Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 4

Божья Матерь УтоАи мои печаАи Перед гробом шла, светла, тиха.

Око с расходящимися Аучами - харак­ терный для кладбищенской архитектуры мотив, изображение его есть на фасаде Смоленской церкви в Петербурге. Военный - мотив военного ветерана (русского Спасителя) наме­ чен в поэме <<Сельская дружба» (СС, 3. С. 76). Тырново - важный опорный пункт в русско-турецкую войну, ко­ торый в июне 1877 г. перешел к русской армии. Отведемте этоzо босяка в чайную... - Сходство окончания <<Чертика» со сценой в погребке Ауэрбаха из <<Фауста» отметила Б.Леннквист (см. выше). САово «Россия>> в страховании - крупнейшая страховая компа­ ния <<Россия>>. Мотив страхования усиливает тему <<спасения РоссиИ>> в предшествующей реплике о растирании снегом пьяного босяка. Веро­ ятно, связано с известным положением антилиберальной публицистики К.Н.Леонтьева о необходимости «Подморозить Россию», то есть за­ страховать, законсервировать холодом, спасая от общеевропейского <<гниения». Ср. концовку статьи Хлебникова <<Западный друг», 1913: <<Может быть, для этого Леонтьев просил кого-то заморозить Россию» (Вестник Общества Велимира Хлебникова 1. М., 1996; републикация Е.Р.Арензона). Ср. также в письме от 28.XI.1908 г. на С. 370. Французская свобода - связано с характерным для Хлебникова отрицанием европейского либерализма: ер. прозаический фрагмент о борьбе <<нищих и воров» с барами, <<Продающими Россию»: <кто-то> <<роняет вставную челюсть.- Не правда ли, эта челюсть напоминает братство, равенство и свободу» (1908, рукопись РГАЛИ) и стихотво­ рение <<СибирЬ» (СС, 2. С. 322). Овен, Рак- см. СС, 1. С. 467. Стакан пива принимает размер всменной - ер. у А.Белого в <<Письме из Мюнхена»: <<Пиво- небо души, глубочайший религиоз­ ный символ баварца; пиво - это вырастающая даль, в которую уплы­ вает баварец, чтобы коснуться скрытых сил души германской ... Вяч.Иванов может успокоиться теперь: искони здесь совершается ми­ стерия вокруг пивной кружки!» (ж. <<Золотое руно». 1906. N2 11-12. с. 116) Маркиза Дэзес (С. 206)- Впервые: Садок судей 1, 1910. Вошла в СП, IV, 1930. Печатается по НП, 1940 (где учтена автор­ ская правка первопечатного текста). Пьеса написана в конце 1909 г. и всевидящее око Бога -

379