Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 5

гизма: <<Будетлянка другу расписала щеку, 1 Два луча лиловых и кар­ минный лист 1 И сияет счастьем кубофутурист. 1 Будетлянка другу расписала щеку>> (цит. по кн.: Федор Сологуб. Стихотворения. СПб., 2000. с. 386). Род «избушки>> с прозрачными стенами - ер. подзаголовок по­ вести <<Ка>> - <<Железостеклянный дворец>>; в обоих случаях присут­ ствует коннотация <<машины временИ>> (см. примеч. к пьесе <<Мир­ сканца>> - се, 4:384). Халзан - беркут, орел. Желна - большой черный дятел. Бабура - небольшая рыбка. Пастушка- птица <<болотная курочка>>. Закаленное сердце (С. 102)- Впервые: газ. <<Славянию>. СПб., 1913. N2 12. 24 марта (под псевдонимом <<В-кiЙ>> ). Псевдоним раскрыт в статье: Парнис А. Е. Южнославянская тема Велимира Хлебникова 11 Зарубежные славяне и русская культура. Л., 1978. См. также в Творениях, 1986. Источник бытового и речевого материала рассказа - труд П.А.Ровинского <<Черногория в прошлом и настоящем>>. СПб., 1888-1909 (в 4 книгах). Стой, влаше, ми те запопим - в бытовом значении: предупре­ ждение завравшегося человека; по объяснению Ровинского: <<взято от турок, которые так обращались к попадавшим им безоружным христи­ анам и схватывали за "перчик" (длинный чуб), чтобы отрубить голо­ ву, и приравнинали это к обряду посвящения в священники>>. Все бывает, кроме беременноzо человека - по-сербски човек ( чоек): мужчина. (Возможный источник известного эпатирующего об­ раза в стихотворении Д. Бурлюка: <<Мне нравится беременный мужчи­ на>> -альманах <<Стрелец>>. Пг., 1915.) Это будет, коzда верба даст zрозды- ер. русскую пословицу <<Дождешься, как от вербы яблою>. Грозд- см. СС, 4:353. Страхич -боязливый, осторожный человек. Детич- мальчик, подросток. Юнак - см. СС, 4:354. Ezo опоясали- по Ровинскому, знак вступления в отрочество. Никоzович- безродный человек; см. примеч. к <<Песне Мирязю> на С. 392. Дебелый - матерый, здоровый; здесь - благородной крови. За неzу твою я дам кровь из-под zорла - поэтически переос-

405