ЛЕ #32 2007

Элитный натуральный камень сланец, кварцит, филлит, известняк

Бразилия, Индия, Норвегия, Африка, Германия

Москва ул. Часовая, д. 24/2, офис 605 т./ф.: (495) 223 63 96, 223 69 04 www.gs-art.ru, hello@gs-art.ru

35_ techno

концепт _ разговор на запястье

10_ view

апрель _ 2007

история _ моя дружба...

38_ product

коллекция _ цветная дрема коллекция _ передекор мнение _ хайме айон в совем формате экспозиция _ ванная комната: «чистый дизайн»

32_ auto

экперимент _ автомобильный гардероб концепт _ нажми на play!

18_ fashion

коллекция _ неизведанный плод история _ полный диснейлэнд!

62_ inrerior

офис _ на дизайнерский лад бутик _ где продается счастье позиция _ итальянский дизайн с оглушительным шумом

82_ arch

проект _ просто трапезная вилла _ белая зависть

92_ art

выставка _ жизнь в лайтбоксе выставка _ раздача мыльных пузырей

апрелЬ 2007_ЛЕ

Редакция_

с .70

главный редактор татьяна кубенская kub@r66.ru зам. главного редактора анна ленгле info2@tatlin.ru

Jan Melis

О себе голландец Ян Мелис (уф, нечасто встретишь такие легкопроизносимые голландские имена… Спасибо родите- лям!) рассказывает много и с удовольс- твием: родился, учился (кстати сказать, в кузнице творческих кадров – академии в Эйндховене). А вот каким образом к нему пришла безудержная страсть ко всему старому и замшелому, архитектор скромно умалчивает. Его девизом могли бы стать «Безотходное производство» или «Все-что-собирались-выбросить- несите-мне-я-из-этого-построю-клуб». Длинновато, зато, правда!

зам. главного редактора мария сазонова info3@tatlin.ru

руководитель рекламного отдела наталья цветкова reklama1@tatlin.ru

литературный редактор жанна тарасенко

с .65

денис куканов

редактор раздела AUTO алексей быков

Среднего роста, плечистый и крепкий! Ходит он в белой рубашке и кепке. Знак «архитектор» на лбу у него. Больше не знаем о нем ничего! Многие парни пле- чисты и крепки, многие носят рубашки и кепки. Мало в Е-бурге таких вот спецов, не каждый к труду-обороне готов! «Денис Куканов», – восхищенно пов- торяет женская часть редакции «ЛЕ» с давних пор! Он то и дело подкидывает нам поводы говорить о себе: победитель конкурса «Интерьер возможностей» (Гран-при, 2004; первая премия в номи- нации «Реализованный жилой интерьер», 2005), преподаватель УралГАХА, и просто красавец. А пока говорим – знакомьтесь с его новым проектом! Редакция благодарит Самуила Маршака за вдохновение

над номером работали женя бахтурова, ксения копылова, ольга борисова, алена ванченко

консультант редакции александр белоусов

адрес редакции: 620219, Екатеринбург, ул. Ленина, 49, 3 эт. (издательство «ТАТЛИН») т/ф (343) 3559108, т (343) 3715030 Учредитель и издатель ООО «Издательство ТАТЛИН», 620027, Екатеринбург, ул. Дзержинского, 2, к.19 директор Эдуард Кубенский Журнал заререгистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, свидетельство №77-15333 от 30.04.03. Рекламно- информационное издание. Все редакционные материалы номера являются эксклюзивными, предоставлены специально для журнала «ЛЕ» и опубликова- ны с согласия авторов. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журна- ла «ЛЕ» возможно только с письменного раз- решения редакции. За точность информации отвечают люди, предоставившие материалы для публикации. Редакция не несет ответс- твенности за содержание рекламных мате- риалов. Редакция не дает справок по сути публикаций и о фирмах, в них упомянутых, а также личные данные авторов проектов. Подписано в печать 26.03.2007 г. по графику в 10.00, фактически в 10.00 Заказ № 222 Отпечатано с готовых диапозитивов на ОАО «ИПП «Уральский рабочий», Екатеринбург, ул. Тургенева, 13, т. (343) 3559050. Тираж номера 10000 экз. Тираж первого завода 8000 экз. Периодичность 10 раз в год. Товарный знак «ЛЕ» является собственностью издателя. Все права защищены.

реклама елена селькова, наталья мизюгина, ольга ушакова

корректор вера алешина

дизайн и верстка kukudesign

менеджер отдела распространения наталья ромашова

офис-менеджер вера ежова

с.48

Gamplusfratesi

Стайн Гэм (Stine Gam) и Энрико Фратези (Enrico Fratesi) – люди разных культур, она – южноамериканка, он – итальянец. Но это не помешало их общности. Слияние культур, по признанию обоих дизайнеров, стало источником их творческого сотруд- ничества. Каждым своим объектом они хотят рассказать некую историю, находя вдохновение в простых ежедневных жес- тах и в глубоких корнях своих древних культур, смешивая технологию, поэзию и традицию.

На обложке: фото из серии фотографий _ Six friends for dinner; фото _ Pepeyn Langedijk

ЛЕ_апрель 2007

от Редакции_

Начальство надо любить. Потому что сегодня каждый начальник на своем месте, потому что таких мест много! Потому что и мы стали «начальниками»! Они создали работы, на которые надо ходить и не опаздывать! Потом приняли нас на эту службу и иногда платят зарплату. Они усадили нас за стол и выдали ручки, заполнили взгляд вир- туальным фоном и ждут! Ждут высокого КПД и креатива, задают вопросы и отправляют в командировки и даже за рубеж. Они позволили нам строчить такие статьи и даже печатать их! Создали прекрасный формат, в котором можно писать о дизайне 30-х годов и даже в стилистике Ильфа и Петрова. Начальство надо любить, потому что настоящий качес- твенный дизайн не заменила рекламная площадь, потому что эта карандашница вполне могла бы украсить их стол, хотя раньше дополняла обстановку партийных бонз и символизировала тоталитарный режим. Начальство надо любить, потому что оно когда-нибудь уходит. Начальство надо любить, потому что оно уходит, но оставляет после себя такие уникальные предметы, место которым не на свалке, а в антикварном салоне. …Любопытно, на чей директорский стол сегодня пе- рекочует эта замечательная дизайнерская карандашница – словно послание из века минувшего в век нынешний?

