Книга Марко Поло

тят дань и никому больше. Страна эта не торговая, но много у них дорогих мехов высокой ценности; у них есть и соболя, и горностаи, и белки, и эрколины 5 , и множество славных ли- сиц, лучших в свете 6 . Много у них серебряных руд; добывают они много серебра. О другом чем нечего тут говорить, а потому пойдем из Ро- сии и расскажем вам о великом море, что кругом этих областей, и о тамошних жителях, начнем прежде всего с Константино- поля. Но расскажу вам прежде всего об области, что к северу и северо-западу. В этой стране, скажу вам, есть область Лак 7 ; граничит она с Росией; тут есть царь, а жители христиане и са- рацины. Много тут хороших мехов; купцы вывозят их в разные стороны. Жители занимаются торговлею и ремеслами. О дру- гом чем гут нечего говорить, а потому пойдем отсюда и расска- жем о другом. Хочу сказать о Росии кое-что, что я забыл. Знайте, по истин- ной правде, самый сильный холод в свете в Росии; трудно от него укрыться. Страна большая, до самого моря-океана; и на этом море у них несколько островов, где водятся кречеты и со- колы-пилигримы 8 , все это вывозится по разным странам света. От Росии, скажу вам, до Норвегии 9 путь недолог, и если бы не холод, так можно было бы туда скоро дойти, а от великого холода нелегко туда ходить. Оставим это и расскажем о большом море. Много тут было, по правде, купцов и других людей, а еще больше людей не знают этой страны; для них и следует ее описать, что мы и сде- лаем; сперва начнем с начала, с константинопольских проливов. Г Л А В А ССХІХ Здесь описывается начало великого моря 1 При входе в великое море, с западной стороны, есть гора [которая называется] Фар. Начали мы о великом море, да и раздумали писать о нем; много людей хорошо знают это, поэтому-то оставим его и рас- скажем о западных татарах и о царях, что там царствуют. Г Л А В А ССХХ Здесь описываются цари западных татар Первым царем западных татар был Саин; был он сильный и могущественный царь. Этот царь Саин покорил Росию, Ко- манию, Аланию, Лак, Менгиар, Зич, Гучию и Хазарию' ; все эти области покорил царь Саин. А прежде нежели он их поко- рил, все они принадлежали команам [кипчакам], но не были они дружны между собою и не составляли одного царства, а по- тому команы потеряли свои земли и были разогнаны по свету;