Книга Марко Поло

1 Балх — древняя Бактра, в 329 г. до н. э. завоеванная Александром Македонским, после 250 г. до н. э.— столица недолговечного Греко-Бактрий- ского царства, существовавшего около 120 лет (распалось не позднее 130 г. до н. э.). В середине VII в. н. э. Балх был завоеван арабами, насиль- ственно утвердившими здесь ислам. После окончательного распада арабского (Багдадского) халифата (середина X в.) и сравнительно кратковременного подчинения сменяющимся династиям среднеазиатского происхождения (в том числе газиевидам) Балх был завоеван турками-сельджуками (середина XI в. ) , а затем монголами, Чингис-хана, который в 1221 г. разрушил и сжег город. Снова он был отстроен лишь во второй половине XIV в., при Тимуре.— Прим. ред. 2 По одной из легенд, Александр Македонский женился в Бактре на дочери побежденного им персидского царя Дария III Кодомана, кресавицс Роксане.— Прим. ред. 3 Догана, Гана, Сана.— И. М. (не объяснено.— В. В.). 4 Львами Марко Поло здесь, как и во многих других местах, называет вообще всех крупных кошек — львов, тигров, барсов, леопардов. Поэтому по его «Книге» нельзя судить о действительном распространении в Азии львов в XIII в.— Прим. ред. Город Талькан или Тайкан [Таликан] на пути из Балха в Бадахшан. Расстояние между Балхом и Тальканом путешественники обыкновенно про- ходили быстрее (6—7 дней).— В. Б. На современных картах Таликан, селение на реке Таликан бассейна верхней Аму-Дарьи, на северо-востоке Афганистана, в провинции Каттаган (к востоку от города Ханабад) .— Прим. ред. 2 С.казем, Скасем, Сказунен, Сканс.— И. М. (Кишм, на пути из Таль- кана [Таликана] в Бадахшан.— В. В.). Кишм — небольшое селение в северо-восточном Афганистане, в провин- ции Каттаган (к юго-западу от города Файзабад) . В. Б а р т о л ь д непра- вильно отожествляет с Кишмом город «Скасем», так как Марко Поло прямо указывает, что «через этот город протекает большая.река», а Кишм нахо- дится на небольшой (одноименной) речке бассейна Пяиджа. Правдоподоб- нее предположение Юла — по созвучию названий и географическому поло- жению, что «Скасем» — это пограничный бадахшанский поселок Ишкашим, через который протекает Пяндж (верхняя Аму-Дарья) .— Прим. ред. 3 В подлиннике caustiaus [castiaus], см. гл. XX.— В. Б. 4 Припамирская историческая область Ишкашим в настоящее время разделена пограничной рекой Пяндж на советскую и афганскую части; со- ветская часть составляет Ишкашимский район Горно-Бадахшанской авто- номной области Таджикской ССР. Коренные жители, как правильно ука- зывает Марко Поло, говорят на «особенном языке» (восточноиранской группы).— Прим. ред. 5 Здесь верно отмечается характерная до XX в. для местных горцев двойная оседлость — зимняя и летняя: на летних пастбищах строится по- стоянное жилище, а не ставится временное, переносное жилье (юрта, шатер и т. д. ) , как у кочевников-скотоводов в других районах Азии и в Северной Африке.— Прим. ред. К главе XLVI I 1 Балазиан, Балашан, Бадазиан, Балачан, Балашам, Балаша, Баласка, Балаксиам (Бадахшан.— В. В.). — И. М. В главе XLII говорится об исторической припамирской области Бадах- шан, в настоящее время разделенной рекой Пяндж на две части: советскую, К главе XLVI 1 Тайкан, Сайкам, Тайкам, Тайхас, Тхайкан.— И. М.