КРАСНАЯ КНИГА _ карандашница Объект: карандашница Время создания: 1930-е гг. xx века материал: мрамор

Редакция благодарит «Антикварный центр» за помощь в подготовке материала. фото: Дмитрий Лошагин

ЛЕ_апрель 2007

Хрустальная ваза-шар Vibration и колье Briolette

Екатеринбург, Розы Люксембург, 4, тел. (343) 365-87-87 Челябинск, Кирова, 110, тел. (351) 265-27-77

view_ дизайн

30–40-е годы 20 века – дебют Марлен Дитрих, золотой век Фрица Ланга, Эри- ка Чарелла, Вильгельма Тиле и многих других немецких режиссеров, которые сейчас для нас стали классиками. Фестиваль немецких фильмов того времени – редкая возможность увидеть черно-белые шедевры, большинство из которых доступно только в описаниях. Здесь и первая версия «Титаника», выставляющая не в лучшем свете Англию, и «Император Калифорнии» – один из самых прекрасных немецких вестернов. Все в лучших традициях классики: черное, белое, юмор, слезы и любовь. _ Дом кино, библиотека им. Белинского, Екатеринбург

Лирический тенор, утонченные полутона, чистота стиля и французский репертуар – это еще не все козыри Филиппа До. Он дебютировал в Национальной опере Лиона, и с тех пор для него не осталось недосягаемых высот. Француз с вьетнамскими корнями работал с лучшими оркестрами и дирижерами мира, кружил головы своим пением благодарным слушателям в самых известных операх, вся Европа была покорена его талантом. В прошлом году он дебютировал на сцене Ла Скала. В планах Филиппа – выступления в Меце, Тулузе, Дижоне, Неаполе… Приятным сюрпризом оказалось то, что в списке гастрольных городов есть Екатеринбург. Произведения Верди, Лис- та, Дебюсси в исполнении Филиппа До пополнят коллекцию покоренных им городов еще одним. На этот раз – нашим. _ Организатор турне «Альянс Франсез Екатеринбург», в рамках проекта «Французская весна». Свердловская государственная академическая филармония, Екатеринбург, ул. Карла Либкнехта, 38а 26.04

…16.04

25.04 Молодость – это состояние души, а не временная категория жизни. Следуя этому правилу, Малый драматический театр «Театрон» собрал новую аван- гардную балетную труппу, в которой возрастной ценз актеров – не моложе 60 лет. В уникальном «Балете мер- цающих стариков» играют более 40 пенсионеров. Философский спектакль состоит из двух частей – «Запомни этот миг» и «Шуба». Первая часть – о людях в кризисной ситуации, вторая – о тепле, помогающем жить. Аналогов такому балету в мире нет, и наших актеров уже ждут на гастроли в других странах. _ Малый драматический театр «Театрон», Екатеринбург

18.04

26.05 Плодовитый драматург и режиссер Николай Коляда пополнит свою кол- лекцию спектаклей шекспировским «Гамлетом». В нем действие проис- ходит на наших городских улицах. Никаких королей, серенад и драк на шпагах не будет, а будут обычные молодые люди, которые мечутся по жизни с извечным вопросом «быть или не быть?». В главного героя перевопло- тится Олег Ягодин, а его тенью станет Николай Коляда. Спектакль расскажет историю о Гамлете 21 века, который, вероятнее всего, живет по соседству с нами. _ Коляда-театр, Екатеринбург, ул. Тургенева, 20

Она выступает босиком, курит прямо на сцене, предпочитает ездить в инва- лидной коляске и очень любит золото. Еще не так давно о Сезарии Эворе знали только продвинутые меломаны, сейчас же она собирает огромные залы. Музыкальные критики называют ее «самой грустной певицей мира» и награждают эпитетом «уникальная». Она такая единственная – загадочная и простодушная, с волшебным голосом и без музыкального образования. Только Сезария сумела очаровать весь мир своим исполнением фольклора Ост- ровов Зеленого Мыса. _ Екатеринбург, ККТ «Космос»

10 ЛЕ_апрель 2007

view_

знакомство _ pepeyn langedijk

текст _ мария сазонова Фото_ Jeroen Liebers

К любому делу выводит случай, у каждого он свой. Кто-то хва- тает его смело, а кто-то растерянно просит прийти попозже, мол, не готов еще решиться изменить свою жизнь. Момент изменил судьбу и нашего героя, а фотография стала его «воз- духом».

Голландцу Пепену Лангедийку (Pepeyn Langedijk) быстро на- скучила школа с углубленным изучением химии. В поиске работы он оказался в экспресс-фотолаборатории, «забытой всем миром». Скоро ритм машин и запах реактивов стал привычным, а картинки, проявляющиеся на бумаге, Пепен воспринял как волшебство. За- тем чудеса превратились в рутинную работу, которая не выходила за рамки традиционной светописи. Он опять в поиске, однако на этот раз его интересуют специальные знания. Поступление в голландскую профессиональную школу фотографии в Апелдорне также не усмирило амбиций героя. «Теория перекрывает прак- тику. Зачем мне читать и терять время, когда я могу совершать открытия?». Тяга к творчеству и экспериментам не осталась не- замеченной в фотостудии, где Пепен был помощником фотогра- фа, проходя практику. Этот опыт стал лучшей школой и главной отправной точкой в профессиональный мир. В начале девяностых голландцу посчастливилось работать рекламным фотографом в самой крупной студии Европы. Работа с мастерами не только развила навыки, но и убедила героя в необходимости искать свой путь. Ссора с директором стала удобным поводом, чтобы, хлопнув дверью, уйти навстречу своей творческой судьбе. Привыкший рисковать, Пепен и в этот раз не ошибся! Он увлеченно погрузил- ся в цифровую фотографию. Работал рука об руку с известным фотографом Бартом Нийсом (Bart Nijs). В этот же период он пишет сценарии, снимает, делает монтаж и выпускает коммерческое видео. Заботиться о деньгах не приходится, времени свободного не остается, а клиенты раздирают на куски. Такой «идеальный» финал не подходит для его истории! Пепен вступил в противосто- яние с самим собой, отказавшись от выгодных предложений ради творческой реализации, ради идей, близких ему по духу. И здесь мир фотографии оказался благосклонен к нему. Он снова повторил свой успех! Сегодня он фотографирует так, как чувствует. Что особенно важно – его взгляды разделяют и клиенты. После длительного и изматывающего поиска к сорока годам Пепен нашел себя, а фотография «стала едой и воздухом». И он все еще ощущает тот щенячий восторг, что и при первом вдохе «ароматов» реактивов.

12 ЛЕ_апрель 2007

view_

история _ Моя дружба… Серия фотографий _ Six friends for dinner Фото _ Pepeyn Langedijk текст _ мария сазонова

Со мной случилась дружба! Что я знаю о ней? У каждого она своя: конкурентная борьба, общая любовь к продуктам класса «люкс» или нелюбовь, обязательные, поэтому редкие, телефон- ные звонки, дебоши или склоки, философские беседы о смысле жизни или просто сплетни, удобный предлог занять денег. Моя – это бумажные письма, которые находишь в почтовом ящике, это грусть, которую чувствуешь кожей, это фотографии, на которых мы похожи на цыплят, это вчерашняя пьяная ночь, это «скучаю» и «жду», это счастливые глаза, которыми смотрю на мир. Со мной случилась дружба! Что я знаю о ней? Знаю, что есть! Привет тебе, мой друг!

