LAB #6(45) 2008

Rimadesio _ Эстетика чистого дизайна Rimadesio не только формирует динамичное пространство, где свет, легкость, функциональность и вариативность – клю- чевые понятия стиля жизни, но и предлагает использовать в пространстве подвижные элементы – раздвижные двери, мо- бильную мебель, скользящие панели перегородок – все это по- зволит трансформировать жилую среду.

уникальных решений при проектировании своих изделий. Свет и освещенность, обозначающая пространственные зоны без резкого разделения, – цель продуктов Rimadesio. Эстетика чистого дизайна соединяется с высочайшим каче- ством материалов. Стекло «триплекс» с тщательно обработанной поверхностью, алюминий, образующий легкие конструкции и обеспечивающий их идеальное движение, тонкий слой шпона, наносимый на алюминиевый каркас и придающий невесомой кон- струкции фактуру и тепло натурального дерева, – все компоненты производятся на ультрасовременном оборудовании по эксклюзив- ным патентованным технологиям Rimadesio. Конструкции про- ектируются с максимальной гибкостью: системы, изготовленные точно по размеру помещения, применимы в любом архитектурном контексте.

Компания Rimadesio – признанный европейский лидер в про- изводстве остекленных алюминиевых дверей и раздвижных перегородок. Отличительными чертами изделий, выполняемых фабрикой, являются непревзойденное качество и современный стиль. Новинкой является производство мебели. Столы, системы модульных шкафов, систем для хранения и стеллажей Rimadesio прекрасно дополнят коллекции дверей и раздвижных перегоро- док, в создании которых фабрика уже себя зарекомендовала. Алюминий и стекло – главные материалы, на которые полагается Rimadesio в создании своих продуктов – продуктов, которые по- зволяют не только стильно и современно выполнить интерьер жилища, но и сделать его удобным и функциональным. Исполь- зование дерева как варианта отделки алюминия – оригинальная технология Rimadesio, которая помогла компании создать ряд

Cartesia – система модульных шкафов, которая идеально расположится в любой части квартиры и может выполнять различные функции. Отвечает всем требованиям совре- менного человека, соединяет технологическое новшество и легкость использования. Структура выполнена из алюми- ния, а соединения между полками становятся невидимыми. Так, «минимальная» эстетика основана на контрасте между едва заметными вертикальными линиями и четкими горизонтальными.

Полки и шкафы системы Cartesia оборудованы всем необходимым для хранения самых разнообразных вещей. Так, у вас в квартире может появиться практически винный шкаф – алюминиевый ящик с держателем для хранения буты- лок, который оснащен тихими бегунками автовозвращения. Ящик способен вместить в себя 10 килограммов.

Каналы для прокладки про- водов и кабелей, интегриро- ванные в полку, снабжены противопылевыми соедине- ниями для удобства уборки.

show-room « интерьер-престиж »: Екатеринбург, ул. Мельковская, 2, т.: (343) 372 82 57 www.i-prestig.ru

Tabula – это коллекция столов, отличительными чер- тами которой являются эксклюзивный стиль и функ- циональный дизайн. Серия столов Tabula может быть представлена в трех типоразмерах и вариантах от- делки: профиль – алюминий и столешница из серого металлизированного стекла; черный анодированный профиль и столешница из глянцевого черного стекла; белый профиль и стеклянная белая столешница. Легкий намек на шестидесятые годы – это полки Sixty. Соединения ножек и самих полок полируются, чтобы стать практически невидимыми. Книжные стеллажи, витрины, полки для фотографий – Sixty могут выпол- нять практически любую функцию и всегда выглядят по-новому и оригинально. Округлые формы смягчают прямолинейность этого стеллажа, но, несмотря на это, он остается в стиле Rimadesio.

Дизайнер Джузеппе Бавузо (Giuseppe Bavuso) создал систему мебели для гардеробных комнат Dress, которая позволяет комфорту использо- вания соединиться с эстетической изящностью. Каждая такая гардеробная изготавливается и комплектуется по индивидуальным размерам, позволяя учесть все пожелания заказчика и максимально использовать площадь комнаты. Материалы изготовления самого высокого ка- чества обеспечат надежность такой системы, а запатентованная технология, благодаря которой полки крепятся к стене без предварительного сверления, делает установку гардеробной макси- мально удобной.

Универсальная система хранения Zenit позволяет каждому элементу, будь то полка или ящик, свободно расположиться в желаемом месте и на желаемой высоте. В такой системе у каждой вещи свое определенное расположение, приспособленное для нее. Так, брюки, галстуки, обувь и другие вещи займут свое специальное место. Главная особенность системы – исключительная мобильность, вариативность и открытая модульность, когда ящики могут свободно меняться местами без предварительной подготовки. Геометрическая четкость, структурная основательность и уникальные системы креплений позволяют каждому элементу системы быть удивительно выров- ненным.

moroso _ мебель-улыбка

Ни один предмет мебели от итальянской фабрики Moroso не умеет грустить. Может быть, потому, что здесь собрались са- мые позитивные дизайнеры со всех уголков планеты. С их ме- белью приятно жить, потому что она неизменно заставляет улыбаться и поднимает настроение. Из года в год Moroso про- должает творить еще более необычную и всегда экстраорди- нарную мебель.

получать бесконечное количество вариантов. Формы ее различных модулей настолько пластичны, что кажутся скульптурами. Текучие и извилистые линии, мягкие изгибы дарят комфорт. Реализация системы чрезвычайно сложна, и чтобы ткань идеально обтягивала сложные формы, необходимо обладать виртуозным мастерством портного. Патрисия Уркиола (Patricia Urquiola) – одна из тех, кто по- разительно точно может выразить дух Moroso. В этом году она разработала коллекцию Bohemian. Классическую обивку Патрисия пересмотрела в оригинальном ключе и модернизировала ее. Те- кучие формы кресла Bohemian визуально тают и создают мягкие обволакивающие округлые линии. Тканевая или кожаная обивка крепится на каркасе большими кнопками. Другое изобретение Патрисии – диван Field – отличают простые линии без излишеств.

Рона Арада (Ron Arad) можно назвать заслуженным дизайне- ром, который создал для Moroso несколько объектов. Little Albert из окрашенной полиэтиленовой массы имеет форму мягкого кресла, но пластик, из которого он изготовлен, позволяет пользоваться этим объектом не только дома, но и на улице. Кресло Little Albert обладает стойкостью к перепадам температуры и солнечному свету и легко утилизируется. Однако грандиозный успех при- несла Рону Араду коллекция Victoria&Albert, в центре которой инновационный, но одновременно комфортабельный и мягкий диван. Его отличная форма – прекрасный компромисс дизайна и функциональности, в ней сочетаются вкус к поискам и технологии с банальным удобством. Дизайнер не хотел создавать культовую вещь, он всего лишь хотел создать вещь удобную. Еще одна со- ставная система сидений от Арада – Misfits. Из ее частей можно

Кресло Shadowy Chair, дизайнер: Торд Бунтье

Диван Victoria&Albert, дизайнер: Рон Арад

Система сидений Misfits, дизайнер: Рон Арад

moroso spa : cavallico/udine/italy, т.: +39 0432 577111, info@moroso.it, www.moroso.it agent russia natalia ananieva moroso@mail.ru

Кресло Bouquet, дизайнер: Токуджин Йошиока

шит к каркасу с ювелирной тщательностью, полностью покрывая его внутреннюю сторону. Так, казалось бы, простые материалы создали неожиданный эффект благодаря чуткости дизайнера и его умению смотреть на мир сквозь призму поэзии. Торд Бунтье (Tord Boontje) вдохновился европейскими пляжны- ми шезлонгами 20-годов и создал уличное кресло Shadowy Chair. В визуальном оформлении оно максимально похоже на домашнюю мебель. Выглядит кресло так, будто оно изготовлено из мягкой шерсти, хотя его спинка и сиденье выполнены из пластиковых по- лосок, сплетенных вручную. Для этого дизайнер пригласил мастера из Африки. Забавные завитки образуют навес от солнца.

