Книга Марко Поло

[ Г Л А В А LXXXV Б] О предательском замысле возмутить город Камбалу [Ханбалык] и о том, как зачинщики были пойманы и казнены 1 Ниже будет говорено, что назначаются там двенадцать че- ловек и могут они, по своему усмотрению, распоряжаться зем- лями, управлением и другим всем. Между ними был некий са- рацин по имени Ахмах [Ахмед], муж мудрый и способный. Был он у великого хана в силе; любил его великий хан и позволял ему все. Открылось после его смерти, что околдовал Ахмах ве- ликого хама, так что тот верил всякому его слову, слушался его и делал по его желанию. Он распоряжался всем управлением и назначениями, наказывал преступников; всякий раз, когда он желал погубить, по делам или несправедливо, ненавистного ему, шел он к великому хану и говорил ему: «Такой-то заслуживает казни, оскорбил он ваше величество так-то». Великий хан говорил ему: «Делай как знаешь»,— а он тот- час же казнил его. Народ, видя его полномочия, а также доверие великого хама к его словам, не осмеливался противоречить ему ни в чем. Не было такого сильного и могущественного человека, кто не бо- ялся бы его. Обвиненный им в государственном преступлении при всем желании оправдаться не мог этого сделать, не находя ни в ком поддержки, так как никто не осмеливался противоре- чить Ахмаху; и таким-то образом многих погубил он несправед- ливо. Кроме того, не было красивой женщины, которой, если только она ему понравилась, он не овладел бы; незамужнюю он брал в жены, а то иначе принуждал отдаваться его желаниям. Как прослышит он, что у такого-то красивая дочка, были у него его сводники, шли они к отцу девушки и говорили ему: «Что скажешь? Вот у тебя дочь, отдай ее замуж за баило, т. е. за Ахмаха (называли его баило 2 , по-пашему наместник), а мы устроим, что даст он тебе такое-то управление или такое-то назначение на три года». Таким-то образом тот человек отдавал ему свою дочь. Шел тогда Ахмах к великому хану и говорил ему: «Такая-то долж- ность свободна, или будет свободна тогда-то, такого-то можно бы назначить»,— а великий хан отвечал: «Делай как зна- ешь»,— и тотчас же назначался на ту должность тот человек. Из-за честолюбия или же из-за страха все красивые женщины или делались его женами, или же подчинялись его желаниям. Было у него около двадцати сынов; занимали они высокие должности; некоторые из них под прикрытием отцовского имени были прелюбодеями, подобно отцу, и другие злодейства совер- шали.