апрелЬ 2007_ЛЕ 13

view_

14 ЛЕ_апрель 2007

view_

апрелЬ 2007_ЛЕ 15

view_

16 ЛЕ_апрель 2007

view_

апрелЬ 2007_ЛЕ 17

fashion_ дизайн

1.05 Известная своими скандальными выходками супермодель Кейт Мосс (Kate Moss) примерила на себя роль дизайнера одежды. Результатом сотрудничества Кейт и британской компанииTopShop станет коллекция из 90 элементов – одна из самых ожидаемых линий в истории моды. Основа коллекции – винтажные платья, узкие джинсы, миниатюр- ные шорты и жакеты – те вещи, которые в основном носит Кейт. Ожидается, что в первый же день продаж большинство вещей раску- пят поклонники модной дивы. А уже сейчас коллекцию можно увидеть в новом номере журнала Vogue.

Страсть мужчин к автомобилям может легко трансформироваться в женские украшения. Коллекция брошек Gijs Bakker and Jewelry, созданная голланд- ским дизайнером и представленная на музейной выставке, – своего рода ироничный комментарий о любви мужчин к машинам. Сам Gijs Bakker не носит драгоценные камни – он управ- ляет ими. Творчество этого дизайнера отрицает традиционные границы при- кладного искусства. Именно он начал исследовать новые пути в создании драгоценностей и неожиданно для всех стал использовать необычные матери- алы. Лидирующий авангардист в мире драгоценностей не привык тормозить на пути к успеху. _ Pinakothek Museums, Мюнхен, Германия …21.04 …20.05 Улицы огромного мегаполиса с легко- стьюможно представить многокиломет- ровым подиумом, а прохожих – моделя- ми. Каждый из них – индивидуальность, которая стремится выразить себя путем создания собственного внешнего вида. Фотографии городских персонажей на выставке Эми Арбус (Amy Arbus) On the Street: 1980-1990 пестрят уличны- ми модниками того времени. Макияж, нижнее белье, незамысловатые шляпы, школьные юбки, застежка на сапоге – все они незабываемы в своем скан- дальном и вместе с тем реалистичном облике. _ Stephen Cohen Gallery, Лос-Ан- джелес, США

…10.06

Девиз этой бунтарки – «Вы живете лучшей жизнью, если носите впечатляющую одеж- ду». Вивьен Вествуд на протяжении 35 лет не устает шокировать своими коллекциями. Она всю жизнь была иконой моды и иконо- борцем, не шла на компромисс и создавала исключительно провокационную одежду. Ее безудержной персоне посвящен самый масштабный показ, который музей когда- либо посвящал модельерам. 150 легендар- ных костюмов, собранных за долгие годы творчества, – как нельзя лучше характери- зуют эволюцию Вивьен. _ Fine Arts Museums (de Young), Сан Франциско, США

Выставка фотографий Жанлу Сьеффа (Jeanloup Sieff), посвященная 5 годам его творчества для журнала Harper’s Bazaar, The years of Harper’s Bazaar, NewYork 1961-1966, придется по душе любителям «модной» фо- тографии. В утонченных снимках Сьеффа мода была лишь способом создать элеган- тную атмосферу фильмов Хичкока. И это неслучайно, ведь Сьефф долго мечтал о карьере кинорежиссера. В работах автора нам предстает таинственная незнакомка, хранящая некую тайну, ведь сам автор так и не раскрыл нам секрет создания подоб- ных фотошедевров. _ Galleria Carla Sozzani, Милан, Италия

…7.04

18 ЛЕ_апрель 2007

PAL ZILERI

Бутик «Pal Zileri», Екатеринбург ул. Малышева, 16, ТЦ «Гермес Плаза», 4 этаж

fashion_

КОЛЛЕКЦИЯ _ НЕИЗВЕДАННЫЙ ПЛОД

текст _ анна ленгле фото предоставлены _ пресс-офис Derek Lam

Derek Lam – одна из наиболее интересных новых марок. Нью- йоркский дизайнер Дерек Лам, 12 лет работавший в доме Michael Kors и в результате возглавивший KORS by Michael Kors, основал собственную компанию в 2002 году. Стиль Лама, естественно, напоминает стиль самого Майкла Корса. Derek Lam – бренд новый для Екатеринбурга, но не для Москвы, в столице эта одежда знако- ма ценителям высокой моды не понаслышке. Коллекция модельера для прошлой зимы полностью отвечала общим европейским тен- денциям – обилие меха в сочетании с кожей, доминанта черного, словом, все, из чего складывается столь обожаемый Европой образ роковой леди, который Лам представил во всем великолепии.

Через пару лет наши гардеробы могут превратиться в ретрос- пективу творчества Prada, Valentino и Dolce&Gabbana — напо- добие тех, чтопроходят в Victoria&AlbertMuseum. Но, к счастью, сегоднярынок предлагает альтернативу, на подиуме появляют- ся свежие модели, созданные молодыми, набирающими попу- лярность дизайнерами. Именно на них стоит обратить внима- ние, чтобы не прослыть консерватором и не оказаться в одной лодке с теми, кто плывет, невзирая на смену ветра.

20 ЛЕ_апрель 2007

fashion_

в сочетании с волнующим индиго разной тональности буквально соблазняют вкусить самые экзотические плоды. Брюки почти отсутствуют. Если вы подумали о джинсах, напомню: быть подружкой небритого ковбоя или нестриженого рокера – вчерашний день. Сегодня женщина – муза, сама грация с легкой поступью, вдохновляющая мужчину на подвиги, а не амазонка, совершающая их сама. Дизайнер хоть и не прови- дец, но угадал будущие тенденции, одновременно следуя уже знакомым нам веяниям моды – свободные, широкие, как бала- хон, платья с накладными карманами, туники, шарообразные рукава, трапециевидные формы. Если экстравагантные модели Dolce&Gabanna, роскошные наряды Versace и строгие костюмы Prada вдруг показались пресными на вкус, попробуйте этот еще не отведанный плод.

