рuвервутом соuиuи;iме. Д.tя ~того мы не распо.1агаем ни той техникой, ни теми материа.tы1ыми средствами, которые будут достигнуты ;iавтра. [".] Рисовать картину будушего города при рuвер11утом соuиuи;iме мы предоставим романистам. Сегодня ~о, говоря с.1овами Гёте, <~одинаково таинственно как д.1я мудреuов, так и д.tя г.1упuов••. [...] Сегодня вас интересует ваше сегодняшнее строите.tьство на осно­ ве се~одняшней техники и се~одняшних материа.;~ьных средств, 1'оторыми мы pacnoAaiaeм. Однако ~о ни в коем е.tучае не о;iначает того, что мы до.tжны примириться со ;iвериным уровнем жи.tишвого сушествования, кото­ рое в настояшее время uачит основная масса рабочих во всем мире и ;iначите.1ьвая часть трудяшихся в СССР. Попытка такого то.11кова­ ния наших сегодняшних ;iадач до.tжна встретить самый решите.11ьвый отпор с вашей стороны, как явно реакционная установка. [".] Повышая темпы накоп.tевия в стране (капита.tьвые в.1ожения в хо;iяйство), мы одновременно до.11жвы повышать и жи;iневный уровень трудяшихся. [".] В современной ;iаПаАвоевропейскоii прессе и в среАе современных передовых архитекторов ведется дово.tьно ожиuенная дискуссия: с.11едует .11и ИАТИ в строите.tьстве городов путем сосредоточения (uентра.1и;iации) промыш.tенности и торгоuи в немногих пунктах (урбави;iаgия) и.1и же, наоборот, с.11едует встать на путь распы.1е­ вия промыш.11енвости и жи.tья по во;iможно бо.tьшей территории (п.1ошаАи) путем постройки ме.tких посе.tков, отде.tения жи.tья от предприятий (<1гороАа-саАЫ••, <1;iе.1еные города•• и т. п.). [".] З. Урбанизация rии дезурбанизация? 2. Не впасть в крайности