Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 2

Пасха в Энзели (С. 188).- Впервые: СП, III, 1931. Печа­ тается по рукописи (РГАЛИ). Первая часть стихотворения написана, по всей вероятности, в Энзели, портовом городе на иранском берегу Каспийского моря, куда Хлебников прибыл из Баку в середине апре­ ля 1921 г., прикомандированный h воинскому подразделению, вошедшему в так называемую Персидскую Красную армию; вторая часть - во второй половине года, после возвращения на Кавказ. Па­ сха в 1921 г. приходилась на 18 апреля ст.ст., то есть на 1 мая по ново­ му календарю. Из Энзели Хлебников писал сестре Вере в Астрахань: «13/IV я получил право выезда, 14/IV на «Курске» при тихой погоде, похожей иа улыбку неба, обращенную ко всему человечеству, плыл на юг к си­ ним берегам Персии < ... >Закусив дикой кабаниной, сабзой и рисом, мы бросились осматривать узкие, японские улицы Энзели, бани в зе­ леных изразцах, мечети, круглые башни прежних столетий в зеленом мху и золотые сморщенные яблоки в голубой листве. Осень золотыми каплями выступила на коже этих золотых солнышек Персии, для ко­ торых зеленое дерево служит небом. Это многоокое золотыми солнца­ ми небо садов подымается над каменной стеной ка.ждого сада, а рядом бродят чадры с черными глубокими глазамИ>>. Портахал пере.- апельсин. Нарынч (нарандж) пере.- померанец, горький апельсин. Нарzинь (Нарген) -остров в Бакинском заливе, где происходи- Джи-джи- виноградная водка. «Свадьбу новую справляет ...>>- из песни Д.Н.Садовникова <<Из-за острова на стрежень ... >>. «Тро~киЙ>>- канонерка Волго-Каспийской флотилии. Ка - понятие <<звездного>> языка, означающее здесь неподвиж­ ность, закованность. Деньzи, чтоб была на них карzа- российские монеты с двугла­ вым орлом. Зорzа.м - местность в Северной Персии, где в селении Халхал в июне 1921 г. Хлебников жил у местного хана в качестве домашнего учителя его малолетней дочери. Ср. поэму <<И вот зеленое ущелие Зоргама ... >> (1921). пророка ... >> (С. 190). -Впервые: Стихи, 1923; под текстом помечено: <<Две Троицы. Разин напротив>> (что указывает на связь стихотворения с одноименным прозаическим отрывком 1921-1922 гг.). Печатается по рукописи осени 1921 г. (РГАЛИ). ли массовые расстрелы. <<Я видел юношу -

551