Книга Марко Поло

в бассейне озера Лобнор), а только ее западная предгорная область с цент- ром в Кашгарском оазисе.— При.ч. ред. 2 У Р а м у з и о прибавлено: «лен и конопля».— И. М. К главе LII 1 Самаркан, Сармакан, Санмаркан (Самарканд.— В. Б.). — И. М. 2 У П о т ь е : «и зовется Кайду (Caidou) —И . М. (т. е. известный мон- гольский князь Хайду [Кайду], внук Угэдэя, которому в 1269 г. подчинились монгольские царевичи, имевшие владения в Средней Азии.— В. В. ) . Угэдэй (иначе Угедей и Огодай), третий сын Чингис-хана и его преем- ник, монгольский каан (великий хан) с 1229 по 1241 год. Хайду умер в 1301 т.—Прим. ред. 3 У Р а м у з и о: «125 лет тому назад» — И. М. Джагатай [Чагатай], сын Чингиз-хана (т, е. дядя, а не брат Хубилая), умер в 1*242 г. Есть известия о его вражде к исламу и мусульманам, но дру- гих преданий о принятии им христианства нет.— В. Б. К главе LUI 1 Яркан, Шаркай, Каркан, Кархам, Кархан, Харкам.— И. М. (Яркенд,— В. Б.). Яркенд — город и оазис в Кашгарии, на реке Яркенд, одной из состав- ляющих Тарим, близ западной окраины пустыни Такла-Макан.— Прим. ред. 2 У Р а м у з и о : «в особенности хлопку. Народ искусен в ремеслах. От « воды, которую пьют, у многих ноги пухнут и зобы на шее»,— И. М. К главе LIV 1 Хотан — город и оазис в Кашгарии, на реке ІОрункаш, одной из со- ставляющих реку Хотан (системы Тарима), близ южной окраины пустыни Такла-Макан. «Большой областью Хотан» Марко Поло называет, вероятно, цепь предгорных оазисов на речках по обе стороны Хотана, приблизительно от реки Кильян-Карасу на западе до реки Чиры на востоке.— Прим. ред. 2 У Р а м у з и о : «здесь родится хлопок, лен, конопля, хлеба (злаки), есть вино и пр.» — И. М. К главе LV 1 Пени, Пен, Пем, Пэн, Пени, Пеим, Пейн, Пейм.— И. М. Пим, у китайцев Би-ма (Pi-ma) к востоку от Хотана, недалеко от нынеш- него города Кэрии [Керии], на реке того же имени.— В. Б. Название Пима (Бима) впервые встречается у китайского путешествен- ника VII в. Сюань-Цзяна, который посетил этот оазис на обратном пути из Индии в Китай. Он указывает, что Пнма лежит приблизительно в 330 ли (около 200 км) к востоку от Хотана; поэтому комментаторы (к которым при- соединяется В. Бартольд) предполагают, что Пима находилась где-то между реками Керия и Ниядарья — двумя сравнительно крупными потоками на этом участке южной окраины пустыни Такла-Макан.— Прим. ред. 2 Великая Турция, вообще — Туркестан, в данном случае — Восточный (Китайский) Туркестан.— Прим. ред. К главе LVI- 1 Чарчан, Сиарсиан, Сьярчам, Сьярчан, Каршиан.— И. М. (Черчен, на пути из Хотана к Лобнору.— В. В. ) . Черчен — город и оазис в юго-восточной Кашгарии, на реке Черчен (бассейн озера Лобнор), между пустынями Такла-Макан на севере и песками Кумкатты на юге. Областью Черчен Марко Поло называет, повидимому, группу оазисов в районе песков (Кумкатты), о которых он говорит как об убежище для местных жителей при вражеских набегах.— Прим ред.