Мастера искусства об искусстве. Том III

заключающий в себе выпад против Брака н т. п. Является неясным, откуда сделан перевод немецкого издания. В ссылке об источниках сказано, что „Письмо" Пикассо цитировано из № 11 журнала „Deut sche Kuns t und Dekora t i on" J ahr g . X X I X , т. е. из августовского номера 1925 г. Не имея под рукою этого номера, невозможно проверить, является ли немецкий текст переводом с русского , иди оба они чер- пают из какого-либо третьего источника. Вс е го замечательнее , что- в 1930 г . в журнале „Fo rme s " (№ 2) появился т екс т этого же „Письма" Пикассо, вновь переведен- ного на французский язык с русского перевода, напечатанного в журнале. Таким образом, „Письмо" Пикассо виовь вернулось во Францию. Это же „Письмо" было переведено на английский язык (жури. „The Studio" , ' 1930, juni ) . 2. „Сюрреализм"—художественное течение , возникшее во Франции в послевоенную эпоху, развившееся из дадаизма, проявившееся главным образом в литературе, а также в изобразительном искусстве . Сюр- реалисты (Breton. Sur r éa l i sme ) своими предшественниками считают Пикассо и Де Кирико раннего периода. Отворачиваясь от действи- тельности, сюрреалисты стремятся отобразить мир подсознательных движении души; известную роль в формировании сюрреализма имеет фрейдизм. „Сюрреализм", как и „дадаизм" и „экспрессионизм", является в сфере искусства выражением тех настроений неприятия действитель- ности, бегства от пее, протеста против нее , которые характерны для идеологии определенных прослоек мелкой буржуазии, катастрофически утрачивающих в эпоху империализма свои исторические позиции. Фран - цузский сюрреализм сочетался с радикальной политической окраской; так например, сюрреалиста протестовали против империалистической войны, ведущейся Францией в Марокко; часть сюрреалистов была близка к французской компартии; в настоящее время таковой является группа поэта Арагона. Однако основная масса французских сюрреалистов стала на почву чисто формалистической революционности, ясно этим выявляя свою буржуазную природу. 3. J e a n Coc teau (род. 1892)—талантливый французский поэт, друг Пикассо; его перу принадлежит ряд сборников стихотворений: „Le pr ince f r ivol e" (1919) , „Danse de Sophoc l e " (1914) , „Le cap de bonne espé ranse " , „Vocabu l a i r e " (1922) , „Pl e in chant " (1923) , ряд романов: „Le Po t omack" , „Thoma s I ' imos t eur " , „Le grand écar t " , театральных пьес : „Les mar i és de la tour E i f f e l " . Дружба Кокто с Инкассо укрепилась совместной работой над постановкой балета „Парад" на дягнлсвских спектаклях в 1915 г. Кокто выступал н как рисовальщик; он делал иллюстрации к некоторым из своих литературных произведений; в издательстве „ S t o c k " он выпустил сборник своих рисунков, среди которых много портретных, шаржированных изображений. Для рисунка Кокто ха-