Книга Марко Поло

6 Кайду, Кайдус, Канду, Кайди, Хаі іду .— И. M. ХаСіду, внук Угэдэя, соперник Хубилая; о нем см. выше, примечание к гл. L I I .— В. Б. К главе LXXV1II 1 У Р а м у з и о : «Во всех областях Катая и Манги [Манзи] и в осталь- ных его владениях есть довольно предателей и неверных, готовых возму- титься, а потому необходимо во всякой области, где есть большие города и много народа, содержать войска; их располагают вне города, в четырех или пяти милях; а городам не позволено иметь стены и ворота, дабы не могли препятствовать вступлению войск. И войска, и их начальников великий хан меняет через каждые два года. Так взнузданные народы остаются спокойны и не возмущаются. Войска содержатся не только на жаловании, которое великий хан определяет им из доходов области, но и живут также своими многочисленными стадами, молоком, которое продают в город, и на эти средства покупают, что им нужно. Войска расположены в разных местах, в тридцати, сорока и в шестидесяти днях. Если бы Кублай [Хубилай] собрал половину их, было бы такое диковинное множество, что и не поверить».— И. М. 2 У Р а м у з и о: «с изображением солнца и луны» .— И. М. 3 У Р а м у з и о : «всякий раз, как конница делала вид, что бежит, пе- шие прыгали на коней и бежали с конницею, а когда конница поворачивала назад и нападала, они смешивались и копьями убивали неприятельских ло- шадей».— И. М. 1 Персидское слово накара — кимвалы, барабан.— В. Б. 5 У П о т ь е говорится, что с той и другой стороны вместе было 760 000 всадников .— /-/. М. Чорца.— И. М. Страна чжурчжэней, Маньчжурия, см. выше, примечание к гл. LXIV — В. Б. 2 Занли, Каулн, Коли, Каузи, Шолп, Карли.— Барскол, Брасколь, Ба - сколь, Брастоль, Бастоль, Барсеоль, Барсекль , Баисколь .— Сишинтинги, Сишитиги, Смшнги, Сичинчиги, Сикигин, Сушинтин, Сишинтин, Сингитинги, Ситинги.— И. М. Гаоли, китайское название Кореи; Барскуль, ныне Баркуль в Восточном Туркестане, на границе с Китаем; третье название, по мнению Юла, следует читать Синшинтингин-Шанцзин — Тунцзин, название двух столиц династии Ляо, в южной части Маньчжурии.— В. Б. Монголы подчинили себе государство Корё (Корея) в 1259 г., после двух опустошительных набегов 1231—1232 и 1235 гг. Монгольское иго продолжа- лось в Корее до 1368 г., когда монгольская династия была свергнута в Ки- тае ,— Прим. ред. Озеро Баркуль находится в западной части китайской провинции Синь- цзян, к северу от хребта Баркультаг . Раннефеодальное государство Ляо , организованное тунгусскими племе- нами киданей в середине X в. на территории Маньчжурии, завоевало Монго- лию, большую часть Восточного Туркестана и часть Северного Китая, а в XI в. взимало дань со всего Китая. В первой четверти XI I в. государство Ляо разгромили чжурчжэни — окончательно в 1125 г., в союзе с китайцами.— Прим. ред. 3 У Р а м у з и о : вставлена глава под заглавием; К главе LXX I X 1 См. примечание к гл. LXXVI I . К главе L X X X 1 Чорча; л а т и н с к и й п е р е в о д XIV в.: Цикорциа; Р а м у з и о :