Спинки, сидения и подлокотники геометрической формы соедине- ны между собой металлическими пряжками, их можно поворачи- вать и получать бесконечное разнообразие комбинаций. Угловые швы образуют декоративный кант, а для любителей брутальности Moroso предлагает вариант из черной кожи с металлическими молниями и швами на виду. Кресло Smock развивает идею гама- ков, легкость которых воплощена в слегка вспененной скорлупе каркаса. Два кольца – подлокотники. Кресло опирается на салазки и может вращаться, если его смонтировать на центральную трубу. Выделку обивки украшают вышивка и сборки по бокам. Обивка также может быть кожаной, что подчеркнет статус изделия. Кресло Bouquet Токуджина Йошиоки (Tokujin Yoshioka) «рас- пустилось» на тонком хромированном стебле. Каждый лепесток изготовлен из маленького квадратика ткани, сложен вручную и при-

Диван Field, дизайнер: Патрисия Уркиола

Кресло Smock, дизайнер: Патрисия Уркиола

Кресло Bohemian, дизайнер: Патрисия Уркиола

Кресло Little Albert, дизайнер: Рон Арад

Provasi _ Последние из могикан Фабрика Provasi широко известна в мировой мебельной инду- стрии как один из самых престижных брендов класса люкс. Не- преодолимая страсть к прошлому, материалы только самого высокого качества и кропотливая ручная работа сделали фа- брику оплотом высокого мебельного искусства. В Екатеринбур- ге Provasi представляет салон «Творческая мастерская Лорана».

Владение огромным количеством производственных и историче- ских нюансов позволило Provasi достоверно передавать ощущение вещи с богатой и интересной историей. Возможно именно поэтому фабрика имеет собственный музей антикварной мебели. Мастера фабрики Provasi на примере старинных предметов тщательно изучают, как шло естественное старение мебели, какой характер имеют механические повреждения, как меняется цвет красителей с течением времени. Без этих знаний невозможно правдоподобно воссоздать облик старинной мебели. Результатом этого изучения стало создание особой коллекции мебели Vintage. Термин «винтаж» имеет довольно много значений. До сих пор среди дизайнеров, историков мебели и любителей стиля винтаж идут споры: мебель какого периода относится к винтажу, а какого – к антиквариату. Общепринятое мнение таково: предметы мебе-

Непревзойденное качество марки прослеживается на каждой стадии производства, начиная с проектирования, где досконально прорабатываются пропорции и цвета, ведь основным принципом фабрики остается качество. Каждый предмет мебели не просто произведение искусства, а создан для многолетнего использования по назначению. Результатом этого является то, что объекты мебели Provasi хранятся как фамильные ценности высшего качества. В кол- лекции Provasi можно найти практически любые составляющие интерьера: от мебели до аксессуаров, которые можно выбрать не только по каталогу, но и заказать уникальную, неповторимую вещь, которую создадут исключительно для вас. Все это дает возможность интерьеру быть неповторимым, восхитительным и соблазнительным.

Екатеринбург, пр. Ленина, 50Д, 3 эт. т.: (343) 380 50 42, +7 961 777 77 77

бутик provasi : Екатеринбург, ул. хохрякова, 16, т.: (343) 371 40 74, e-mail: tm@loranhs.com www.loran-tm.ru

уникальная система «начинки» для диванов. Нижний слой – пру- жины из качественной стали, перетянутые вручную системой шнурков. Это позволяет добиться равномерного распределения нагрузки. Потом укладывали слой из морских водорослей – этот наполнитель практически не сминается под действием веса че- ловеческого тела. Третьим слоем шел конский волос, прошитый шелковой нитью, затем слой из шерсти или хлопка. Венчала всю эту королевскую конструкцию вкладная подушка с наполнителем из натурального пуха. Фабрика Provasi скрупулезно повторила внутреннюю конструкцию классического дивана и в соответствии с философией компании добавила к этому содержанию предельно роскошнуюформу. Мебель Provasi выпускается лимитированными сериями, на каждом предмете стоит уникальный номер, что позво- ляет ему встать в один ряд с аукционными предметами.

ли, относящиеся к категории антиквариата, выступают обычно в качестве объекта коллекционирования или средства вложения денег. Винтаж же используется по прямому назначению. В при- менении к интерьерам слово «винтаж» чаще всего используется как синоним налета времени. То есть мебельные формы могут дословно не копировать какой-то реальный антикварный предмет, но обязательно должны выглядеть уже «пожившими», бывшими в употреблении. Винтаж – это привычная естественная среда для преуспевающего обладателя данной обстановки. А ощущение комфорта невозможно без роскошной мягкой мебели, которая и прославила фабрику Provasi. Секрет диванов Provasi в том, что в основу всех моделей положены чертежи девятнадцатого века, в основном это англий- ские прототипы Викторианской эпохи. Тогда была придумана

Thomas Chippendale _ Под маркой Чиппендейла В 18 веке самой модной считалась французская мебель. Страны Европы равнялись на Париж и желали, чтобы интерьеры апар- таментов, расположенных «здесь», были не хуже, чем «там». Эту тенденциюразрушил простоймастер-краснодеревщик, англича- нин Томас Чиппендейл. Антикварнуюмебель с характерным сти- листическим почерком представляет студия интерьера «Линия».

плетались с готической манерой исполнения мебели. Эксперты считают, что гений Чиппендейла можно сравнить с гением Страдивари. Родился Томас Чиппендейл в Отли (графство Йоркшир) 5 июня 1718 года. Его отец был столяром-мебельщиком, дед – плотником. Вначале Томас освоил ремесло резчика по де- реву, но уже к 1735 году стал ведущим краснодеревщиком эпохи и прославился как автор собственных проектов. А в 1749 году он открыл в столице Соединенного Королевства свою мебельную ма- стерскую. Затем в 1754 году Чиппендейл издал «Руководство для джентльмена и краснодеревщика», содержавшее чертежи мебели. Там было и кресло, которое сейчас всем известно. Кстати говоря, красное дерево приобрело популярность вовсе не из-за цвета, а лишь благодаря твердости: мебель из него получается крепче, и детали могут быть более тонко проработанными.

В 1725 году капитан одного английского судна привез с Ямайки красное дерево. С этого пустячного факта началась знаменитая эпоха махагони и эпоха лучшего краснодеревщика всех времен и народов – Томаса Чиппендейла. Для начала нужно сказать о самом термине «краснодеревщик». Дело в том, что в то время как остальная Европа ваяла приличную мебель из мягких и легко поддающихся резцу ореха и липы, из колоний в Англию начали завозить большие партии красного дерева. Начались поставки с 1725 года. Красота, прочность и относительная доступность этого материала привлекла к нему британских столяров, масте- ров, изготавливающих мебель. Они-то и стали первыми в мире краснодеревщиками. Кроме нового материала, в Англию везли и голландскую мебель. Интересно, что голландцы, в свою очередь, заимствовали элементы стиля у китайцев. Потихоньку стили пере-

Антикварный диван из карельской берёзы изготовлен в Англии в начале 18 века, о чем свидетельствует клеймо. В таком изделии соеди- нились мотивы готики и рококо. В то же время в таком диване классическая изысканность пере- кликается с основательностью массивной спинки и ножек.

Изящный диван из древесины ореха отличает- ся рациональностью форм и ясностью струк- туры и произведен в Англии в начале 19 века. Покрытие выполнено из высококачественного бархата, которому столетия не принесли вреда и придали благородный цвет. Прихот- ливость узора и волнообразная форма спинки отмечает вкус буржуа, главенствующий в Англии в середине 18 века.

