Книга Марко Поло

Г Л А В А LXXXV [А] Здесь описывается дворец сына и наследника великого хана

Возле своего дворца великий хан приказал выстроить дру- гой, совсем похожий па него, для сына, когда он будет царство- вать и властвовать поэтому-то второй дворец выстроен совер- шенно таким же, как и первый; такой же он большой, и столько же кругом стен, как и кругом дворца великого хана. А сын Чиишин [Чимким], кого я называл прежде, должен быть ца- рем 2 , живет он по тем же обычаям и делает те же дела, что и великий хан, потому что как только великий хан помрет, его выберут в цари; у него и печать императорская, но не совсем такая же, как у великого хана, пока тот жив. Рассказал вам о дворцах и описал их, теперь расскажу о ве- ликом граде Катая, где эти дворцы; расскажу, зачем он был выстроен и как тут стоял большой и знатный старый город; назывался он Ганбалу [Ханбалык], а по-нашему царский город 3 . Узнал великий хан через звездочетов, что поднимется этот город и станет бунтовать против него, и велел он выстроить по- близости к нему другой город; между двумя городами была только река; из старого города великий хан выселил 4 жителей в новый и назвал его Тайду 5 . А величиной этот город вот какой: он квадратный, в округе двадцать четыре мили; все четыре стороны равны; обнесен он земляным валом, в вышину шагов двадцать, а в толщину внизу шагов десять; наверху стена не так толста, как внизу; чем выше, тем тоньше, на самом верху шага три в ширину. Стена зубча- тая, белая; в ней двенадцать ворот, и у каждых ворот по боль- шому и красивому дворцу; на каждой стороне по-трое ворот и по пяти дворцов, потому что тут в каждом углу еще по дворцу. В дворцах большие покои, куда складывается оружие город- ской стражи. Улицы в городе, скажу вам, широкие, прямые, из конца в конец все видно, из одних ворот в другие. Много там прекрас- ных дворцов, отличных гостиниц, и много славных домов 6 . По- среди города большой дворец с великим колоколом; звонит тог колокол ночью, чтобы никто не смел ходить по городу после третьего бою; пробьет колокол по-указанному три раза, никто и не смеет ходить по городу, разве только те, кто к роженицам да к больным идут, да и те идут с фонарями. Каждые ворота, скажу вам, указано сторожить тысяче людей, не потому чтобы народа боялись, а ради почета великому хану, когда он там живет, да чтобы воры 7 не бесчинствовали в городе 8 . Рассказал вам о городе, теперь расскажу, какой у великого хана двор, и о всех других делах.