Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 4

имеет ряд перекличек с поэмами: «Передо мной варился вар ... >> и <<Ка­ рамора N!! 2-оЙ>> {СС, 3). Название пьесы по экзотическому иностранному имени героини, ко­ торая на самом деле - русская, содержательно соотносимо со значимым для истории журнала <<АполлОН>> именем Черубины де Габриак (см. се. 3. С. 431). См. толкование имени героини в связи с фамилией героя рома­ на Ж.Гюисманса <<Наоборот>>: Дез Эссент (Творения, 1986. С. 689). <<Говорящие>> имена других персонажей пьесы: <<ПерховскиЙ>> - Верхавекий Ю.Н., см. СС, 3. С. 439; <<делкию> - Белкин ВЛ. (1895-1951), расписывавший позже <<Бродячую собаку>>; <<Гло­ бов>>- возможно, художник Судейкин С.Ю. (1882-1946), жена­ тый на артистке Глебовой О.А., напоминают прием шутливого иска­ жения фамилий во <<Второй драматической симфонию> А. Белого, 1901 ( «Мережкович>> - Мережковский Д. С., «ШляпиН>> - Шаля­ пин Ф.И., «Шиповников>> - Розанов В.В.). Атмосфера, царящая на разыгрываемом в пьесе Хлебникова верни­ саже, близка к описываемой В.М.Гаршиным (1855-1888, см. СС, 3. С. 462) в стихотворении «На первой выставке картин Верещагина>> (1876): Толпа мужчин, детей и дам нарядных Теснится в комнатах парадных И, шумно проходя, болтает меж собой: «Ах, милая, постой! Regarde, Lili! Comme c'est joli! Как это мило и реально, Как нарисованы халаты натурально>>. По замечанию Р.О.Якобсона, «Маркиза Дэзес>> написана под влиянием комедии Грибоедова «Горе от ума>> (НП, 1940. С. 398); подробнее об этом см. в статье Л.К.Долгополова и А.В.Лаврова в кн.: А.С.Грибоедов. Творчество. Биография. Традиции. Л., 1977. с. 118-120. Из воспоминаний А.Е.Крученых: «"Садок судей 1" - квадратная пачка серенькой обойной бумаги, односторонняя печать, небывалая ор­ фография, без знаков препинания (было на что взглянуть!)- мне по­ пался впервые у Хлебникова ... Откровением показался мне и свежий разговорный стих его пьесы "Маркиза Дэзес", оснащенный редкост­ ными рифмами и словообразованиямИ>> (Наш выход. М., 1996. С. 50). В сб. В.Хлебникова «Ряв!>> (1914) было включено начало пьесы до реплики: <<Соседка, передайте мне вилку!>>.

380