Через века приходят к нам не только мебель, но и домашние аксессуары, которые передаются из поколения поколению. К примеру, эти часы, изготовленные из бронзы и мрамора, имеют клеймо, которое указывает на то, что родиной их был Париж 18 века. Деревянный комод ручной работы попал к нам из Англии 19 века, он имеет многочисленные бронзовые элементы декора.

Письменный стол отличается легкостью и эле- гантными изогнутыми ножками. В целом имеет сдержанный вид и не столько много элементов декора. Изготовленный в 19 веке из ореха, этот стол прибыл к нам из Англии. Стол частично отреставрирован и находится в идеальном со- стоянии.

Студия интерьера «Линия» : Екатеринбург, ул. Белинского, 32, т.: (343) 355 62 84, 355 62 84,

моб.т. (922) 146 05 00 www.studiolinia.ru

У знаменитого кресла была прямая спинка с ажурным орнамен- том, квадратное сиденье на капризно изогнутых ножках с птичьими лапами. В лапах зажат шар. Центр спинки – сплэт – прорезной. Мастер использовал очень много декоративных мотивов. Это и рокайльные завитки, и те самые геометрические «английские» китайские решетки, и неоготические мотивы. Кресло в целом выглядит очень приземисто, даже чуть косолапо. Все потому, что «птичью» ножку немного укоротили, а ее изгиб усилили. Стиль «чиппендейл» лишь условно можно назвать английским рококо, настолько он своеобразен. В своей мебели Томас Чиппендейл стремился совместить красоту с комфортом. За красоту мастер, в частности, почитал легкость. Он постарался уйти от массивности отдельных частей своих творений, добиваясь гармонии пропорций и изящества.

Соединение, казалось бы, абсолютно разнородных элементов – Китай, готика, орнаменты рококо – в его изделиях обретало свою, вполне закономерную жизнь. А главное, все декоративные элементы складывались в конструктивное и удобное целое. Именно из этого микса китайских угловатых контуров, резных перекладин, решетчатых геометрических панно, готических зубчатых аркад, архитектурных и модных форм французской мебели рококо Чиппендейл создал свой абсолютно новый и, пожалуй, самый знаменитый в истории мебельный стиль. В мастерских Чиппендейла на улице Сан-Мартинс в Лондоне были созданы многие предметы, ставшие эталоном вкуса для нескольких поколений. Например, большой книжный шкаф, со- четающий китайский орнамент с элементами рокайля, и кровать с балдахином в виде китайской пагоды.

Мебель для гостиных комнат, созданная по эскизам Чиппендейла, отличается прочностью, долговечностью и комфортабельностью. Кресла, диван и стол показывают нам, как Чиппендейл перенес на английскую почву французский стиль, а его неповторимая трактовка китайских мотивов до сих пор находит своих подражателей. Мебель сделана в Англии в 19 веке из древесины ореха и покрыта позолотой.

Firme Di Vetro _ Новая история

Чтобы создать необычный светильник, надо просто посмо- треть вокруг и из множества различных форм выбрать одну- единственную, самуюмногообещающую, Ведьвокругтакмного привлекательных, уникальных и непохожих друг на друга форм, а компания Firme Di Vetro просто добавляет к форме функцию и заставляет их светиться в наших домах.

Свет фабрики Aureliano Toso Illuminazione dal 1938, облеченный в живые, пленительные образы, задает настроение интерьерам и его обитателям. Светильники Aureliano Toso «привыкли» быть яркими, блестящими и служить не только источником света, но и главным украшением пространства. Уникальный подход к использованию стекла и тяготение к современным формам отличают другую фабрику концерна – Alt Lucialternative. Каждый проект фабрики обладает своим характе- ром, изменчивым и динамичным, влияющим на любое место, в котором он появляется. Светильники Alt Lucialternative смело можно назвать эксцентричными, непохожими друг на друга, с привлека- тельными формами и запоминающимися образами. Компания I Tre использует свет как коммуникацию эмоций. В ее светильниках гармонично сочетаются творчество и уравновешен-

Итальянская компания Firme Di Vetro S.P.A. была создана в 2002 году, чтобы объединить пять различных брендов-фирм по производству осветительного оборудования в одну большую группу. Сейчас объединение этих компаний пишет новую историю создания современных светильников. В группу входят итальянские фабрики: I Tre, Murano Due, Aureliano Toso Illuminazione dal 1938, Gallery Vetri d’Arte и Alt Lucialternative. Все эти фабрики отличаются не только качеством своей продукции, но и неординарностью ее форм. Однако люстры, потолочные светильники, бра, настольные светильники и торшеры Firme Di Vetro – это изделия из коллекций разных торговых марок, которые имеют свой собственный, от- личный от других, стиль и особенности, которые основываются на личных традициях и уникальных разработках. В июле 2007 года Firme Di Vetro принял в свои ряды компанию Luxit.

Стекло становится похожим на камень благодаря форме светильника Yuba от фабрики Murano Due. Торшер и под- весной светильник из дутого стекла со шлифовкой ручной работы может быть бежевым или коричневым. Основание светильника – никель, обрабо- танный щеткой. Высота све- тильника 60см, а максимальная высота подвеса 120см.

Новинка фабрики Alt Lucialternative от дизайнера Таваццани Кассем (Tavazzani- Kassem) – огромная люстра Coupole. Ее своеобразный ку- пол выполнен в необычной тех- нике из пластика Alicrite String Light белого или коричневого цвета с эффектом жатой бу- маги. Диаметр 90 сантиметров и мощная лампа создают пре- красное основное освещение.

В коллекцию Aaron входят под- весной светильник, настольная лампа и торшер. Они максималь- но похожи и призваны идеально дополнять друг друга в интерье- ре. Рассеиватель выполнен из выдувного стекла. Одна полови- на лампы прозрачная, а другая матовая.

Эксклюзивный SHOW ROOM FIRME DI VETRO и ARTEMIDE : Екатеринбург, ТЦ «Антей», ул. Малышева, 53, 5 этаж, т./ф. (343) 379 58 86

ная элегантность, персональный стиль и тяготение к частной среде. Стекло светильников превращает потоки света в уникальный дизайн, который усиливает ценность вещей, эмоций и мгновений. Фабрика соединила в себе итальянский стиль и экспрессивный космополитический дух. Фабрика Murano Due совместила традиции использования му- ранского стекла с внедрением самых современных технологий и новаторских идей. Светильники Murano Due – образец прекрасного баланса развивающихся технологий и ручной работы. Используя секреты старинного ремесла, Murano Due искусно создает вселен- ную чистых линий и форм, наполненных светом. Коллекция Gallery Vetri d’Arte – это словно сошедшие с изобра- жений будуаров Марлен Дитрих нежные бра, торшеры, люстры, не стесняющиеся быть черными, красными, облачаться в перья и по-

лупрозрачную ткань. Это современная классика, распускающаяся всеми цветами дорогого выдувного стекла. Luxit – итальянская компания с норвежскими корнями. Ее продукция сохранила черты скандинавского дизайна, в основе которого лежат простота и функциональность. Чтобы показать покупателям все грани современного света, Luxit сотрудничает с такими всемирно известными дизайнерами, как Карим Рашид Яков Кауфман, Пери Кинг, Сантьяго Миранда. Клиенты фабрики Firme Di Vetro в Екатеринбурге могут быть уверенны, что они приобретают качественные предметы освеще- ния, ведь представительство компании курирует сам генеральный директор холдинга Джанкарло Чеотто (Giancarlo Ceotto). 24 ноября с ежегодным визитом он посетил шоу-рум представительства Firme Di Vetro и провел мастер-класс.

