Книга Марко Поло

дальше; а те собаки, что привезли, возвращаются назад; и тан каждый день ездят на собаках. Те, кто живут здесь в горах и в долинах, большие охотники; ловят они много дорогих животных, высокой цены, и большая им от этого прибыль и выгода; ловят они горностаев, соболей, белок [эрколинов и] черных лисиц 9 и много других дорогих жи- вотных; из них они выделывают дорогие шубы высокой цены. У них такой снаряд, который промаха не дает 10 . Скажу вам, от великого здешнего холода их дома под зем- лею, а иногда живут и над землею О другом чем нечего говорить, поэтому пойдем отсюда и рас- скажем вам о стране, где всегда темнота. Г Л А В А ССХ Ѵ ІІ Здесь описывается темная страна [страна Тьмы] На север от этого царства есть темная страна '; тут всегда темно, нет ни солнца, ни луны, ни звезд; всегда тут темно, так же как у нас в сумерки 2 . У жителей нет царя; живут они как звери, никому не подвластны 3 . Татары приходят сюда, и вот как: приходят они сюда на же- ребых кобылах, а жеребят оставляют на границе, чтобы кобылы возвращались к своим жеребятам; и знают они дорогу лучше людей. Так-то приходят сюда татары на кобылах, как я вам сказал, а жеребят оставляют позади, и грабят они тут все, что находят, а когда награбят, возвращаются; кобылы идут к своим жеребятам, и знают они хорошо свою дорогу. У этих людей множество мехов и очень дорогих; есть у них соболя очень дорогие, как я вам говорил, горностаи, белки, [эрколины] 4 , лисицы черные и много других мехов. Все они охотники, и просто удивительно, сколько мехов они набирают. Соседние народы оттуда, где свет 5 , покупают здешние меха; им носят они меха туда, где свет, там и продают; а тем купцам, что покупают эти меха, большая выгода и прибыль 6 . Люди эти, скажу вам, рослые и статные; они белы, без вся- кого румянца. Великая Росия 7 , скажу вам, граничит с одной стороны с этой областью. О другом чем тут нечего говорить, а потому пойдем отсюда и расскажем вам прежде всего о Росии [Руси]. Г Л А В А ССХ Ѵ ІІІ Здесь описывается Росия [Русь] и ее жители Росия большая страна на севере. Живут тут христиане гре- ческого исповедания. Тут много царей и свой собственный язык; народ простодушный и очень красивый; мужчины и женщины белы и белокуры На границе тут много трудных проходов и крепостей 2 . Дани они никому не платят, только немного царю Запада 3 ; а он татарин и называется Тактактай 4 , ему они пла-