Книга Марко Поло

Этот Ахмах скопил большое богатство: всякий, кто доби- вался какой-либо должности, приносил ему большой подарок, Властвовал он так-то двадцать два года. Наконец, туземцы, то есть катайцы [китайцы], видя безмерную несправедливость и гнусные злодеяния, содеянные женам их и им самим, не могли больше стерпеть, порешили убить его и восстать против прави- тельства. Между ними был некий катаец по имени Ченху [Чжаньи?]; он командовал тысячью человек. Сказанный Ахмах изнасило- вал его мать, дочь и жену. Разгневанный против него Ченху сговорился об его истреблении с другим катайцем по имени Ванху 3 ; последний командовал десятью тысячами человек. Сго- ворились привести свое намерение в исполнение в то время, когда великий хан, проведя три месяца в Камбалу, отправлялся оттуда в город Ксаиду 4 , где пребывал также три месяца. Сын великого хана Чингис [Чимким] уезжал также в свое обычное местопребывание. В городе для охраны оставался Ахмах; когда случалась надобность, он посылал доклад хану в Ксанду [Шапду], а тот отдавал оттуда приказания. Ванху [Ванчжу] и Ченху сговорились, сообщили свое реше- ние знатным катайцам, с общего согласия передали то решение в другие города своим друзьям, и положено было в назначен- ный день по данному огнем знаку перебить всех бородатых, по- дать такой же знак другим городам и там то же сделать. А пе- ребить бородатых хотели потому, что катайцы по природе без бород, татары же, сарацины и христиане носят бороды. Нужно знать, что все катайцы не любят управления вели- кого хана, потому что поставил он над ними татар и всего чаще сарацин; а этого катайцы не выносили, так как обходились ( ними, как с рабами. Великий хан овладел Катаем не по праву, а силой и не доверял катайцам, а отдал страну в управление татарам, сарацинам и христианам, людям из его рода, верным и не туземцам. Сказанные Ванху и Ченху в условленное время взошли ночыо во дворец. Ванху сел и приказал осветить. Послал он потом к Ахмаху-баило, жившему в старом городе, гонца, как бы от Чингиса [Чимкима], сына великого хана, будто бы при- ехавшего в эту ночь и звавшего Ахмаха к себе. Изумленный Ахмах поспешил во дворец, потому сильно боялся Чингиса. В воротах города он повстречал татарина по имени Когатай 5 , начальника над двенадцатью тысячами солдат, постоянно сто- роживших город. Когатай [Турхан] спросил Ахмаха, куда он идет так поздно. «К Чингису, только что приехавшему»,— ответил тот. «Как мог он приехать незамеченно и без моего ведома!»,— сказал Когатай и пошел за Ахмахом с несколькими солдатами. Катайцы думали, лишь бы справиться с Ахмахом, а остального нечего бояться. Как только Ахмах вошел во дворец, видя