Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 4

А я ведро на коромысле ... -

ер. <<Пусть древо водоносное ... »

(СС, 1. С. 101).

Глаzолы висят на zлаzоле -

игра слов: <<глагол>> -

речь, слово и

<<ГЛаГОЛЬ>> -ВИСеЛИЦа (см. СС, 3. С. 465). Я буду для детей плевательница -

ер. стихотворение <<Слова

пороли королей ... >> (СС, 2. С. 172). Созвездий книzа -

ер. стихотворение <<Ночь, полная созвез-

дий ... >> (СС, 1. С. 264). Галах -

см. СС, 2. С. 525, 568.

Кмотр обл. -

кум, ер. пословицу <<Идет кмотр на смотр>>

(Даль).

!Jари, цари дрожали ... - использован распев русской народной песни <<Во кузнице>> (см. Гервер Л. Музыка и музыкальная мифология в творчестве русских поэтов. М., 2001. С. 138 и далее). Ср. также одну из агитационно-сатирических песен 1824 г. К.Рылеева (совмест­ но с А.Бестужевым): Уж как шел кузнец Да из кузницы - Слава! Нес кузнец Три ножа­ Слава!

Первый нож На бояр, на вельмож - Слава! Второй нож На попов, на святош - Слава! А молитву сотворя, Третий нож на царя - Слава!

Муха жарг.- пуля. Прапор -

сокращ. от <<прапорщию>.

Салазки -

возможны два жарг. значения: <<глаза>> и <<челюстИ>>

(ер. в выражении <<Загнуть салазКИ>>, т.е. свернуть челюсть). «Князь Иzорь>>- опера А.П.Бородина. Перо жарг.- нож.

360