Рассеиватель венецианской люстры Couture выполнен мастерами фабрики Gallery Vetri d’Arte из дутого стекла ручной работы. Стекло гладкое для версии черного цвета или прессованное для версии бело- го цвета. В качестве декора в люстре использованы стеклян- ные отшлифованные подвески, обработанные вручную. Но не только мастерство исполнения, но и величественные размеры, делают люстру Couture такой пышной и торжественной: диа- метр 108см, высота: 100см.

Лампа Charme – новинка 2008 года фабрики Gallery Vetri d’Arte. Дизайнер Марина То- скано (Marina Toskano) создала поистине изящную подвесную лампу с намеком на женствен- ность. Лампа имеет молочный цвет и выполнена из гнутого стекла, обработанного на шел- котрафаретном оборудовании. Светильник не только светит, но и сияет благодаря украшени- ям из золота и платины.

подписка россия АЛЬМЕТЬЕВСК Агентство«Коммерсант-курьер»

ул.30летПобеды,ТК«Борей» ул.Ленина,д.38 ТОБОЛЬСК Книжныймагазин«Книгомир» 4мкр.д.24 ТУЛА Книжныймагазин«Книгомир» Красноармейскйипроспект,д.25 ТОМСК Книжныймагазин«Академкнига» НабережнаярекиУшайки,д.18а т.3822-516036 Магазин-музей«Букинист» пер.Батенкова,д.5 т.3822-514923 КнижныйкиоскТГАСУ ул.Соляная,д.2,корп.1 Художественныйсалон«Аrtкласс» ул.АркадияИванова,д.3 т.3822-481539 ТЮМЕНЬ ул.Дружбы,д.128/1 ул.Щербакова,д.88 ул.Мельникайте,д.126,корп.3 Книжныймагазин«Книжнаястолица» ул.Республики,д.58 Книжныймагазин«Темп» ул.Мельникайте,д.106,оф.132 Книжныймагазин«Галерея» ул.Мельникайте,д.106,оф.132 Книжныемагазины«Книгомир» ул.Тульская,д.4 ул.Республики,д.86/5 ул.Ямская,д.112 ул.50летВЛКСМ,д.63 Червишевскийтракт,д.23 УЛЬЯНОВСК Домархитектора ул.Гончарова,д.23,оф.800 ЕсинаИрина УФА СафаровВалерийФеданович т.3472-514220 Книжныемагазины«Книгомир» Верхнеторговаяпл.,д.1 ул.МаксимаРыльского,д.17 ул.Мубарякова,д.10/1 ЧЕЛЯБИНСК Книжныемагазины«Книжныймир» ул.Кирова,д.90 ул.Победы,д.325 ул.Ворошилова,д.57а Книжныймагазин«Книжныйэкспресс» пр.Васенко,д.2 пр.Ленина,д.52 пр.Победы,д.160 ЧЕРЕПОВЕЦ Книжныемагазины«Книгомир» Советскийпр.,д.41 ул.Краснодонцев,д.52 ЮЖНОУРАЛЬСК Книжныймагазин«Пиши-Читай» Книжно-канцелярские супермаркеты«Литера» Книжно-канцелярские супермаркеты«Литера»

НИЖНИЙ НОВГОРОД Агентство«Коммерсант-Курьер» т.8312-785247,785248 nnovgorod@komcur.ru Домархитектора Верхне-Волжскаянаб.,д.2 ЧерепановаЛарисаАлександровна т.8312-390503 НОВОСИБИРСК КлевакинАлександрНиколаевич т.3832-226085 ИлюшинСергейСергеевич т.3832-184458 ИльинаЛарисаПетровна т.3832-227454 ОРЕНБУРГ Агентство«Коммерсант-Курьер» т.3532-592390 orenburg@komcur.ru ПЕРМЬ Агентство«Коммерсант-Курьер» т.3422-408968,2408970 perm@komcur.ru САМАРА Агентство«Коммерсант-Курьер» т.8462-244635,2602406,2654164 samara@komcur.ru Редакцияжурнала«А.С.С.ПроектВолга» ул.Арцибушевская,д.30 т.8463-328389 САРАТОВ Агентство«Коммерсант-курьер» т.8452-516177,516191,492261 saratov@komcur.ru ТОЛЬЯТТИ Агентство«Коммерсант-курьер» т.8482-288693,206264,206265 togliatti@komcur.ru УЛЬЯНОВСК Агентство«Коммерсант-курьер» т.8422-384724,666462,669885 uln@komcur.ru УФА Агентство«Коммерсант-курьер» т.347-2232157,2235826 ufa@komcur.ru ЧЕБОКСАРЫ Агентство«Коммерсант-курьер» т.8352-503089,502888 cheboksar@komcur.ru ЭЛИСТА Агентство«Коммерсант-курьер» т.8472-254035доб.208 elista@komcur.ru украина ХАРЬКОВ ГладунинАлександр т.0577-611482 ближнее и дальнее зарубежье МК-Периодика Москва,ул.Гиляровского,39 т.495-6819763 catalog@periodicals.ru www.periodicals.ru мегапресс т.499-2570951 www.megapress.ru ООО «Информнаука» Москва,ул.Усиевича,20 т.495-7873873 nikitina@viniti.ru,dodonova@viniti.ru www.informnauka.com продажа россия АСТРАХАНЬ Домархитектора ул.Черноярская,д.14 т.8512-580215,392829 АРМАВИР Книжныемагазины«Книгомир» ул.Азовская,д.12 ул.Дзержинского,д.62 АРХАНГЕЛЬСК Книжныемагазины«Книгомир» пр.Никольский,д.56 ул.Поморская,д.2 ул.Тиммед.4,к.3 БАРНАУЛ ДерингАлександрФедорович т.385-2628760 БЕЛГОРОД Книжныемагазины«Книгомир» ул.Чернышевского,д.6 ул.Кирова,д.34 ул.Костюкова,д.41 ул.Преображенская,д.45 БЕЛОРЕЦК Книжныймагазин«Книгомир» ул.Точисского,д.19

БРЯНСК Книжныемагазины«Книгомир» ул.Луначарского,д.60 ул.Куйбышева,д.10 ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД Книжныймагазин«Книгомир» ул.Б.С-Петербургская,д.24 ВЫБОРГ Книжныймагазин«Книгомир» Ленинградскоешоссе,д.13 ЕКАТЕРИНБУРГ ИздательствоTATLIN пр.Ленина,д.49,оф93 т.|ф.343-3559108,т.343-3715030 podpiska@tatlin.ru www.tatlin.ru КнижнаялавкаУГАХА ул.К.Либкнехта,д.25 Книжныймагазин«Домкниги» ул.А.Валека,д.12 т.343-3717986 Книжныймагазин«Техническаякнига» ул.К.Либкнехта,д.16 т.343-2712524 Книжныймагазин«Академкнига» ул.М.-Сибиряка,д.137 т.343-2501003 Книжныймагазин«100000книг»

ЛИПЕЦК Книжныемагазины«Книгомир» пл.Плеханова,д.5а ул.Совесткая,д.66 МАГНИТОГОРСК Книжныймагазин«Книгомир» пр.Ленина,д.39 МОСКВА ИздательствоTATLIN пер.Гранатный,д.12,оф.11 т.|ф.495-2919845,2912458,6902338 zakaz@tatlin.ru www.tatlin.ru Магазин«Лавкаархитектора» ул.Рождественка,д.11 Книжныесупермаркеты«Литера» ул.Ткацкая,д.5(м.Семеновская) Щелковскоешоссе,д.2а Олимпийскийпроспект,д.16 ул.Кировоградская,д.9,корп.4 Книжныемагазины«Лас-книгас» ул.Перерва,д.43,корп.1(ТЦ«БУМ») Рязанскийпроспект,д.32/3 Ленинградскоешоссе,вл.5(ТЦ«ЛИГА») Книжныймагазин«Книгомир» ул.Новогиреевская,д.11/36 Книжныймагазин«Пиши-Читай» ул.Старокачаловская,д.3,корп.2 Книжныймагазин«ПроектМедиа» ул.ТимураФрунзе,д.11,стр.34 центрдизайна«ArtPlay»