Ободряемый похвалами критики, обласканный вниманием публики, Лам, убедившись в успехе, позволил себе чуть больше свободы и личного взгляда на одежду летнего сезона. «Не трэш! Не гламур!» – так следовало написать в приглашении на презен- тацию его новой женской коллекции. Дерек Лам оказался из тех модельеров, которые выкинули эти слова из своего словаря, а за- одно и из творчества. Новые весенне-летние модели отличаются особой женственностью. Одежда исключительно из натуральных тканей для особо жаркого лета – в коллекции нет ни джемперов, ни пиджаков, на семьдесят процентов это шелковые сарафаны, блузы и платья с многочисленными складками, создающими струя- щиеся силуэты. Цветовая гамма будто дарит тепло солнечных улиц восточных городов: палевые оттенки коричневого, цвет зрелой мякоти папайи, спелого манго, темно-зеленый цвет листьев лианы

апрелЬ 2007_ЛЕ 21

fashion_

объект_ «БУМАЖНЫЙ» КРОССОВОК

Звоните по делам, а одной ногой еще в парке заканчиваете пробежку? Вы – мобильны, активны, успешны и всегда заняты, а самое неизменное – любите спорт, как саму жизнь. Для таких людей PUMA создает свою линию 96 Hours . Новая коллекция летней обуви поразила экспериментами в сочетании разных видов кожи: для спортивных мужских ботинок выбрана кожа итальянского козла и буйвола, а для женских балеток больше подошел мягкий ягненок. Маленькая сенсация коллекции – кроссовки The Vapore . Они легки, как бумага. и необычайно удобны в хранении, благо- даря своей мягкости без труда будут упакованы даже в самый переполненный вещами чемодан. Вы можете положить эту спор- тивную обувь куда угодно, сложив пару как лист бумаги. Еще боле подвижные, чем ваша стопа, эти кроссовки никогда не испортят прогулки – их особая гибкость снижает риск получения травм, а суперлегкий и мягкий материал обуви сочетается с аккуратным, невычурным, элегантным дизайном. А.Л.

объект_ ПАРА МЫЛЬНЫХ ПУЗЫРЕЙ

Где дизайнеры достают образы для своих новых произве- дений – ловят их прямо в воздухе! Пуская мыльные пузыри, дизайнер Артур Хэш (Arthur Hash) припас парочку и пре- вратил в кольцо, но не в буквальном смысле, а повторил их форму в пластике. Надо сказать, из процесса рождения идеи дизайнер секрета не делает: рисунок своих брошей он увидел в следах от кружки с кофе, оставленных на сто- ле, с его же легкой руки в аксессуар превратилась клякса пролитой краски. Принцип авторских вещей Хэша в выборе самых простых форм, которые встречаются нам каждый день, все, что мы видим перед собой. Будь то контуры ку- бической коробки, в которой вы храните письма, или лужа у вас под окном – их форма может вдохновить на создание новой вещи. Самой знаковой авторской работой Хэша стало кольцо из белого пластика, украшенное рельефным изображением лица самого дизайнера. Материалы его украшений не являются раритетными, это не драгоценные металлы или редкие камни, а те, что укоренены в быту – пластик, стекло, дерево. Молодой дизайнер завоевы- вает внимание оригинальными идеями на грани абсурда, выпуская украшения из простых, доступных и недорогих материалов. А.Л.

Фото предоставлено автором (Arthur Hash)

22 ЛЕ_апрель 2007

Пушкина, 9, т (343) 371 53 59

Бажова 91 / Ленина, 75, т (343) 355 12 99

MOSCHINO JEANS D&G VALENTINO R.E.D. DIESEL Anna Rita N Who’s Who ERMANNO DAELLI GALLIANO Angelo Marani GLAM JUST CAVALLI JC de CASTELBAJAC BLUGIRL ANGELO MOZZILLO VERSUS FERRE BORSE

fashion_

Топ и юбка BURBERRY. Ботинки LAURANCE CORNER. Ожерелье и браслет AVSH ALOM GUR.

24 ЛЕ_апрель 2007

fashion_

ИСТОРИЯ _ ПОЛНЫЙ ДИСНЕЙЛЭНД!

текст _ анна ленгле фото и стиль _ Louis Park (www.imlouis.com) волосы и макияж _ Meekyung Kim ассистент стилиста _ Ahyoung Choi, Juhee Shi модели _ Donna McPhail, James Sorrentino

«Привет, подружка! Знаешь, за что я тебя люблю? За твои яркие красные губы и черные подводки. Эти розовые колготки тебе чертовски идут! Особенно с сапогами до бедер»… Жизнь – сплошной аттракцион. Карусель дней кружит со страш- ной силой, немного виски – и темп быстрее. Он – молодой парень из Аризоны, зарабатывает на жизнь, целыми днями орудуя бензо- пилой, курит дешевые сигареты и никогда не носит спецодежду. Каждый день он, как на подиуме, в новом ярком наряде: ковбой- ские сапоги в цветочек, разрисованный узором из игральных кубиков жилет, надетый поверх голого тела, штаны в шотландскую клетку. Жизнь – игра, жребий брошен, но все не везет. Вечера- ми, возвращаясь в свой трейлер, он бредит страной Эльдорадо, осыпая шляпу стразами, как бриллиантами, и мечтает, кем бы мог стать, если бы удача улыбнулась хотя бы раз.

апрелЬ 2007_ЛЕ 25

fashion_

правая страница: На нем: рубашка и брюки UNCONDITIONAL. На ней: широкие штаны SOPHIA MALIG.

левая страница: Плащ AVSH ALOM GUR. Джинсы - собственность стилиста.

Ботинки UNCONDITIONAL. Браслет BASSO & BROOKE.

26 ЛЕ_апрель 2007

fashion_

С легкостью превращаясь из блондинки в брюнетку, надев парик, его подруга, никогда не успокаивается, подыскивая себе новый образ. На ней розовое платье и зеленые носки – подстать своему бой-френду милашка целыми днями «наводит марафет», мечтательно читая стихи и прописывая себе роли, которые могла бы исполнить, будучи актрисой. А пока ее не пригласили в Голливуд, она готова разыграть несколько сцен прямо здесь. Их жизнь – театр, в котором костюмы важнее сценария. Это игра забавных персонажей, их собственный Диснейленд! «…Эй! Ты меня слышишь? Неужели ты поверила в эту чушь? Знаешь, за что я тебя действительно люблю – за то, что ты не та- кая, как все»…

апрелЬ 2007_ЛЕ 27

fashion_

Платье AVSH ALOM GUR. Ботинки SPIJKERS EN SPIJKERS. Перчатки NINA PETER.

28 ЛЕ_апрель 2007

fashion_

Штаны RUI LEONARDES. Шляпа LAURENCE CORNER.

апрелЬ 2007_ЛЕ 29

auto_ дизайн

18.03…

22.04 Что главное в работе почты? Конеч- но же, скорость и оперативность! Но эти качества во многом зависят, как известно, от людей. А в наше время люди зависят от машин. Увидеть, на- сколько хорошо справлялись с нелегкой задачей раритетные автомобили Коро- левской Почты, можно на уникальном ралли в небольшом английском городке Амберлее. Хотя вряд ли стоит серьезно относиться к такому соревнованию – вероятно, это просто дань уважения почитаемой на туманном Альбионе профессии _ Amberley Museum, Вели- кобритания

Jaguar вновь удивляет! Jaguar XK явился первым автомобилем, оли- цетворяющим следующее поколение британской легенды: ему сразу же удалось стать бестселлером. И вот теперь в свет выходит Jaguar XKR. Он вобрал в себя все преимущества и атрибуты своего предшественника. Новый спорткар обладает еще лучши- ми динамическими характеристиками. Мощь, скорость и высочайший уровень комфорта дают XKR значительные преимущества перед менее мощными и менее комфортабельными, но более дорогими конкурентами. _ Автоцентр «Краснолесье», Екатеринбург, ул. Начдива Онуфриева, 57А Сейчас

Чемпионат мира по автогонкам в клас- се Формула-1 уже стартовал, но вся интрига еще впереди. Однако интерес к этому событию подогревается не толь- ко спортивными достижениями. В этот раз отличилась команда Honda Racing F1 Team, представив новый болид RA107 для сезона 2007. Honda решила проявить озабоченность проблемой глобального изменения климата и заменила традиционную раскраску с яркими спонсорскими наклейками на изображение Земли. Теперь внимание многомиллионной аудитории будет об- ращено на глобальные экологические проблемы. Смелое решение!

