Книга Марко Поло

5 Название секты было хашишин, от одуряющего напитка хашиш [га- шиш]. Убийства исмаилитов получили такую известность, что от названия их секты произошло французское слово assassin — убийца).— В. Б. Гашиш — ароматическое смолистое вещество, выделяемое верхушками стеблей женских особей индийской конопли; разрушительно действующее на организм наркотическое средство, вызывающее опьяиенне с галлюцина- циями,— Прим. ред. К главе XLIII 1 Исмаилиты, подчинявшиеся «горному старцу», распространились го- раздо дальше на восток, чем указано в тексте. По Рашид-ад-дину (III, 26— 27), ряд «крепостей еретиков» был в Кухистане, в том числе — восточной его части (например Тун) и даже в центральном Хорасане (например Тор- шиз).— Прим. ред. 2 У Р а м у з и о тот же год; в л а т и н с к о м п е р е в о д е и у Б а р - т о л и стоит MCCLXXVII . В тексте П о т ь е : mil. сс. xlij, в скобках издатель сделал поправку: 1242 переменил на 1252.— H. М. Поход Хулагу на исмаилитов произошел в 1256 г .— В. Б. Монгольские авангарды начали военные действия против исмаилитов на три года раньше, с марта 1253 г .— Прим. ред. 3 Речь идет о важнейшей крепости асасинов — Аламут. Предполагают, что эта крепость была построена близ одной из вершин западного Эльбурса, которая, по последним данным, поднимается на 3 689 м над уровнем моря, на высокой скале. После сдачи крепости монголам и разграбления ее «Хулагу- хан поднялся наверх для осмотра Аламута и от величия той горы прикусил зубами палец изумления» (Р а ш и д - а д - д и н, III, 37) . Однако точное по- ложение разрушенной крепости Аламут до настоящего времени не установ- лено.— Прим. ред. 4 У Р а ш и д - а д - д и н а ( I I I , 32) сказано: «А в здешнем краю, после того как [Рукн-ад-дина] Хуршаха отправили [к великому хану Мункэ], всех его родичей и приверженцев, от женщин и мужчин до младенцев а колыбели перебили между Абхаром [Абхер] и Казенном, так что от них не осталось и следа. Время господства исмаилитов в здешнем краю продолжалось сто семьдесят семь лет...» Абхар находился в 75 км к западу от Казвина. В дру- гих районах сохранилась большие группы исмаилитов. Последователи этой секты до настоящего времени встречаются в мусульманских странах (осо- бенно в Пакистане и Афганистане), а их глава из династии Ага-ханов, рас- полагающий хорошо организованной агентурой, играет заметную роль на службе у империалистов,— Прим. ред. К главе ХІЛ Ѵ 1 Речь здесь идет не об Аламуте, а о какой-то крепости на «большой рав- нине», где стоит «древо сол»: рассказчик оставил ее (в конце гл. XL) , чтобы описать «горного старца и его асасинов», а теперь возвращается к прежней теме.— Прим. ред. 2 У Р а м у з и о : «войско Улау [Хулагу]».— И. М. 3 Комментаторы обращают внимание на то, что путь из восточного Ку- хистана (области «Топокаин») в район Шибаргана обязательно должен был пролегать близ крупнейших во время путешествий Поло городов северной полосы Иранского нагорья — Нишапура, Герата, и странно, что Марко о них не упоминает. Никто из комментаторов, однако, не дал удовлетворительного объяснения этому факту.— Прим. ред. 4 Сапурган, Сопурган, Сарпуган, Сапургам, Сопургам, Сопунга,— И. М. Шапурган, ныне ІІІибирган [Шибарган]. к западу от Балха,— В. Б. Балх, теперь переименованный в Вазнрабад, расположен в низовьях реки Банди-Баба. ПІибарган находится к западу от него, в низовьях реки Сари-Пуль; оба города — в так называемом Афганском Туркестане (север- ный Афганистан), на реках, теряющихся в песках к югу от Аму-Дарьи,— Прим. ред.