К. Маркс и Ф. Энгельс об искусстве. Том 2

пусть она борется одна. То, что она затевает... только в ее интересах. Но прежде всего никогда не принимайте участия в политических революциях, всегда исходящих лишь от недовольного меньшинства, которое из власто любия свергает господствующую власть и стремится захватить власть в свои руки!» (стр. 245, 256). Волопас имеет законнейшее право на благодарность коро левского саксонского правительства — оно может дать ему в награду по меньшей мере Rautenkrone 1. Если бы можно было допустить, что немецкий пролетариат последует его совету, то феодально-мелкобуржуазно-крестьянско-бюрократическое об разцовое государство Саксонии было бы надолго в безопасно сти. Волопасу чудится, что то, что хорошо для Франции и Анг лии, где буржуазия господствует, должно быть хорошо и для Саксонии, где буржуазия далеко еще не господствует. Впрочем, о том, что даже в Англии и Франции пролетариат не может оставаться равнодушным к вопросам, которые прежде всего выражают, конечно, лишь какой-либо интерес буржуазии или определенной ее фракции, — об этом Волопас может ежедневно прочесть в тамошних пролетарских газетах. Такими вопросами, между прочим, в Англии являются упразднение государствен ной церкви, так называемое equitable adjustment2 националь ного долга, прямые налоги; во Франции — распространение избирательных прав на мелкую буржуазию, отмена городских пошлин и т. д. В конце концов все саксонское «хваленое свободомыслие есть пустой звук... бесплодная перебранка» — не потому, что этим ничего не будет достигнуто и буржуазия не сможет сде лать ни шага вперед, а потому, что «вам», либералам, «нет никакой возможности коренным образом исцелить этим боль ное общество». Стр. 249. Они тем менее могут это сделать, что даже це считают общество больным. Но довольно об этом. На стр. 248 Волопас выпускает вто рую экономическую борзую. В Лейпциге... «возникли целые новые части города» (Волопасу из вестны такие части города, которые «возникают» не как «новые», а с са мого же начала как старые). «Но при этом в квартирном вопросе об наружилась тяжелая несоразмерность, так как оказалось, что не имеется квартир за некоторую (!) среднюю плату. Каждый, кто строит дом, стре мится к высокой плате» (! следовало сказать — высокой квартирной плате), «вследствие чего его дом доступен только для семей, ведущих большое домашнее хозяйство; уже за недостатком других квартир та или иная семья вынуждена снимать большую квартиру, чем ей нужно и чем ей это

1Саксонский орден. Ред.