История японской культуры

К стр. 77 Нжгоризованные и полунигоризованные звуки. В японской азбуке есть различительные знаки: нигори и ханнигори (т. е. полунигори). Знак нигори указывает на озвончение начального согласного. Поэтому озвончение часто называют ниторизацией. Полунигоризация — это восстановление первоначаль ного исторического чтения букв ряда ва (в алфавите годзюон), а именно с на чальным согласным «п». «Песня ироха» — слоговая японская азбука, в которой в отличие от год зюона буквы расположены в такой последовательности, что составляют текст буддийской песни о бренности всего существующего в мире. Авторство припи сывается монаху Кобо Дайси (Кукай). Годзюон — японский алфавит в виде таблицы, именуемой годзюон (50 зву ков), в которой буквы расположены десятью вертикальными рядами по пять (за двумя исключениями) букв в ряду. К стр. 78 Правление экс-императоров (Инсэй) — система правления императоров отрекшихся от престола, которая установилась в 1072 г. после отречения им ператора Го-Сандзё. Отречение было как добровольным, так и принудигель ным. К стр. 79 Какэкотоба — литературный прием, основанный на игре слов. Хонкадори — литературный прием, заключающийся в имитировании эха К стр. 82 Дзурё — правитель, так именовались в VIII—XII вв. губернаторы прс винций. К стр. 83 Фудзивара Митинага (966—1027) — поэт и выдающийся государственны деятель, при котором влияние дома Фудзивара достигло наивысшей точк! К стр. 89 ...горящие врата Отэнмон. Сюжетом для «Сигисан энги-эмаки» послужи/ легенда о том, как волшебная чаша святого Мёрэна, которую спрятал к се( в рисовый амбар богач, прилетала обратно к хозяину вместе с амбаром i священную гору Сигисан. Сюжетом для «Бандайнагон» послужил историч ский факт: в 866 г. один сановник поджег центральные ворота (Отэнмо императорского дворца, обвинив в этом своего политического противника в п лях его дискредитации. К стр. 90 «Эйга-моногатари», дословно «Сказание о славе» — исторический литер турный памятник IX—XI вв., состоящий из 40 томов, в которых описывает история правления Фудзивара Митинага и его сыновей. «Окагами», дословно «Великое зерцало» — литературное произведен XI в., воспевающее былую славу придворной аристократии. Содержит биоп фические сведения о двадцати наиболее выдающихся сановниках из дома Ф} зивара. К стр. 85 Эмакимоно — картина в форме горизонтального свитка.

220