НОЯБРСК Книжныймагазин«Книгомир» ул.Советская,д.95 ОДИНЦОВО Книжныймагазин«Книгомир» Можайскоешоссе,д.159 ОРЕЛ Книжныемагазины«Книгомир» пл.Поликарпова,д.10 ОРЕХОВО-ЗУЕВО Книжныймагазин«Книгомир» ул.Ленина,д.86 ПЕНЗА Книжныймагазин«Книгомир» ул.Московская,д.63 ПЕРМЬ Книжныймагазин«Миркниги» ул.Ленина,д.47 Книжныемагазины«Книгомир» ул.Попова,д.23 ул.Крупской,д.41 ул.Мира,д.41/1 ул.МаршалаРыбалко,д.39 ул.Сибирская,д.10 ШоссеКосмонавтов,д.144 ПЕТРОЗАВОДСК Книжныймагазин«Книгомир» пр.Антикайнена,д.34 РОСТОВ-НА-ДОНУ Домархитектора ул.Б.Садовая,д.68,оф.429 т.8632-409722 РЯЗАНЬ

т.8553-3711101,404940 komcuralmet@komcur.ru АСТРАХАНЬ Домархитектора

ул.Черноярская,д.14 т.8512-580215,392829 БАРНАУЛ ДерингАлександрФедорович т.3852-628760 ВОЛГОГРАД Агентство«Коммерсант-курьер» т.8442-492312,492313,492301 volga@komcur.ru ВОЛЖСК Агентство«Коммерсант-курьер» т.8443-398535 vlz@komcur.ru ВОЛОГДА Агентство«Премьер-периодика» т.8172-752117,752147 ЕКАТЕРИНБУРГ ИздательствоTATLIN пр.Ленина,д.49,оф.93 т.|ф.343-3559108,т.343-3715030 podpiska@tatlin.ru www.tatlin.ru Агентство«Урал-пресс» т.343-3758439,3758493,3756274 www.ural-press.ru ИЖЕВСК Агентство«Коммерсант-Курьер» т.3412-678565,911967 izhevsk@komcur.ru ЙОШКАР-ОЛА Агентство«Коммерсант-Курьер» т.8362-453250 mariel@komcur.ru ИРКУТСК Домархитектора пер.Черемховский,д.1а СенатороваЛ.Н. т.3952-332840 КАЗАНЬ Агентство«Коммерсант-Курьер» т.843-2910999,2910948 kazan@komcur.ru КАЛИНИНГРАД Агентство«Пресса-подписка» т.4012-460273 КРАСНОДАР ООО«ПЕЧАТНОЕСЛОВО» ул.Пашковская,д.52 ТимурКаряев т.|ф.861-2553494 КРАСНОЯРСК Домархитектора ул.Дубровинского,д.58 УспенскаяОльгаМихайловна т.3912-265589 МОСКВА ИздательствоTATLIN пер.Гранатный,д.12,оф.11 т.|ф.495-2919845,2912458 zakaz@tatlin.ru www.tatlin.ru Агентство«МК-Периодика» ул.Гиляровского,39 т.495-6819763 catalog@periodicals.ru www.periodicals.ru Супермаркетподписки«Мегапресс» т.499-2570951 www.megapress.ru Агентство«ИНИНС-Пресс» СтарыйПетровско-Разумовскийпроезд, д.10,4этаж zak@inins.ru Агентство«Интер-почта» пер.Васнецова,д.4,стр.2 т.495-5000060,5809580,6843468 www.interpochta.ru Агентство«МирПрессы» т.495-7876362,7873415 Красносельскоеагентство«Союзпечать» ул.Авиамоторная,д.49,стр.1,под.4 т.495-7071658 Агентство«Артос-Гал» т.495-1605847,1605848,9810324 ООО«Информнаука» ул.Усиевича,20 т.|ф.495-7873873,1525481 perova@viniti.ru НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ Агентство«Коммерсант-Курьер» т.8552-598293,311047

пр.Ленина,д.49 т.343-3713910

Книжно-канцелярские супермаркеты«Литера» ул.40летВЛКСМ,д.38 ул.Халтурина,д.55 Книжныемагазины«Книгомир» ул.Кузнецова,д.2 ул.Викулова,д.35,корп.2 Магазины«Эолис» ул.Луначарского,д.130 ул.Малышева,д.21/1 ВОРОНЕЖ Книжныймагазин«Лас-книгас» ул.Кольцовская,д.24б ЕССЕНТУКИ Книжныймагазин«Книгомир» ул.Кисловодская,д.1

«ДомнаБрестcкой» 2-яБрестскаяул.,д.6 т.495-2094737 Магазин«3Colore» Гусятниковпер.,д.13/3,стр.1

Книжно-канцелярский супермаркет«Литера» ул.Новая,д.53в САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

КнижнаялавкаМАРХИ ул.Рождественка,д.11

Сетьмагазинов«Республика» ул.1яТверская-Ямская,д.10 Стремянныйпереулок,д.38

КнижныймагазинСПбГАСУ ул.2-яКрасноармейская,д.3 КнижныйкиоскприХПАим.Мухиной пер.Соляной,д.7 ул.Чайковского,д.3 Книжныймагазин«Культпросвет» пр.Лиговский,д.58 Магазин«Техническаякнига» пр.Пушкинская,д.2/79 Магазины«COSYMA» пр.Невский,д.32-34 пер.Соляной,д.16/4 Книжныймагазин«Книги. Подписныеиздания» пр.Литейный,д.57 КнижныймагазинРоссийской национальнойбиблиотеки ул.Садовая,д.18 Книжныймагазин«ДомкнигивОзерках» пр.Энгельса,д.120 Книжныемагазины«Книгомир» пр.Сизова,д.28,лит.Б пр.Большевиков,д.6 БульварТрудящихся,д.14 Московскийпроспект,д.208,корп.1 БульварНоваторов,д.11 Книжныймагазин«Лас-книгас» ул.Колокольная,д.1 ООО«ЕСМедиаГрупп» Лиговскийпр.,д.21б т.|ф.812-7197090 САМАРА редакцияжурнала«А.С.С.ПроектВолга» ул.Арцибушевская,д.30 т.8463-328389 Книжныймагазин«Книгомир» ул.Куйбышева,д.128а ул.Ново-Садовая,д.106 Московскоешоссе,18км,д.25,корп.2 СЕВЕРОДВИНСК Книжныймагазин«Книгомир» ул.Ломоносова,д.98а СМОЛЕНСК Книжныймагазин«Книгомир» ул.Николаева,д.24 СОЧИ Книжныемагазины«Книгомир» Большойпр.д.18,лит.А Книжно-канцелярский супермаркет«Литера» ул.Киришская,д.2а Книжныймагазин «Перемещенныеценности»

