Классическая Москва

вых о т рыв ко в, н е и з б ежно о с т а в а ли сь я зык о вые небр ежно с ти, повторы, о б ры вы мыс ли. До п о л н яя пр опуще нные в черновик ах д а ты и адре с а, вы­ в е р яя цит а ты и и с п р а в л яя неточности, ко т орые не успел выпр а в и ть ав­ тор (его з а к онч е нные р а б о ты о т лич ают ся в этом смыс ле высокой тща­ т е л ь н о с т ью ), мы не хот ели, одн а к о, вып р а в л я ть я з ык или дополн я ть о б о р в а нные ф р а з ы, п р и д а в ая тем с амым не оконченной, черновой рабо­ те внешнос ть о тде л анной. Во о бще мы с тремились сохранит ь, по в о змож­ ности, не тронутым а в т ор с кий текст, счит а я, что в посмертной публик а­ ции не д о л жно быть места д л я того р е д а к т о р с к о го «доведения» его, ка­ кое в о з можно л ишь при уч а с тии и с с о г л а с ия а в т ор а. Мы ув ерены, что н е и з б ежн ая при этом я з ык о в ая ше рохо в а т о с ть о т д е льных частей книги ис купа е т ся ее большей д о к уме н т а л ь н о с т ью.

Ю.

Герчук