Открывшаяся в марте выставка-рет- роспектива работ Луиджи Колани (Luigi Colani) предлагает всем желающим уникальную возможность заглянуть в фантастическую реальность одного из самых неоднозначных дизайнеров нашего времени. Название экспозиции Translating Nature передает основную философию Колани – природа всегда была лучшим дизайнером, а себя он называет всего лишь интерпретатором и переводчиком ее языка. На выставке представлены не только проекты футу- ристических транспортных средств, но и множество других оригинальных объек- тов. _ Музей дизайна, Лондон, Англия …17.06 30 ЛЕ_апрель 2007

Очень скоро… Наступит лето, а значит, получать максимальное удовольствие от вождения нужно в самом подходящем для этого периода автомобиле. Например, в новом Volvo C70. Одно из лучших произведений скандинавского дизайна удачно сочетает в себе качества купе и кабриолета. Быстрый и эффектный, он элегантен в любой ситуации и прекрасно подходит для поездок по городу или отдыха на природе. Повышенный уровень комфорта, роскошный салон, разносторонняя функциональ- ность позволяют использовать Volvo C70 в любой ситуации и в любое время года. _ Компания «Автоленд», Екатеринбург, ул. Блюхера, 50, т. (343) 345-04-45

Мотосалон DUCATI Екатеринбург: Чайковского, 56, т. (343) 2115912 www.ducatiural.ru, www.italmoto.ru

Ducati Superbike 1098s Вес - 173 кг Мощность - 160 л.с. Крутящий момент - 122 Н/м Максимальная скорость - 300 км/ч Разгон 0-100 км/ч - 2,6 сек.

auto_

эксперимент _ Автомобильный гардероб

Фантастический концепткар, – несомненно, лучший способ продемонстрировать новые идеи в рамках технических и дизайнер- ских инноваций современного мира. Но все зависит от конкретных задач. Например, чтобы от очередной концептуальной разработки была какая-нибудь экономическая отдача, недостаточно просто показать автомобиль замысловатой формы. Важно поразить, прежде всего, его «внутренним миром», вызвать необычное вос- приятие машины. Похоже, компании Faurecia удалось привлечь особое внимание к своему недавнему проекту под названием Happy Attitude (жизне- радостное восприятие) как раз таки, в прямом смысле, благодаря нутру автомобиля – его интерьеру. Это и неудивительно, ведь Faurecia – крупнейший производитель интерьерного оборудования для большинства автоконцернов. Основой для эксперимента стал симпатичный компактный автомобильчик Nissan Micra . В процессе многочисленных иссле- дований выяснилось, что большинство потребителей не против, чтобы их малыш мог также выражать чувства и темперамент водителя. Результатом стали четыре взаимозаменяемых коллек- ции оформления салона, выполненные с применением новейших материалов и технологий. Авторы не скрывают, что основным источником вдохновения служил изменчивый и капризный мир современной моды. Об этом говорит не только общая концепция повседневного разнообразия, но такие нюансные атрибуты модной индустрии, как, к примеру, тканевые ярлычки на сменных деталях. Теперь для модников и модниц вопрос «что же надеть» становится актуальнее в два раза: предпочесть динамичный ярко-красный вариант или остановится на романтичном зеленом? Выбор зависит только от вашего настроения!

текст _ Алексей Быков Фото предоставлено _ Beatrice Mandine

32 ЛЕ_апрель 2007

auto_

концепт _ Нажми на Play!

текст _ Алексей Быков

Похоже, теперь у любителей клубной культуры появился свой специальный транспорт. Неисправимые меломаны, неутомимые танцоры и просто не рав- нодушные к музыке люди по достоинс- тву оценят мультимедийный концепт от Renault . Новый Twingo Concept сумел вместить в себя самые современные цифровые устройства для аудифилов. Очевидно, что машина рассчитана на продвинутую молодежь с айподами и прочими новомодными фишками. Внут- ри пассажиров ждет целый набор дина- миков, а также оформление приборной панели в стилистике столь популярного детища Apple. Несмотря на мощную ау- диосистему, для каждого из четверых пассажиров автомобиля есть собствен- ные разъемы для наушников и подклю- чения собственного MP3-плейера или смартфона, позволяющие слушать лю- бимую музыку независимо от осталь- ных. На центральном тоннеле, помимо входов для всевозможных электронных гаджетов, весьма кстати предусмотрен холодильник с бодрящими напитками – не исключено, что внутри подобного автомобиля силы будут потрачены на импровизированную дискотеку. Кроме того, перед водителем размес- тился 15-дюймовыйЖК-дисплей, который можно активировать только на стоянке и использовать для выхода в интернет, благо, разработчики предусмотрели даже Web-камеру. Очень забавно вы- глядит оформление педалей, на которые нанесены значки как на кнопках аудио- и видеоприборов: тормоз – квадрат Stop, акселератор – треугольник Play. Черно-

апрелЬ 2007_ЛЕ 33

auto_

синий материал обивки контрастирует со стерильной белизной пластиковых эле- ментов, что, в свою очередь, создает зага- дочную атмосферу, дополненную сложной разноцветной подсветкой салона. В непод- вижном состоянии Renault Twingo Concept светится изнутри голубоватым цветом, но стоит завести машину – и подсветка ме- няется на мягкий желто-оранжевый цвет. Конечно, на фоне необычного интерьера внешний вид автомобиля не выглядит столь оригинальным, но тоже не лишен своеобразного шарма. По сравнению с первой серийной моделью концептуаль- ный преемник воспринимается гораздо более агрессивно и динамично. Снаружи Twingo Concept выглядит как чистокров- ный спорткар: короткий, с расположенны- ми по углам кузова огромными колесами и широкими колесными арками. Дополняют облик концепта вентиляционные прорези и огромный воздухозаборник в переднем бампере, две выхлопных трубы и скромно обозначенный задний спойлер.