Новинскийб-р,д.8,ТЦ«LottePlaza» Багратионовскийпроезд,д.7,стр.20а,

ТК«Горбушкиндвор» ул.Крылатская,д.17, БЦ«Крылатскиехолмы»К1

ТДК«Москва» ул.Тверская,8

www.tatlin.ru

ЗАВОДОУКОВСК Книжныймагазин«Пиши-Читай» ул.Первомайская,д.3 ИВАНОВО Книжныемагазины«Книгомир» пр.Ленина,д.9 ул.Лежневская,д.37 ул.Лежневская,д.164 пр.Текстильщиков,д.7 ул.8Марта,д.32 ИЖЕВСК Книжныемагазины«Книгомир» ул.Горького,д.92, ул.Промышленная,д.29 ИРКУТСК Домархитектора пер.Черемховский,д.1а СенатороваЛ.Н. т.3952-332840 КАЗАНЬ Союзархитекторов ул.Горького,д.19 СпориусЛарисаЕфимовна т.8432-367262 Книжныймагазин«Книгомир» ул.Декабристов,д.104 Книжно-канцелярский супермаркет«Литера» ул.Сибирскийтракт,д.34,корп.13-13а КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ Книжныемагазины«Книгомир» ул.Победы,д.14 ул.Каменская,д.85 КОСТРОМА Книжныймагазин«Книгомир» ул.Ленина,д.95 КРАСНОДАР

«МосковскийДомКниги» М.Арбат,8 ООО«Информнаука»

ул.Усиевича,20 т.495-7873873 НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ Домархитектора пр.Мира,д.62 ХайруллинРамильИльгизарович т.8552-383478 НЕФТЕЮГАНСК Книжныймагазин«Книгомир» микрорайон10,д.14/1 НИЖНЕВАРТОВСК Книжныймагазин«Книгомир» ул.Чапаева,д.38,квартал7а НИЖНИЙ НОВГОРОД Домархитектора Верхне-Волжскаянаб.,д.2 ЧерепановаЛарисаАлександровна т.831-390503 Магазин«Дирижабль» ул.Б.Покровская,д.46 т.831-4340305 ул.Белинского,д.118 т.831-2787847 Книжныемагазины«Книжныймир» ул.Ленина,д.72 ул.Варварская,д.10/25 Книжныймагазин«Бестселлер» ул.БольшаяПокровская,д.24 Книжныймагазин«Книгомир» ул.БольшаяПокровская,д.47 Книжныймагазин«Лас-книгас» ул.Пискунова,д.41 НИЖНИЙ ТАГИЛ Книжныймагазин«Книгомир» ул.Ленина,д.71 НОВОРОСИЙСК Книжныймагазин«Книгомир» ул.Советов,д.11 НОВОСИБИРСК ИлюшинСергейСергеевич т.3832-184458 ИльинаЛарисаПетровна т.3832-227454 КлевакинАлександрНиколаевич т.3832-226085 НОВОУРАЛЬСК Книжныймагазин«Книгомир» ул.Юбилейная,д.9

ул.Мира,д.44 ЯРОСЛАВЛЬ

Домархитектора ул.Волкова,д.6а ЕрмаковаЕленаВасильевна т.0852-305776 Книжныймагазин«Книгомир» ул.Кирова,д.7

украина ХАРЬКОВ ГладунинАлександр т.0577-611482

WWW.DANSHOP.COM.UA т.056-7983440,3728889 ближнее и дальнее зарубежье издательство TATLIN Екатеринбург,пр.Ленина,д.49,оф.93 т.|ф.343-3559108,т.343-3715030 podpiska@tatlin.ru www.tatlin.ru Москва,пер.Гранатный,д.12,оф.11 т.|ф.495-2919845,2912458 zakaz@tatlin.ru www.tatlin.ru МК-Периодика Москва,ул.Гиляровского,39 т.495-6819763 catalog@periodicals.ru www.periodicals.ru мегапресс т.499-2570951 www.megapress.ru ООО «Информнаука» Москва,ул.Усиевича,20 т.495-7873873 nikitina@viniti.ru,dodonova@viniti.ru www.informnauka.com

ООО«Печатноеслово» ул.Пашковская,д.52 ТимурКаряев т.|ф.8612-553494 Книжныймагазин«Книгомир» ул.Карасунская,д.86 КРАСНОЯРСК Домархитектора ул.Дубровинского,д.58 УспенскаяОльгаМихайловна т.3912-265589 Красноярскиймузейныйцентр т.3912-238322 КУРГАН Книжныймагазин«Книгомир» ул.Володарского,д.57

пр.Горького,д.54 ул.Ленина,д.10 СТАВРОПОЛЬЕ Книжныемагазины«Книгомир» пр.Доваторцев,д.3 ул.Мира,д.337 СТЕРЛИТАМАК Книжныемагазины«Книгомир» ул.Днепропетровская,д.5 ТЦ«Мегамаркет» СУРГУТ Книжныемагазины«Книгомир» ул.Республики,д.74а

chelny@komcur.ru Домархитектора пр.Мира,д.62 ХайруллинРамильИльгизарович т.8552-383478

На обложке: Серия скульптурных стульев View, дизайн Dae Kyung Ahn. Барный стул Cowboy Junkie, дизайн Fernando Akasaka. Вилла Dupli casa, архитектурное бюро J. MAYER H. Architect, фото David Franck.

Content _ 16 News fashion |

25 View KUKUDESIGN URAL BAROQUE IN THE FRAME

33

promo | exterior | interior | view

Product

ILIARA MARELLI ЦЕПНАЯ РЕАКЦИЯ | DAE KYUNG AHN ПОД ДРУГИМ УГЛом | ALEX UNDERWOOD ПАРА ПАРНЕЙ | VICTOR VETTERLEIN YO!!! | BANG & OLUFSEN _ ТОЧНЫЙ ДИЗАЙН | PARIS MOTORSHOW _ СИЛА ГИПНОЗА | TOYOTA _ В БУДУЩЕЕ НА САМОКАТЕ | SUNG BAE CHANG ПОДЖАРЕННЫЕ ФАКТЫ | ELECTROLUX AND STEFAN BUCHBERGER ПРАВО НА ХОЛОДИЛЬНИК | ERIK JOERGENSEN ВОДНЫЙ МИР НА СУШЕ | LARS CONTZEN ФАНАТАМ ЯРКОГО ИСКУССТВА | ASSA STUDIO СГЛАЖИВАЯ УГЛЫ | CATELLANI&SMITH НИ СЛОВА О LED | NIGEL COATES ВСЕ ЧУДЕСАТЕЙ | KACPER HAMILTON ИГРА ВСЕРЬЕЗ | SCABETTI ИЛЛЮЗИИ | TOM PRICE ПЛАСТИКОВЫЙ БУМ | FABIO NOVEMBRE О ЛЮБВИ | GARETH PUGH ГОТИЧЕСКИЙ РИМЕЙК В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ | FERNANDO AKASAKA ДОМАШНИЙ ВЕСТЕРН | MICHAEL GEERTSEN ЧАШКОВАЗА | LILA JANG В БОРЬБЕ ЗА МЕТРЫ | ESTUDIO ALMERICH ДАНЬ ДЕТСТВУ | DAVID GARDENER УПАКОВАННЫЙ СВЕТ | PALETTE INDUSTRIES СИДЕТЬ НА БУКВАХ | OSKAR ZIETA НАДУВАТЕЛЬСТВО! | LUFLIC СВЯЖИ МНЕ СТУЛ | ON AURA

49 Profile Max

TOUT VU ПЛАТЬЕ НАРЦИССА | LOMME БЕЛОЕ БУДУЩЕЕ | STRAIGHT LINE DESIGNS НЕДЕТСКИЙ ХАРАКТЕР

57 Review

Lamb stool&chair UNSTUDIO ПРИМЕРОЧНАЯ ДЛЯ АРХИТЕКТУРЫ | SUGA ARCHITECTS OFFICE СУРОВАЯ ПРАВДА О РОСКОШНОЙ ЖИЗНИ | KENNETH COBONPUE ПЕЩЕРА РУЧНОЙ РАБОТЫ | ACADEMY OF FINE ARTS MUNICH ТРЕТИЙ КОСМОС | SCHMIDT HAMMER LASSEN ARCHITECTS ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС | BEYOND LIMITS ГДЕ КУПИТЬ ЛЮБОВЬ | JARMUND / VIGSNAES ARCHITECTS КОРАБЛЬ БЫТИЯ | FAT НА ПОЗИТИВЕ! | FOUR IV ГОЛАЯ ПРАВДА О МОДЕ | EXPERIMENTADESIGN 2008 ТОЧКИ ОПОРЫ | TRIPTYQUE АРХИТЕКТУРНЫЙ «СКАФАНДР» | QUERKRAFT ТО, ЧТО ПОСЛЕ |

