Книга Марко Поло

слияния рек, принимающих начало в южных, северных и запад- ных горах восточного Тюркистана» [Туркестана]. Затем Бичурин прямо отожествляет эту реку с Таримом («Терам»), который, «достигнув страны Эргюль, принимает название Эргюль-гола; протекши еще около 600 ли на восток, с севера принимает реку Хайду [Хайдык-Гол] и изливается в Лоб-нор с северной стороны... Это есть Желтая река [Хуанхэ] под названием Эргюль-гола». И Бичурин поясняет в примеча- нии: «Китайцы полагают, что Желтая река первое начало при- нимает в Луковых горах, т. е. из гор Памира» *. Таким образом, реки системы Тарима рассматривались древ- ней китайской географией как верхняя часть системы Хуанхэ, где и помещалась страна Эргюль. Это, конечно, географическая путаница. Но Марко Поло указывает в «царстве Ергигул», кроме одноименного города, еще один, хорошо известный город Синим («Синги», «Фингуи»), а он расположен на северо-восточ- ной окраине Тибетского нагорья, к востоку от озера Кукуиор, на одной из рек системы верхней Хуанхэ. Именно в этом районе Центральной Азии, между нижним Таримом и верхней Хуанхэ, и следует искать эту невыясненную тангутскую область — «цар- ство Ергигул». Дальнейший путь Поло — от Синина к тогдашней временной ставке великого хана Хубилая («Клеменфу», «Чианду»?) — не выяснен. Дело не только в том, что отожествление этой ставки с развалинами Чжун-наймансюме (см. примечания к гл. XIV и XXV) не совсем убедительно: несомненно все же, что она находилась сравнительно недалеко к северу от Хаибалыка (Пекина), в южной полосе нынешней Внутренней Монголии и что Поло шли туда через район Калгана, где расположен город Сюаньхуа. Дело в том, что пока нет возможности уста- новить хотя бы с приблизительной точностью маршрут Поло к этому району от северо-восточной окраины Тибетского на- горья. Ничего не говорят ни историку, ни географу приведен- ные в «Книге» названия областей, пройденных путешественни- ками— «Егрегайа» и «Тендук» (или созвучные с ним имена), о которых сообщается в гл. LXXI I I—LXXIV. Но во всяком слу- чае они іпли не через пустынные, а через густонаселенные мест- ности, вероятно вниз по долине средней Хуанхэ, обогнули с севера плато Ордос и затем прошли прямо на восток, в Синь- хуа. И попрежнему остается загадкой, как могло случиться, что ни в районе Калгана, ни прямо к северу от Ханбалыка Марко Поло не заметил Великой Китайской стены. Остается выяснить вероятные маршруты самого Марко Поло в китайских пределах в те годы, когда он находился на службе у великого хана. Путешествие по Китаю во время Марко Поло не представ-

* «Собрание сведений». Изд-во АН СССР, т. III, 1953, стр. 76—77.