34 ЛЕ_апрель 2007

techno_ дизайн

Сейчас… «Вооружен и очень опасен»! Количество техноприбамбасов непрерывно увеличива- ется. Увидеть клерка или студента, экипи- рованного в груду техники, нетрудно, стоит только выйти на улицу. Прихватив с собой фотоаппарат, видеокамеру, ноутбук, два телефона и флэш-карты, молодые сограж- дане стремятся быть «во времени». Для таких техноманов компания Nokia придумала красивую уловку, чтобы уве- личить показатели продаж моделей серии N. В сети появился необычный сайт, рек- ламирующий флагман N95, на котором вымышленный портной из мастерской Henry Needle & Sons шьет костюмы для тех самых «техноносителей». Огромные кар- маны способны вместить целый комплект необходимых устройств, даже динамики. Здесь же можно скачать заставки для те- лефона, исключительно для Nokia N-серии, выбрать наряд, а главное, поучаствовать в конкурсе. _ Подробности на сайте www. greatpockets.com 01. 12… Артемий Лебедев интриган! Заинте- ресовав поклонников техноновинкой, клавиатурой с LED-дисплеями, не торопится запускать ее в продажу. Недавно он обнародовал итоговое имя клавиатуры Optimus Maximus. Дизай- нер то и дело подбрасывает приманку своим поклонникам: то цена резко изменилась (с 1200 до 1490 долларов), а то презентация модели состоится на выставке CeBIT-2007 в Ганновере, на которой рабочего образца посетители так и не увидели. Тем не менее, автор уверяет, что в конце года все желаю- щие смогут клацать по дизайнерским светящимся клавишам.

Скоро

Акустическая система, похожая на стаю пингвинов, – это новые колонки от Bang & Olufsen BeoLab 9 класса High-end. Главная фишка этого изобретения в акустических линзах, расположенных в верхней части колонок. Они позволяют владельцу наслаждаться чистым зву- ком независимо от своего расположе- ния относительно устройства. Систему поддерживают технологии ABL (Adaptive Bass Linearization) и ICE power. Скульптуры? Напольные светильники? Инопланетяне? В делах технических главное – цена вопроса, ответ на который можно узнать в салоне Bang & Olufsen. _ Екатеринбург, ул. Мамина- Сибиряка, 126, т. (343) 350-0-353

SMS за 25 тысяч долларов! Если ваши пальцы набирают текст со скоростью, достойной книги рекордов Гиннесса, тогда станьте участником конкурса LG National Texting Championship. Это соревнование для пользователей мобильных телефонов LG на самую «скоростную» SMS-ку, по- бедитель получит приз в 25000 долларов. Единственное условие, которое ставит LG – это то, что можно пользоваться только телефоном LG enV (известном также как VX9900). Увы, у тех, кто живет не в США, есть такое препятствие как расстояние. _ Paramount Studios, Нью-Йорк, США

…21.04

Уже…

Ликуйте, дизайнеры, вышла в свет новая версия Adobe Photoshop10! Про- граммисты учли пожелания пользова- телей и выдали вариант с усовершенс- твованными функциями. Удобными стали панели инструментов, теперь их можно легко и непринужденно свора- чивать и разворачивать. Добавились новые фильтры. Улучшен инструмент «Кривые» (Curves). Появился инс- трумент быстрого выделения. Пере- работан интерфейс Bridge. Вместе с beta-версией пользователю предлага- ется закачать программу в мобильное устройство.

апрелЬ 2007_ЛЕ 35

techno_

объект _ Цветок на проводе

Всем моим комнатным растениям можно поставить общий диагноз – нерадивая хозяйка. То полить забыла, до затопила, а тут еще и заморозила. Решено, всех на реабилитацию к маме, а пока изучать умные книжки по уходу за домашней зеленью или попытаться услышать мольбы и пожелания оставшихся: толстянки, кактуса, каланхое. BotanicCalls – специальный сервис, налаживающий связь меж- ду человеком и растением. Американские ботаники уверены, что их изобретение – сделать соседство видов комфортным и безболезненным. Теперь растение может рассказать о своих привычках, особенностях по средствам связи. По информационным датчикам на телефон владельца расте- ния передают просьбы. Делается это просто. Когда система узнает, что с насаждением что-то не так, активизируется специ- альный PHP-скрипт. Определив ID растения и его потребности, он сообщает все это на открытую телефонную систему Asterisk, которая и провоцирует звонок на телефон. Когда на том конце провода снимают трубку, то желание передается по средствам голосового файла. Теперь можно договориться со своим денежным деревом об общей выгоде прямо по телефону, правда оплачивать теле- фонные переговоры придется все же владельцу. М.С.

объект _ Сексуальная стирка

Единственная женщина – кутюрье нижнего женского белья Шанталь Томасс (Chantal Thomass) отважилась сделать из нижнего белья модный аксессуар, воплотив идею – «верхнее нижнее белье». Откровенно и одновременно женственно, когда кружевные трусики надеты на джинсы, корсет заменяет топ, а подвязка откровенно выглядывает из-под строгой де- ловой юбки. Марка Chantal Thomass стала главной ассоциацией с шиком и артистизмом, а гиперсексуальные вещицы этого автора в духе французских кабаре скупают самые зна- менитые и влиятельные женщины, не боясь быть обвиненными в плохом вкусе и пошлости. Соблазнился на откровения, ленты и шелк про- изводитель бытовой техники Vedette, входящий в концерн Fagor/Brandt. В союзе с дизайнером он выпустил лимитированную серию (300 штук) гламурных стиральных машин с программой особо деликатной стирки, видимо, в заботе о моделях нижнего белья Chantal Thomass. Кста- ти, Шанталь предложила для их стирки особый мешочек. Новый агрегат Dessus пышно обшит шелком, щедро украшен стразами Swarovski, а по углам, словно корсет, затянут шнуровкой. Мужчины, непременно дарите своим дамам (если их количество не превышает 300 человек) нижнее белье Chantal Thomass в комплекте со стиральной машиной. М.С.

Фото предоставлены_ Rob Faludi

36 ЛЕ_апрель 2007

techno_

Разговор на запястье

текст _ мария сазонова Графика _ Tao Ma

Мировые производители уверены, что у китайских дизайнеров в институте читается курс особой спецподготовки: перерисовывать вмиг, запоминать навсегда, уметь фотогра- фировать даже с закрытым объективом, копировать умело! Вот и опасаются европейцы армий маленьких юрких партизан, «накрывающих» международные выставки. Вступиться за профессиональную честь земляков отваживаются немногие! Среди них молодой ди- зайнер Tao Ma (Tao Ma), который представил концепт телефона-браслета LITE-ON «на зависть всему миру». Автор подошел к делу со всей серьезностью, поэтому постарался, чтобы и визуальный образ был так же привлекателен, как и возможности устройства. При всём сходстве с обычным ювелирным украшением браслет вполне функционален, на внутренней стороне корпуса встроены кнопки для набора номера, разъем для наушников, микрофон, динамик, индикатор заряда, кнопки принятия и отклонения звонка. Позвонить или ответить на звонок довольно просто, владелец лишь снимает браслет с запястья, нажимает на кнопку в виде красного кристалла и говорит…. В момент приема сообщений аппарат вибрирует. Автор предполагает, что LITE-ON обеспечит прослушивание музыки в MP3-формате, скорее всего это будет колыбельная, дабы усыпить внимании конкурентов.