73 Interview DEMAKERSVAN

ATSUSHI KITATGAWARA ARCHITECTS АМЕРИКАНЕЦ В ЯПОНИИ

82 theory евгений розенблюм и юрий долматовский

THE STORYTELLERS

художественное конструирование как профессия 89 Project J. MAYER H. ARCHITECTS ТОПОГРАФИЧЕСКАЯ ОСОБЕННОСТЬ | 70°N ARKITEKTUR СЦЕНАРИЙ ВЗРОСЛЕНИЯ | TOMASA UEDA + NAVA-KEN

102 Selection kitchen

106

JIMU ОТКРОВЕННАЯ ИСТОРИЯ ЖИТЕЛЯ КАНАГАВЫ

factory

Ronald Schmitt

В нашей жизни очень редко встречаются вещи, которые были бы столь же изящны и в то же время вмещали бы в себя такое же количество технологий. Спроектированные для создания наилучшего домашнего кинотеатра, компоненты Bang&Olufsen составляют мощную комбинацию, которая наполнит ваше жизненное пространство чистейшим звуком и потрясающим изображением.

Салон BANG&OLUFSEN Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 126 т. (343) 3-500-353 www.bang-olufsen.com

news _ Lab

Интерьер автомобиля не должен быть тривиальным, и всегда найдется способ сделать его незабываемым. В нача- ле следующего года компания Volvo представит модель S60 с центральной консолью, выполненной из... хрусталя. Необычный элемент интерьера соз- дан стеклодувами шведской фирмы Orrefors. Консоль может подсвечиваться скрытым мерцающим источником света и, по мнению дизайнеров, напоминает водопад. Правда, необычная новинка будет лишь концептом, предваряющим серийную машину нового поколения.

…18.01 Что будет представлять собой дизайн будущего? На что он будет опирать- ся и в чем искать вдохновение? Что станет выражать? Токуджин Йошиока и приглашенные им дизайнеры, фото- графы, флористы, режиссеры пред- лагают осмыслить эти вопросы на выставке Second Nature, открывшейся в Японии. Название, конечно же, не случайно – именно природа, по убеж- дению дизайнера, превышает все грани человеческого воображения, именно в ней – сила, новые открытия. Отсюда и главная задача творца – прислушаться и сделать явными эти невысказанные черты и закономерности. А обращение к новейшим технологиям позволит, как считает Токуджин, приблизить природу к человеку насколько это возможно бли- же. _ Design Sight gallery, Токио, Япония

Скоро

Датская компания Bang&Olufsen занимает особое положение среди производителей высококачественной аудио и видео техники. Феномен этого бренда заключается в органичном сочетании новаторства и определенной доли консерватизма. Почти столетняя история компании славится сочетанием технического совершенства с эмо- циональной выразительностью дизайна. В Екатеринбурге салон Bang&Olufsen открыт в 2006 году. 17 ноября 2008 года он заслуженно удостоился внимания королевских персон – Его Королевского Высочества Принца Иоакима Датского и Ее Королевского Высочества Принцессы Марии Датской, которые высоко оценили работу представи- тельства компании Bang&Olufsen в Екатеринбурге. _ Cалон Bang&Olufsen: Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 126, т. (343) 3-500-353, www.bang-olufsen.com УЖЕ

Ноябрь Американский дизайнер и скульптор Уенделл Кастл (Wendell Castle) изве- стен, прежде всего, своими необыч- ными арт-формами или, как правиль- нее их можно назвать, мебельными скульптурами. При всем своем не- традиционным для мебели внешним видом, эти произведения искусства довольно функциональны, но в то же время имеют многозначительный или даже философский оттенок. Очередная экспозиция дизайнера представляет лучшие произведения, выполненные в этом году. _ Carpenters Workshop Gallery, Лондон, Англия

В ноябре в Барселоне уже в третий раз пройдет Неделя дизайна. Это событие призвано продвигать столицу Катало- нии как бурно развивающийся в плане дизайна и культуры город. Как всегда, во время подобных мероприятий гостя- ми события станут ведущие компании, дизайнеры и просто неравнодушные ко всему необычному люди. Несколь- ко выставочных площадок города превратятся в «святилища» дизайна со сверхнасыщенной программой. _ Барселона, Испания

10.11…

16

№6 _ 45 _ 2008

Уже четвертый год Москва со- бирает ведущих дизайнеров, архитекторов, экспертов на одной из крупнейших выставок итальян- ского дизайна I Saloni WorldWide Moscow и представляет лучшие образцы классического, совре- менного, инновационного дизайна. I Saloni, с одной стороны, – важная веха экономического сотрудниче- ства Италии и России: занимая четвертое место по импорту ин- терьерной продукции из Италии, Россия стремится с помощью выставки поддержать интерес к собственному рынку и укрепить его лидирующие позиции; для Ита- лии же это мероприятие, так же как I Saloni WorldWide New York, – отличный механизм продвижения собственных брендов на междуна- родных рынках. Важно и то, что I Saloni WorldWide Moscow все чаще начинает рассматриваться как место культурного и творческого сотрудничества. В этом году I Saloni WorldWide Moscow впервые объединила под своим началом несколько крупно- масштабных мероприятий. В начале сентября в московском ГУМе открылась экспозиция «Ме- белиссимо Италия: от классики до современности», представившая 60 самых ярких, инновационных предметов мебели Италии. Вы- ставка завершилась одновремен- но с работой I Saloni, предоставив возможность необычайно большо- му числу людей оценить поистине качественный и профессиональ- ный дизайн.

I Saloni WorldWide Moscow стар- товала восьмого октября. В этом году в выставке приняли участие 499 компаний, а общая площадь выставки составила более 20 ты- сяч м 2 . Организаторами выступи- ли все те же Cosmit и Federlegno- Arredo, так же как и не претер- пела изменений главная тема выставки, звучащая как кредо: «Идеи для создания интерьера. Сделано в Италии». Большое со- временное здание стало удиви- тельно подходящим фоном для ярких дизайнерских решений. В целом же, выставка представила предметы, в которых гармонично переплелись неоспоримо высокое качество материалов, функцио- нальность, отточенность формы и уникальное эстетическое и цен- ностное содержание. Компания B&B отличилась обра- щением к естественным природ- ным и обтекаемым формам. Объ- екты студии Edra выглядели на общем фоне настоящим вызовом, разбивая привычное понимание

находить причудливые и при этом гармоничные и современные фор- мы. На I Saloni WorldWide Moscow появились и кресло Bouquet Токуд- жина Йошиоки, и стол OsoromКон- стантина Гчика, и кресло Springfield Патрисии Уркиолы, и софа Victoria and Albert Рона Арада. В течение всех четырех дней на выставке проводились также и семинары, посвященные особен- ностям итальянского дизайна: «История о свете», «История о пластике», «История о любви» и «Одна история, две истории». Ярким завершением I Saloni WorldWide Moscow стало на- граждение Адольфом Урсо трех лучших молодых дизайнеров за смелые и новаторские идеи в создании дизайнерских объектов. Первое место разделили предста- вители Латвии – Мантас Латаитис за книжный шкаф, сочетающий в себе функции табурета и стола Babel, и Наталья Кузнецова за синтез барного стола и стула. Главный приз – приглашения на участие в I Saloni Satelite в Милане в будущем году. Растущий интерес к этой выстав- ке, увеличение числа участников, эффективное сотрудничество с меккой дизайнерского мебельного искусства позволяют заключить, что I Saloni WorldWide Moscow может сегодня считаться не только одним из ярких событий дизай- нерской жизни в России, но и претендовать на роль достойного мероприятия международного уровня.

