Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 3

Где дышит в башнях Ассирия - здесь и далее («На Ассирию башен намеК>>) возможно и архитектурное сопоставление, и смысловой лереход к теме <<вавилонской башню>: << ... удивляешься смешению раз­ ных народов, которые стекались, кажется, из всех пределов света <... >с приятным изумлением слышишь звуки незнакомых выговоров, которые напоминают о Вавилонском смешении языкоВ>> (Измайлов В. Путешествие в лолуденную Россию в 1799 г. 11 Астраханский сбор­ ник. Астрахань, 1896. С. 330). Мила, мила нам пугачевщина - элизоды крестьянской войны XVIII в. связаны не с Астраханью, а с Казанью, в исторической хро­ нике которой важна дата взятия города Пугачевым (1774): сожжение помещичьих и купеческих домов, лубличные казни на паперти Богоро­ дицкого монастыря. Там старе~& брошен престарелый, /Набату страшному вне­ мля- после взятия Астрахани Степаном Разиным многие богатые и почетные горожане были казнены; в мае 1671 г. с колокольни кремля был сброшен 7 4-летний митрополит Иосиф. См. стихотворение А.Навроцкого <<Митрополит Иосиф>> в указ. книге <<По Волге>>. <<Сарынь на кичку»- с этим возгласом волжские разбойники, по преданию, нападали на речные суда: «сарынь>> - ватага черного на­ рода>> (Даль); Хлебников в заметке «Ухо словесника>> (1912) сближал <<сарыны> и <<сарыч>> (птица-хищник). В ХХ в. архаическое выраже­ ние лолучило широкую известность благодаря «привольному>> роману В.Каменского «Стенька РазИН>> (1915). Сквозь русских в Индию, в окно- в контрастной связи с образ­ ной формулой Пушкина: <<В Европу прорубить окно>> (<<Медный всад­ НИК>>). Через Астрахань несколько столетий шла оживленная торговля с Азией. См. разыскания местного историка А.Н.Штылько: Индусы в Астрахани 11 Иллюстрированный путеводитель по Астрахани, 1900. J\ик ezo помню суровый и бритый - по фотографиям и семейным преданиям о деде поэта, купце и судовладельце Алексее Ивановиче Хлебникове (1801-1871). Помню я свет отсыревшей божни~&ы -о могильном склепе се­ мейства Хлебниковых. Гяур - иноверец. Казани страж - иzла Сумбеки - семиярусная башня Казанско­ го кремля (сер. XVI в.), построенная велением царицы Сююмбеки, жены трех последних казанских ханов. <... >И отражен спокойным тазом< ...>- способ наблюдения за лолетом голубей олисан в рассказе И.С.Тургенева <<Однодворец ОвсяникоВ>> (<<Записки охотника»): «К ногам графа большой серебря­ ный таз поставят с водой, он и смотрит в воду на голубков>>.

447