апрелЬ 2007_ЛЕ 37

product_ дизайн

… 20.05. Лучший способ превратить обычный домашний ужин в торжественное за- столье – сервировать стол предметами из серебра. А лучшая возможность для молодых ювелиров показать свои работы из драгоценного металла королев – конкурс Silver Triennale. Ложка, созданная по принципу орига- ми, другая – похожая на лист фикуса, вилки-мультяшки – настолько тронули членов жюри, что в номинации «сто- ловый прибор» они не смогли выявить победителя – все работы были равно хороши. Оценить творчество совре- менных мастеров-ювелиров можно на выставке в Гамбурге. _ Museum fur Kunst und Gewerbe, Гамбург, Германия

Сейчас…

Наклонитесь чуть вперед, поставьте чашку кофе на стол и затем снова откиньтесь назад. Ощутите комфорт, который обеспечивает скользящая система Stressless и автоматический механизм поддержки поясницы. Новаторы в создании комфорта превзошли все ожидания! Однако как бы красочно мы ни описывали свои впечатления, всегда лучше все пробовать самим, причем на тест-драйв не обязательно ехать в Нор- вегию. Специалисты мебельного бюро Interface создали комфортные условия прямо в салоне! _ Мебельное бюро INTERFACE: Екатеринбург, угол Малышева-Шейнкмана, 45, т. (343) 213-42-43, 376-60-59; салон «Финмебель»: Студенческая, 11 (ТЦ «Галерея 11»), 3 этаж, т. (343) 217-35-01 www.finnart.ru

Теперь вязание – это не хобби, это новый вид искусства. К такому вы- воду можно прийти после посещения выставки Radical Lace & Subversive Кnitting. Вдохновившись работами с антивоенным подтекстом от Сабрины Гшуондтнер (Sabrina Gschwandtner), лампой из оптических волокон от Ниль- са ван Эйка (Niels van Eijk), любой мо- жет увлечься вязанием и производить не просто банальные шарфики, а нечто из области высокого творчества. _ Museam of Art and Design, Нью-Йорк, США

Весна началась с премьер! Апрель порадует горожан новым мебельным салоном в самом центре города, по адресу Шейнкмана, 10. Большую часть выставочных площадей салона зани- мает мебель крупнейшей итальянской фабрики Calligaris, уже хорошо знако- мой покупателям. Это самая большая экспозиция фабрики в Екатеринбурге, именно здесь будут выставлены как новинки фабрики, так и наиболее по- пулярные модели прошлых коллекций. Предметы этой марки используются во всем пространстве современного дома (обеденные зоны, спальни, ме- бель для гостиных и прихожих). Салон создавался в тесном сотрудничестве с итальянской фабрикой. Также в салоне представлен француз- ский текстиль марки Tradilinge. Пос- тельное белье, интерьерный и детский текстиль высокого качества, доступный по цене. Семейная фабрика распола- гается на севере страны, в местечке Cambrai. Именно здесь создаются кол- лекции, модели которых разрабатыва- лись при участии известного дизайнера Nathalie Garcon. Французский текстиль Tradilinge украсит любой дом, гости- ницу или ресторан. _ Екатеринбург, ул. Шейнкмана, 10, т. (343) 377-77-07

Апрель…

…17.06

38 ЛЕ_апрель 2007

В наличии 25 образцов эпохи Мин и Цин

Product_

Фабрика Ekornes впервые представила кресло с механизмом Stressless в 1971 году, сидение стало лучшим с точки зрения удобс- тва и функции. Сегодня эта модернизированная дизайнерская находка не дает шансов аналогам. Она гарантирует непревзойден- ный комфорт и расслабление, а запатентованная система Plus™ обеспечивает правильную и надежную опору для шеи и поясницы в любом положении, оказывая антистрессовое воздействие. Конструкция позволяет плавно регулировать угол наклона спинки и подголовника, поэтому кресло будет оптимально соответство- вать телу и привычкам владельца с помощью индивидуальной настройки. Система не отнимает возможности свободно двигаться – скрытое в основании кольцо позволяет легко обращаться на 360 градусов, не нарушая покоя. Характерная двухопорная основа превращает предмет в самые устойчивые из всех вращающихся кресел с регулируемой спинкой. Усилия дизайнеров фабрики всегда направлены на возмож- ность создания гибких индивидуальных решений в интерьере, поэтому и диванные сидения наделены возможностями кресла Stressless. Теперь можно меняться местами без потери комфорта даже на миг, предложить гостям самим выбирать комфортные условия для отдыха или, не отвлекая соседа, изменять положе- ние тела. Мебель Stressless также идеальна для организации пространства домашнего кинотеатра. Только когда Вы сидите удобно, можно действительно наслаждаться как изображением, так и великолепным звуком. Итак, выбирая мягкую мебель для релаксации или удобного просмотра телевизора, обратите внимание, есть ли на ней лого- тип Stressless. Если так, то можете быть уверены – эта модель создана профессионалами фабрики Ekornes в заботе о вашем комфорте.

бренд _ Мебель без стресса

Европейские производители согласны в одном: современная мебель должна быть удобной и функциональной. Конструк- тивный подход стал одним из главных условий успешного про- екта. Мнение мировых дизайнеров разделяют и специалисты мебельного бюро Interface, которые в заботе о своих клиентах представляют в Екатеринбурге норвежскуюмарку Ekornes, ме- бель которой популярна не только за практичность и комфорт моделей, но и уникальное технологическое решение Stressles.

купить ::: мебельное бюро «interface»: екатеринбург, угол малышева-шейнкмана, 45, Т. (343) 213-42-43, 376-60-59 www.finnart.ru

салон «Финмебель»: Студенческая, 11 (ТЦ «Галерея 11»), 3 этаж, т. (343) 217-35-01

40 ЛЕ_апрель 2007

Ваза «Бамбук», дизайнер — Эмилио Робба | Ограниченная серия — 388 экз. | Длина — 72 см

Екатеринбург, Розы Люксембург, 4, тел. (343) 365-87-87 Челябинск, Кирова, 110, тел. (351) 265-27-77