того, какой может быть домашняя мебель. В ее коллекции появились любопытные кресла: сшитое из цельных неровных кусков кожи, плетеное из золотых нитей и сконструированное из прозрачных пластиковых трубочек. Все они выглядят очень притягательно и эстетично, не вызывая сомнения, что с их помощью действительно возможно создать в окружающем пространстве новую, смелую и оптимистичную атмосферу. Ком- пания Flos представила лампы и светильники, уже ставшие на- стоящим дизайнерским открыти- ем, например, такие известные всем работы Марселя Вандерса, как Skygarden и Zeppelin. Весь- ма яркие, красочные, простые и стильные предметы интерьера можно было увидеть в павильоне Meritalia. Но по-настоящему нево- образимую мебель предоставила всеобщему вниманию компания Moroso, всегда отличающаяся удивительно непредсказуемым творческим мышлением, умением

Дизайн-студия Александра Воронова представляет арт-проект Евгении и александра Вороновых «Звери-люди-ангелы» авторские интерьеры арт-объекты живопись

Дизайн-студия Александра Воронова т. (343) 2282505, ф. (343) 2282555, моб.т.: +7 (912) 2423628, www.voronov-design.ru

news _ Lab

…20.12 Ричард Серра – из числа редких художников, затрагивающих своим творчеством умы всех: от утонченных и избалованных критиков до редко сталкивающихся с искусством зрите- лей. Его огромные скульптуры из стали – попытка соединить промышленное с прекрасным, возвышенное с повсед- невным, динамику с равновесием. С октября месяца художник выставляет свои работы в Лондоне, в их число вошли и три новых впечатляющих про- екта – TTI London, Fernando Pessoa, Open Ended. _ Gagosian Gallery, Лондон, Великобритания

УЖЕ Роскошь всегда была неотъемлемым элементом культуры русской аристократии. Появившийся в Екатеринбурге интерьерный центр RichHouse открыл свои двери для всех, кто верен этой традиции. RichHouse на сто процентов оправдывает название, здесь можно найти все, что нужно для обустройства дома, богатство которого, прежде всего, подразумевает традиции и фамильные ценности. Приобретенные в RichHouse вещи рассчитаны на века и могут передаваться из поколения в поколение, став семей- ной реликвией. В Центре предлагают комплексный подход к реализации интерьерных проектов – от создания концепции до ее воплощения. В арсенале – продукция более 450 фабрик-производителей элитной мебели, светильников и аксессуаров в различных стилях и направлениях. В их числе GIORGETTI, LAM LEE, BESANA, EFFETI и многие другие. Отдельное направление RichHouse – департамент отделочных материалов и текстиля. Учитывая разные вкусы, дизайнеры Центра создают современные и клас- сические проекты, воплощая самые оригинальные идеи.

Экспозиция Миланского музея ди- зайна триеннале под названием «100 предметов итальянского дизайна» временно переместится в Россию. Масштабная выставка представляет сотню великих предметов итальян- ского дизайна, созданных в 20 веке, и предлагает вниманию посетителей знаковые предметы эпохи итальянского дизайна в хронологическом порядке с послевоенного времени до наших дней. Каждый из объектов является легендой современного дизайна и способен тонко передать вкус и культуру своей эпохи. _ Лофт-проект «Этажи», Санкт- Петербург, Россия

Международная мебельная ярмарка в Кельне в особом представлении не нуж- дается, однако наряду с этим знаменатель- ным событием в это же самое время там пройдет другой не менее интересный смотр последних достижений в мире предметного и интерьерного дизайна под названием Passagen 2009. В нем примут участие не только молодые, ищущие признания ди- зайнеры, но и такие мэтры как Джаспер Моррисон и Гаэтано Пеше. Также в ходе Passagen владельцы ведущих мебельных компаний обсудят свои дальнейшие планы. _ Кельн, Германия

19.01…

…31.12

На выставке 100% Design в Лондоне ведущий мировой бренд на рынке сантехники, компания Roca, объявила о начале третьего международного дизайнерского конкурса под назва- нием Roca international design contest Jumpthegap. К участию в конкурсе приглашаются молодые дизайнеры со всего мира, готовые предложить свое концептуальное видение инноваци- онных решений для ванной комнаты. Спешите участвовать! _ Регистрация участников на официальном сайте кон- курса – www.jumpthegap.net

16.11…

20

№6 _ 45 _ 2008

news _ Lab

Haute couture от Marga Weimans – это смелая графика и деконструктивизм. Она от- лично сочетает монохромные ткани и геометрический орнамент, а эксперименты с шелком, полиуретаном и массивными металлическими украшениями стали ее ви- зитной карточкой. Имя голландского модельера Марги Вайманс (Marga Weimans) до недавнего времени было мало знакомо широкой публике, но уже в начале этого года ее первая коллекция блистала на подиуме Парижа. Сегодня коллекция Debut стала признанным произведением высокой моды и в течение нескольких месяцев будет ценным музейным экспонатом. _ Groninger Museum, Netherlands

…18.01 Впервые спустя 21 год в Великобри- тании открывается крупномасштабная выставка работ Ле Корбюзье c целью не только представить самые самые знаковые проекты, но открыть личность архитектора с новой стороны. Именно поэтому среди макетов и проектов все- возможных сооружений автора можно будет увидеть также и его скульптуры, живописные полотна, выполненные под воздействием абстракционистов, письма, фильмы. Будут также пред- ставлены разработанные Ле Корбюзье генеральные планы таких городов как Буэнос-Айрес, Рио-де-Жанейро, Алжир. _ Liverpool Metropolitan Cathedral Crypt, Ливерпуль, Великобритания

15.11…

…1.02 В течение более чем тридцати лет световые текстовые инсталляции Дженни Хольцер (Jenny Holzer) исследуют эмоциональные и социальные факты нашей жизни. Ее творения красуются на всем, начиная от билбордов и фасадов зданий до откосов скал и гребней волн. Новая выставка под нетривиальным названием Protect Protect (Защити Защити) представляет работы художницы, созданные с начала 90-х, вклю- чает инсталляции, скульптуры, световые проекции и картины, в основе которых лежат правительственные документы. _ Museum of Contemporary Art, Chicago

…11.01

В Англии открывается выставка ил- люстратора и известного карикату- риста Осберта Ланкастера (Osbert Landcaster), обладавшего необычайно острым глазом и умом. Он имел уди- вительную способность мгновенной классификаций явлений, событий, происходящих в политической, соци- альной, архитектурной жизни Европы 20 века. Его творчество можно оха- рактеризовать последовательной при- верженностью идеалам модернизма, строгостью линий, прямым попаданием в цель. _ Hereford House, Лондон, Велико- британия

Культура как вдохновение – главная тема конференции по дизайну, которая прой- дет в Гонконге в начале декабря. Ее за- дача – попытаться достичь объективного представления об отношениях эстетики и культуры, культурных ценностей и челове- ческого поведения, творчества, инновации, восточного и западного понимания дизайна и дизайнерского образования. Среди уже заявленных участников можно найти авто- ритетных профессоров кафедр искусств и дизайна Гонконга, Китая, Японии, Индии, Голландии, США, Дании. _ Подробности на сайте: www.sd.polyu.edu.hk

9-10.12

22

№6 _ 45 _ 2008