Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 2

Священник наzоты -ер. стихотворение <<Я и РоссиЯ>> (1921). Ужели снова бросит в море княжну?- тема песни Д.Н.Садов­ никова <<Из-за острова на стрежень ... >>: Разин и персидекая княжна. Ср. примеч. к стихотворению <<Ра, видящий очи свои в ржавой и крас­ ной болотной воде ... >> (1921). Зорzам - см. примеч. к предыдущему стихотворению. Н о вру з труд а (С. 191). - Впервые: газ. <<Красный ИраН>>. Орган Политотдела Персидекой Красной армии. 5 мая 1921. Написа­ но под впечатлением от праздника 1 мая в Энзели (см. выше). Строки 16-29 входят в стихотворение <<Праздник труда>> (1920). Новруз (Навруз) - общемусульманский праздник, в Иране от­ мечается как первый день солнечного года. Байрам - общемусульманский праздник (большой байрам после поста и малый байрам 70 дней спустя). Заратустра - см. примеч. к стихотворению <<Усадьба ночью, чингисхань! .. >> (1915). Адам - ветхозаветный первочеловек и адам пере. - человек; ер. сходную игру слов в поэме <<Труба Гуль-муллы>>, часть II (1921-1922). Ай тюрк. - луна и название месяца; в русских присловьях - ме­ сяц май {см. примеч. к стихотворению <<Зачем в гляделках незабуд­ ки?>>, 1919). Кардаш тюрк. - друг, товарищ. Гром балалайки - имеется в виду иранский щипковый инстру­ Реш т (С. 193).- Печатается впервые по рукописи осени 1921 г. (РГАЛИ). Вариант, записанный на том же листе, см. на с. 459. В пе­ реработанном виде вошло в поэму <<Труба Гуль-муллы>>, части 8, 9 (1921-1922). Решт - город в Северном Иране, столица Гилянской республи­ ки в 1920-1921 гг., где базировался Политотдел Персидекой Красной армии. И запечатанным вином Проходят жены - персиянки в черных чадрах с белой сеткой на глазах {как бутылка с белой головкой). <<Старый, желтый ... >> (С. 194). -Печатается впервые по рукописи осени 1921 г. (РГАЛИ). Строки 1-7 в переработаином ви­ де вошли в поэму <<Труба Гуль-муллы>>, часть 14 (1921-1922). В стихотворении описан герб Ирана, часто изображавшийся на рельефных изразцах, украшавших дома: лев с мечом в лапе и солнце в мент тар.

552