Книга Марко Поло

1 Суктан, Сюктюир, Суктин, Суктам, Суктур, Сиччин, Сункур, Сиктин, Суккуир, Суркуир, Суккуит (Сучжоу, у северо-западного угла Великой стены.— В. Б . ) .—И. М. Сучжоу (теперь Цзюцюань), см. редакционное примечание к предше- ствующей главе.— Прим. ред. 2 У Р а м у з и о : «Путешественники в горы идут только с здешним скотом; растет там ядовитая трава, и скот, поев ее, теряет копыта, а здеш- ний скот знает эту траву и не ест ее».— И. Al. 3 У Р а м у з и о : «вся страна здоровая, а народ черный».— И. М. К главе LXII 1 Каписьон, Канпицион, Канпитун, Канчипу, Кампитион, Кампичон, Кан- пичон, Шанписьон, Кампион.— И. М. (Ганьчжоу-фу.— В. Б.). Ганьчжоу, теперь Чжанъе, город на реке Хэйхэ, одной из составляющих реку Эдзин-Гол, на Великом шелковом пути, к юго-востоку от Сучжоу (в центральной части китайской провинции Ганьсу) .— Прим. ред. 2 У Р а м у з и о : «как и у нас [католиков], по пятницам, субботам и в кануны праздников св. угодников».— И. М. 3 У П о т ь е : «но не на матери». В л а т и н с к о м п е р е в о д е и у Б а р т о л и : «на двоюродных сестрах и тетках». — И. M. Эцзина [Эдзина], на реке Эцзин-гол [Эдзин-Гол], к северу от Гань- чжоу-фу [Чжанъе], на пути в Каракорум. Остатками города Эцзииы Г. Е. Грумм-Гржимайло считает развалины Харчеджи-хана-хото, на левом берегу Эцзин-гола, в нескольких верстах от реки и к северу от урочища Хара-могты. Сравнить Г. Е. Грумм-Гржимайло. Описание путешествия в За- падный Китай, т. II, СПб., 1899, стр. 62 — В. Б. Город Эдзина некоторые историки неправильно отожествляют с Хара- Хото: развалины Эдзины находятся на левом берегу реки Эдзин-Гол, а Ха- ра-Хото — на значительном расстоянии от правого берега этой реки.— Прим. ред. 2 Речь идет о степях Южной и Центральной Монголии.— Прим. ред. 3 У Р а м у з и о : «Все вышеупомянутые области и города, т. е. Сачион, Хамул, Чинчиталас, Суккуир, Кампион и Езина принадлежат к великой Тангутской области».— И. AI. К главе LX1V 1 Каракорон, Каракором, Тартарон, Карокатон, Каракоран, Каракорам, Харохарон, Карахоран, Кархоран. У Р а м у з и о : «Вокруг города крепкая стена земляная, камней тут нет; подле стены большая крепость, где прекрас- ный дворец, и живет там начальник». Каракорум, монгольская столица, построенная прп преемнике Чингис- хана Угэдэе, около развалин старого уйгурского города того же имени, па берегу реки Орхона. Те и другие развалины носят название Хара-балгасун и находятся в 35 в. [к югу] от озера Угэй-нора [Угэм-Нур] между реками Орхоном и Джирмантаем. Сравнить сборник трудов Орхонской экспедиции, I. В. Р а д л о в . Предварительный отчет о результатах экспедиции, СПб., 1892, стр. 4—6; П. Д. К л е м е н ц . Археол. дневник поездки в Среднюю Монголию в 1891 г., СПб., 1895, стр. 48—59.— В. Б. Город Каракорум (монгольское Хара-Хорпн) был расположен на левом берегу верхнего Орхона, крупнейшего притока реки Селенги, впадающей в озеро Байкал. Развалины Каракорума найдены были русскими учеными в конце XIX в. в самом центре «Внешней Монголии» (теперь — в юго-восточ- К главе LXII1 1 Эзина, Эзанар, Эджина, Эдзима.— И. М.