PRODUCT_

КОЛЛЕКЦИЯ _ ЦВЕТНАЯ ДРЕМА

ТЕКСТ _ АЛЕНА ВАНЧЕНКО ФОТО _ INGA POWILLEIT

Признанные мастера своего дела Стефан Шолтен (Stefan Scholten) и Кэрол Бейджинс (Carole Baijings) из студии Scholten&Baijings не перестают удивлять своих почитателей не- ожиданными решениями. Этот дизайнерский дуэт недавно вновь порадовал поистине великолепными разработками. На выставке в Милане Стефан и Кэрол представили несколько любопытных проектов. Один из них, Still («Тишина»), явил собой очень интересный способ разграничения пространства. В сущности, это трехмер- ная система ширм, состоящая из алюминиевых рам, на которые натянуты плетеные жаккардовые текстильные экраны. И пусть при слове «ширма» вам не приходит на ум нечто с претензией на японский стиль или стиль средневековой Франции! Внешняя сторона экранов декорирована с помощью новейшей лазерной технологии, а отличительная черта «Тишины» – это уникальный способ плетения, придуманный дизайнерами и позволяющий де- лать разрывы на ткани, что придает экранам неповторимый и не имеющий аналогов вид. После долгого рабочего дня, наполненного мозговым штурмом компьютера или изнурительными перемещениями по шумному и запруженному городу, так приятно раствориться в чем-то мягком, расслабиться на маленьком облачке и, накрывшись таким же, вздремнуть. Второй проект Scholten&Baijings – Colour («Цвет»). Это коллекция ярких раскрашенных пледов. Созданные из ме- риносовой шерсти и хлопка, такие одеяла удивительно мягкие. Благодаря своему дизайну, а эти пледы состоят из прерывающихся цветовых рядов, и ярким краскам, они станут не только замеча- тельным атрибутом сна, но и могут украсить интерьер, дав старой мебели новую жизнь. Накрытый такой красотой диван будет вам искренне благодарен. Не обидятся и мебельные легендарные кресла Vitra, формы которых узнаваемы под любым укрытием. К пледам вы можете добавить интересные, уникальные подушки из той же коллекции. Ткани для них были созданы немецкой ткацкой фабрикой De Ploeg, которая активно работает с лучшими дизай- нерами еще с 1923 года.

42 ЛЕ_АПРЕЛЬ 2007

освещение — это метафизика

МАЛЫШЕВА, 105, (343) 383 41 98, 383 41 99, Мамина -Сибиряка, 143, (343) 350-94-99, artur@k96.ru

Product_

объект _ Глазурная феерия

Сегодня привычные атрибуты помпезного интерьера останутся за кадром. В центре объектива фотокамеры – «уютные мелочи» от Сары Грув (Sarah Grove). Что это? Тонкая ирония на классику или, наоборот, способ ее увековечить? «Пусть кто-то воспринимает это как пародию на роскошь, кто-то найдет в этом нужное дополнение к уже имеющейся мебели, главное, моя работа понятна всем» – отвечает дизайнер. Каждый воспринимает искусство по-своему. Я воспринимаю его как волшебство: залитые полупрозрачной глазурью шелковые подушки и вафельные полотенца по велению дизайнера превратились в кувшины и молочники. Та- кие же, «только с перламутровыми пуговицами», вазы – это не просто милые вещицы, это маленькая феерия в рамках одного предмета. Изысканная простота форм и нежная белизна завораживают. И мне видится, будто предметы интерьера меняются местами: атласные портьеры становятся шкатулкой, а вазы вырастают до размеров дивана.

объект _ Третий – лишний!

Дизайнер Крис Хаукер (Chris Howker), видимо, был влюблен, создавая свою новую работу. В самом деле, как иногда хочется посидеть с любимым человеком в каком-нибудь парке, просто помолчать, но только вдвоем. Но как уединиться в публичном месте? Творение Хаукера – скамья Dip – Double Dip Bench (B&B Italia) с углублениями (только для двоих, остальным там места просто не найдется) – создана из нержавеющей стали, толщиной 1.5 мм и представляет собой удивительный конт- раст между мягкими, изогнутыми формами и кубическими очертаниями. Эти формы достигаются с помощью специаль- ной технологии, включающей прессовку, сгибание и сварку, однако скамья выглядит как монолитная скульптура. С одной стороны автору удалось передать ощущение массивности и твердости, а с другой, создать изящный минималистичный объект, идеальный как для публичных мест, так и для жилых помещений. А.В.

объект _ Нержавеющие фрукты

Недавно открылся стеклянный выставочный павильон Музея искусств в Толедо, США, на территории комплекса Шахты Цольферайн в Эссене закончено строительство Школы менеджмента и дизайна по проекту Казуио Сеймы (Kazuyo Sejima) и Рю Нишизавы (Ryue Nishizawa). Основателям архитектурного бюро SANAA привычнее быть героями специализированного журнала «ТАТЛИН», однако и его младший брат «ЛЕ» может похвалиться публикацией проекта знаменитых японцев. Дуэт представил чайный сервиз Fruit Basket из нержавеющей стали, созданный для ALESSI . Название появилось не случай- но, все предметы набора напоминают блюдо с фруктами. Так, заварочный чайник и молочник похожи на груши, сахарница, сосуды для сыпучих – на яблоки. Как и полагается фруктам, у каждого предмета есть черенки, природная гармония и безупречные пропорции. Последнее, безусловно, – заслуга авторов. М.С.

Фото предоставлено_ Cristina Volonte, Di Palma Associati

44 ЛЕ_апрель 2007

F I R E N Z E 1 8 6 0

Product_

коллекция _ Дизайн на тему Concerto С момента запуска в производство пристенной мебельной ком- позиции Concerto («Гармония») компании Besana прошло более 35 лет. Тогда, в 70-х годах эта находка совершила поистине рево- люционный прорыв в организации жилого пространства. Сегодня от первоначального образа осталось только название, на смену прошлому пришли новые технологии, цвета и поверхности. По словам владельца фабрики Алессандро Безана (Alessandro Besana), эта мебель давно стала счастливым талисманом ком- пании, поэтому дизайнеры с особенным трепетом относятся к продолжению этой истории. В этот раз проектировщик Тарчизио Кользани (Tarcisio Colzani) предложил новое интересное решение – нишу для плазменного телевизора, декорированную сусальным золотом. «Чтобы экран красиво смотрелся, за корпусом нельзя оставлять много свобод- ного места. Телевизор должен стоять почти как картина. Это его изящество». Дизайнер продумал разные варианты для тех, кто ценит технические решения и кто неравнодушен к классике.

Каждый год Concerto модернизируется в зависимости от за- просов покупателей. Первых интересуют традиционные варианты, вторых – компактные. В любом случае, этой модели нет цены. Она может быть разной. Это настолько гибкий по своей сути продукт, что легко может угодить самым взыскательным требованиям в отношении стиля и размерной линейки. Так, клиент легко может заказать любое наполнение, цвет, аксессуары, даже указать раз- меры своей витрины, куда хочет поместить фамильную ценность или семейную фотографию. Его обязательно вдохновят и другие уникальные элементы: внутренняя подсветка витрин и открытых элементов, слайд-двери, выступающие раздвижные модули. У этих систем нет аналогов! Concerto может выступать эксклюзив- ным элементом дизайна, функциональной основой, отобразить индивидуальность своего обладателя.

купить ::: компания «alex zander»: екатеринбург, ул. Малышева, 84, Т. (343) 350-88-99, 350-85-43

46 ЛЕ_апрель 2007